ขับเน้น

kàp nén

意味

1名詞B2

強調する、際立たせる

文章、デザイン、修辞表現などにおいて、特徴を引き出してより明確または強力に際立たせること

例文

นักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭian作家、著者ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ภาพpâapภาพpâap1画像；写真；絵2光景；景色3（公的な）イメージ、評判4映画5ビジョン、心象เปรียบเทียบbprìiap tîiapเปรียบเทียบbprìiap tîiap1比較する2比較の（文法）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってขับเน้นkàp nénขับเน้นkàp nén1強調する、際立たせる2強める、増幅させるประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1要点、問題点2話題; 主題3法律上の争点; 問題点เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞ความเหลื่อมล้ำkwaam lèuuam lámความเหลื่อมล้ำkwaam lèuuam lám不平等、格差（特に社会的・経済的）
著者は、不平等の問題を浮き彫りにし、強調するために比喩を用いています。
2名詞B2

強める、増幅させる

多くは対比や補強によって、物事の力、影響力、または目立つ度合いを高めること

例文

เสียงกลองsĭiang glongเสียงกลองsĭiang glong太鼓の音、ドラムの音ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠หนักแน่นnàk nâenหนักแน่นnàk nâen確固たる、毅然とした、揺るぎないช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うขับเน้นkàp nénขับเน้นkàp nén1強調する、際立たせる2強める、増幅させるอารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1気分、機嫌2感情3気質、気性4雰囲気、トーン5性的欲求、ムード（口語）เร้าใจráo jaiเร้าใจráo jai1興奮させる、刺激する2エキサイティングな、スリリングなของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เพลงplayngเพลงplayng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）
力強いドラムのビートが、曲の高揚感を高めるのに役立っています。

関連語

単語の分解

ขับkàpขับkàp1運転する、（乗り物を）操縦する2追い出す、追放する、撃退する3歌う、詠唱する（伝統的）4排出する、分泌する、放出する乗り物を操縦し、制御することパート 1
+
เน้นnénเน้นnén1強調する、重視する2焦点を当てる、優先する3際立たせる（発音・表記などで）話し言葉、書き言葉、または意思決定において、特定の物事に特別な重要性を与えること。パート 2
ขับเน้นkàp nénขับเน้นkàp nén強調する、際立たせる