ทำนอง
tam-nong
意味
1名詞A2
メロディー、旋律
主旋律を形成する一連の音符
例文
เพลงplayngเพลงplayng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるทำนองtam-nongทำนองtam-nong1メロディー、旋律2スタイル、態度、やり方、調子3約、大体、〜のような4定型、定式（フォーマル／古語）ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1簡単な、シンプルな、複雑でない2質素な、控えめな、非公式な3簡単に、気軽に、労力をかけずに4おおらかな、こだわらない（人について）ร้องตามróng dtaamร้องตามróng dtaam1一緒に歌う、合わせて歌う2つられて泣く、もらい泣きするได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）
この曲は、一緒に歌いやすいシンプルなメロディーだ。
2名詞B2
スタイル、態度、やり方、調子
物事が行われたり表現されたりする一般的なやり方や方法。パターンやスタイル
例文
ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1マネージャー、管理者2個人マネージャー、担当者พูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1従業員、スタッフ、労働者2係員、店員（サービス職）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ทำนองtam-nongทำนองtam-nong1メロディー、旋律2スタイル、態度、やり方、調子3約、大体、〜のような4定型、定式（フォーマル／古語）ให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiให้กำลังใจhâi gam-lang-jai励ます、勇気づける、応援するมากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1より多く、〜よりも2〜を超える、〜より多い（数量・金額などに伴って）3上回る、より多いตำหนิdtam-nìตำหนิdtam-nì1非難する、叱責する、責める2欠陥、欠点、傷（特に物体の跡）
マネージャーはスタッフに対し、叱るのではなく励ますような態度で話した。
3名詞B2
約、大体、〜のような
種類やスタイルにおけるおおよその状態や類似性を示すために用いられる（例：大体、およそ、〜のような）
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいจัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiangจัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiangパーティーを開くทำนองtam-nongทำนองtam-nong1メロディー、旋律2スタイル、態度、やり方、調子3約、大体、〜のような4定型、定式（フォーマル／古語）งานบ้านngaan bâanงานบ้านngaan bâan家事、雑用ๆ-ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1〜しなくていい、〜する必要はない2〜しなくていい、〜しないで3[感] 〜しなくていい、必要ないหรูหราrŏo-răaหรูหราrŏo-răa1豪華な、高級な2優雅な、上品な
彼は派手なものではなく、素朴なホームパーティーのような集まりを開きたいと思っています。
4名詞C1
定型、定式（フォーマル／古語）
特に伝統的表現や法的表現における、定められた形式や定式（フォーマルまたは古い用法）
例文
หนังสือราชการnăng-sĕu râat-chá-gaanหนังสือราชการnăng-sĕu râat-chá-gaan公文書、公用文ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ถ้อยคำtôi kamถ้อยคำtôi kam1言い回し; 言葉遣い2発言; 声明3条件; 規定（正式）ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）ทำนองtam-nongทำนองtam-nong1メロディー、旋律2スタイル、態度、やり方、調子3約、大体、〜のような4定型、定式（フォーマル／古語）เดียวกันdiao ganเดียวกันdiao gan同じ、同一のเช่นchênเช่นchên1例えば、〜など2〜のような、〜など（フォーマル）ขึ้นต้นkêun dtônขึ้นต้นkêun dtôn1（文章・手紙・スピーチなどを）始めること2（文字・単語・フレーズで）始まることด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにคำว่าkam wâaคำว่าkam wâa〜という言葉、〜という用語เรียนriianเรียนriian1勉強する、学ぶ2（コースや科目を）受講する3謹んで申し上げる、（手紙などで）宛てる
公文書は、冒頭に「Rian」（拝啓に相当）という言葉を使うなど、同じ定型句を使用しなければなりません。
関連語
似た意味
เมโลดีmay-loh-deeเมโลดีmay-loh-deeメロディ、旋律
メロディ、旋律
ทำนองเพลงtam-nong playngทำนองเพลงtam-nong playngメロディー、曲の旋律
メロディー、曲の旋律
ท่วงtûuangท่วงtûuang1態度、振る舞い、姿勢2リズム、抑揚、調子
- 態度、振る舞い、姿勢
- リズム、抑揚、調子
ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1見積もる、概算する2約、およそ3見積もり、概算（名詞）4控えめな、謙虚な（文語的）
- 見積もる、概算する
- 約、およそ
- 見積もり、概算（名詞）
- 控えめな、謙虚な（文語的）
ลำนำlam-namลำนำlam-nam1詩/叙情的な朗唱2言葉の旋律/叙情的な言葉の流れ
- 詩/叙情的な朗唱
- 言葉の旋律/叙情的な言葉の流れ
単語の分解
+
ทำนองtam-nongทำนองtam-nongメロディー、旋律