ความตึงเครียด(kwaam dtueng krîiat)
意味
1名詞B1
ストレス、精神的な緊張
要求や問題によって引き起こされる重圧、心配、精神的負担の感覚。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するหนักเกินไปnàk gern bpaiหนักเกินไปnàk gern bpai1重すぎる2厳しすぎる、過酷すぎるตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความตึงเครียดkwaam dtueng krîiatความตึงเครียดkwaam dtueng krîiat1ストレス、精神的な緊張2緊張、緊張関係3身体の緊張、こわばり4劇的な緊張感、サスペンス
彼は働きすぎたので、今はストレスを感じています。
2名詞B2
緊張、緊張関係
人、集団、あるいは国家間に生じる緊張や敵対状態。
例文
การเจรจาgaan jay-rá-jaaการเจรจาgaan jay-rá-jaa交渉、協議จบลงjòp longจบลงjòp long1終わる、終結する2（結局）～になる、～という結果に終わるด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにความตึงเครียดkwaam dtueng krîiatความตึงเครียดkwaam dtueng krîiat1ストレス、精神的な緊張2緊張、緊張関係3身体の緊張、こわばり4劇的な緊張感、サスペンスระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1～の間に2間隔、合間ทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計で5〜でさえ、〜もสองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1側、当事者、派閥2部、部門、課3（類別詞）〜側、〜部門4〜の側で、〜のほうからแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですข้อสรุปkôr sà-rùpข้อสรุปkôr sà-rùp1結論、推論、結果2最終決定、合意された結論
交渉は双方の間に緊張が漂う中で終了したが、依然として結論は出なかった。
3名詞B2
身体の緊張、こわばり
筋肉の緊張、または身体的なこわばりの状態
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความตึงเครียดkwaam dtueng krîiatความตึงเครียดkwaam dtueng krîiat1ストレス、精神的な緊張2緊張、緊張関係3身体の緊張、こわばり4劇的な緊張感、サスペンスที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠บ่าbàaบ่าbàa1肩2あふれる、こぼれ落ちるและláeและláeそして; および（等位接続詞）คอkoคอko1首2喉3襟、ネックライン4（物体の）首、ネック5愛好家、〜好き（接辞）เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のนั่งทำงานnâng tam ngaanนั่งทำงานnâng tam ngaan座って仕事をするหน้าnâaหน้าnâa1前、正面2次の、今度の3顔・前面の接頭辞（名詞の前）4前方に、前部に5季節（名称の一部）6ページ7顔คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1コンピューター2コンピューターに関する（修飾語）นานเกินไปnaan gern bpaiนานเกินไปnaan gern bpai1長すぎる時間、過度に長く2長すぎる（期間・時間が）
長時間コンピューターの前に座っていたので、肩や首に緊張を感じる。
4名詞B2
劇的な緊張感、サスペンス
物語、場面、あるいは状況において関心や不安をかき立てる、緊迫感やサスペンスの感覚
例文
หนังnăngหนังnăng1革、レザー2映画3フィルム、薄いシート（インフォーマル）4皮膚、皮เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）สร้างsâangสร้างsâang1建てる；建設する2創造する；生み出す3設立する；創設する4生み出す；培うความตึงเครียดkwaam dtueng krîiatความตึงเครียดkwaam dtueng krîiat1ストレス、精神的な緊張2緊張、緊張関係3身体の緊張、こわばり4劇的な緊張感、サスペンスให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるคนดูkon dooคนดูkon doo1視聴者、観客（個人）2観衆、視聴者（集団）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解ตลอดทั้งdtà-lòt tángตลอดทั้งdtà-lòt táng〜の間ずっと、〜の至る所でเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞
この映画は、全編を通して観客をハラハラさせ続けます。
関連語
似た意味
ความเครียดkwaam krîiatความเครียดkwaam krîiat1ストレス、精神的緊張2ひずみ（力学）3生理的・生物学的ストレス
- ストレス、精神的緊張
- ひずみ（力学）
- 生理的・生物学的ストレス
ความระทึกใจkwaam rá-túk jaiความระทึกใจkwaam rá-túk jaiスリル、興奮、サスペンス
スリル、興奮、サスペンス
ความตึงkwaam dteungความตึงkwaam dteung1張り、緊張2張力
- 張り、緊張
- 張力
ความกดดันkwaam gòt-danความกดดันkwaam gòt-dan1重圧、プレッシャー、ストレス（心理的・社会的）2圧力、強制
- 重圧、プレッシャー、ストレス（心理的・社会的）
- 圧力、強制
ความบาดหมางkwaam bàat măangความบาดหมางkwaam bàat măang亀裂；不和；わだかまり
亀裂；不和；わだかまり
単語の分解
+
ความตึงเครียดkwaam dtueng krîiatความตึงเครียดkwaam dtueng krîiatストレス、精神的な緊張