นุ่มลึก
nûm léuk
意味
1名詞B2
深みのある声、まろやかな声
（声について）深く、滑らかで心地よい状態。豊かでまろやかなこと。
例文
ดีเจdee jayดีเจdee jayディスクジョッキー、ラジオ・クラブのMCคนนี้kon néeคนนี้kon néeこの人จัดjàtจัดjàt1手配する、整える、開催する2提供する；用意する；割り当てる3課す；徴収する；施行する；（公式に）手配する4激しい；極端な（口語）รายการเพลงraai gaan playngรายการเพลงraai gaan playng1音楽番組2プレイリストสากลsăa-gonสากลsăa-gon1普遍的な、国際的な2国際標準、国際基準เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gào古い、やや古い（反復語）ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにน้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1声の調子、声色2トーン、論調、調子（比喩的）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠นุ่มลึกnûm léukนุ่มลึกnûm léuk1穏やかで奥深い2深みのある声、まろやかな声น่าฟังnâa fangน่าฟังnâa fang1心地よく聞こえる、聴きごたえがある2もっともらしく聞こえる、説得力があるมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
このDJは、非常に心地よく、深くまろやかな声で古い洋楽の番組を進行している。
2名詞C1
穏やかで奥深い
外見は穏やかで落ち着いているが、内面は奥深く、思慮深さや深みのある性格を表す。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนพูดkon pôotคนพูดkon pôot話し手、発言者น้อยnóiน้อยnói1少ない（量や数）2より少なく、より低い程度で3若い、後輩の（名前・肩書きとしての使用）4めったに～ない、まれにแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）แววตาwaew dtaaแววตาwaew dtaa1目つき、眼差し2目の輝き、きらめきดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るนุ่มลึกnûm léukนุ่มลึกnûm léuk1穏やかで奥深い2深みのある声、まろやかな声และláeและláeそして; および（等位接続詞）น่าค้นหาnâa kón hăaน่าค้นหาnâa kón hăa1興味をそそる、魅惑的な2探求（調査）する価値がある
彼は口数が少ないが、その目は深みがあり、興味をそそる。
関連語
単語の分解
+
ลึกléukลึกléuk1（夜が）更けて、（季節が）深まって2（声や音が）低い、野太い3奥深い、深遠な4深いある期間や季節のかなり進んだ時期に起こること。特に夜遅くや季節の深まりを指す。パート 2
นุ่มลึกnûm léukนุ่มลึกnûm léuk深みのある声、まろやかな声