ลงพื้นที่(long péun-têe)
意味
1動詞B2
現地に行く、現場に入る
視察、監視、作業、または人々と会うために特定の地域へ直接赴くこと。役人、研究者、対応チームなどについてよく使われる。
例文
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にทีมแพทย์teem pâetทีมแพทย์teem pâet医療チーム、医師団จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ลงพื้นที่long péun-têeลงพื้นที่long péun-têe1現地に行く、現場に入る2実地活動を行う、現地調査を行うไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ตรวจสุขภาพdtrùuat sù-kà-pâapตรวจสุขภาพdtrùuat sù-kà-pâap1健康診断を受ける2健康診断ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）
明日、医療チームが現地に赴き、村人たちの健康状態をチェックします。
2動詞B2
実地活動を行う、現地調査を行う
現地で調査、救援、監督などの現場活動を行うこと。
例文
ทีมteemทีมteem1チーム、グループ2班、スタッフ部門สาธารณสุขsăa-taa-ra-ná-sùkสาธารณสุขsăa-taa-ra-ná-sùk1公衆衛生（分野・サービス）2公衆衛生局；保健当局ลงพื้นที่long péun-têeลงพื้นที่long péun-têe1現地に行く、現場に入る2実地活動を行う、現地調査を行うแจกjàekแจกjàek1配布する、配る2割り当てる、与える3（カードを）配るหน้ากากnâa gàakหน้ากากnâa gàak1マスク、仮面2見せかけ、仮面3マスク（類別詞：ใบ、ชิ้น）และláeและláeそして; および（等位接続詞）สอนsŏnสอนsŏn1指導する、訓練する2諭す、戒める3教えるวิธีwí-teeวิธีwí-tee1方法、やり方2やり方、様式ล้างมือláang meuuล้างมือláang meuu1手を洗う2手を引く、やめるให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）
公衆衛生チームは現地に赴き、マスクの配布や村人への手洗い指導を行いました。
単語の分解
+
พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1エリア; 空間; 表面; 土地面積2地域; 地帯; 地方; エリア3地元の; 現場の; フィールドの（修飾語）4分野; 範囲（比喩的）パート 2
ลงพื้นที่long péun-têeลงพื้นที่long péun-têe現地に行く、現場に入る