ชีวิต
chii-wít意味
1名詞A1
命、生命（生きている状態）
生きている状態やその性質。生命としての存在。
例文
ปลาbplaaปลาbplaa1魚（動物）2魚（食品）3類別詞：ตัวในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ตู้dtûuตู้dtûu1キャビネット、戸棚2ワードローブ、洋服だんす3助数詞: 戸棚・ロッカー・ブースなど4ボックス、盤、キャビネット（機器用）5ボックス、ブース、端末6ロッカー7鉄道車両；客車・貨車ยังมีชีวิตyang-mii-chii-wítยังมีชีวิตyang-mii-chii-wítまだ生きているและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ว่ายน้ำwâai-náamว่ายน้ำwâai-náam泳ぐอยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っている
水槽の魚はまだ生きて泳いでいます。
他 7 件の例文折りたたむ
昨日、医者が子猫を生き返らせる手助けをしました。
この植物はまだ生きています。
水の中の魚はまだ生きています。
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเขาkǎoตรวจชีพจรdtrùuat-chîip-pá-jɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaคนเจ็บkon-jèpยังมีชีวิตyang-mii-chii-wítอยู่yùu
今朝、彼は負傷者がまだ生きているか確認するために脈を測りました。
2名詞A2
生活、人生、ライフスタイル
経験、ライフスタイル、日常生活を含む、人の人生や生活全体のこと。
例文
ชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1命、生命（生きている状態）2生活、人生、ライフスタイル3生涯、寿命ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪เรียบง่ายrîiap-ngâaiเรียบง่ายrîiap-ngâai1単純な、簡素な2控えめな、気取らないตื่นdtʉ̀ʉnตื่นdtʉ̀ʉn1起きる、目を覚ます2起きている、目を覚ましている3おびえる；動揺する；興奮するเช้าcháoเช้าcháo1朝、午前2朝の、早朝の3朝にทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するกลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâan家に帰る、帰宅する、帰省する
私の人生はシンプルです。早起きして、働き、家に帰る。
他 3 件の例文折りたたむ
大都会に引っ越した後、彼女の生活は大きく変わりました。
เขาkǎoเล่าlâoว่าwâaชีวิตchii-wítในnaiชนบทchon-ná-bòtทำให้tam-hâiเขาkǎoใกล้ชิดglâi-chítธรรมชาติtam-má-châatแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngวางแผนwaang-pɛ̌ɛnเรื่องrʉ̂ʉangรายได้raai-dâaiอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp
彼は、田舎での生活は自然をより身近に感じさせてくれるが、収入については慎重に計画を立てなければならないと言いました。
3名詞B1
生涯、寿命
誕生から死までの、個体が生きている期間。
例文
ปู่bpùuปู่bpùu1父方の祖父2おじいさん（敬称）3祖先の霊、守護霊（民間信仰）ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるอายุยืนaa-yú-yʉʉnอายุยืนaa-yú-yʉʉn1長寿命の、長生きの2長生きするถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1〜まで2到着する、達する3〜へ、〜宛て（受取人・目標）4たとえ〜だとしても、〜であっても5〜も、〜もの、〜するほど6その時初めて・その結果（口語）7〜について、〜に関してเก้าgâaoเก้าgâao9สิบsìpสิบsìp1102十；十の単位ปีbpiiปีbpii1年2年を数える単位
私の祖父は90歳まで生きました。
他 3 件の例文折りたたむ
ปลาbplaaชนิดchá-nítนี้níiมีอายุmii-aa-yúสั้นsânมากmâakโดยปกติdooi-bpòk-gà-dtìไม่เกินmâi-gəənสองsɔ̌ɔngปีbpii
この種類の魚は寿命が非常に短く、通常は2年を超えません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
chii
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |