พูดคุยกัน(pôot kui gan)
意味
1動詞A2
語り合う、雑談する
お互いに話すこと。非公式で気さくに会話や雑談をすること
例文
แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ป้าbpâaป้าbpâa1おばさん（中年・年配女性への呼びかけ）2伯母（父母の姉）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中พูดคุยกันpôot kui ganพูดคุยกันpôot kui gan1語り合う、雑談する2話し合う、協議する、交渉するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ครัวkruuaครัวkruua1台所、キッチン2料理（様式）3世帯、家族（古語・文学的表現）
母と叔母が台所でおしゃべりをしています。
2動詞B1
話し合う、協議する、交渉する
相互理解や合意に達するために、事柄について一緒に話し合うこと
例文
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーพูดคุยกันpôot kui ganพูดคุยกันpôot kui gan1語り合う、雑談する2話し合う、協議する、交渉するเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞แผนการเดินทางpăen gaan dern taangแผนการเดินทางpăen gaan dern taang1旅程、旅行計画2配送ルート計画、輸送スケジュール
明日、私たちは旅行の計画について話し合う必要があります。
関連語
似た意味
คุยกันkui ganคุยกันkui gan1話し合う、おしゃべりする、雑談する2話し合う、相談する、交渉する3（恋愛的に）連絡を取り合う仲である、いい雰囲気になる（インフォーマル）
- 話し合う、おしゃべりする、雑談する
- 話し合う、相談する、交渉する
- （恋愛的に）連絡を取り合う仲である、いい雰囲気になる（インフォーマル）
สนทนากันsŏn-tá-naa ganสนทนากันsŏn-tá-naa gan語り合う、会話する
語り合う、会話する
หารือกันhăa-reu ganหารือกันhăa-reu gan話し合う、協議する
話し合う、協議する
เจรจากันjay-rá-jaa ganเจรจากันjay-rá-jaa gan交渉する、話し合う
交渉する、話し合う
単語の分解
+
กันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するパート 2
พูดคุยกันpôot kui ganพูดคุยกันpôot kui gan語り合う、雑談する