ประสบ(bprà-sòp)
意味
1動詞B1
経験する、遭遇する
出来事や状況を経験する、または遭遇する（良い結果と悪い結果の両方において頻繁に用いられる。例：ประสบอุบัติเหตุ、ประสบความสำเร็จประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rèt[to] succeed; achieve success）
例文
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháo今朝เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ประสบbprà-sòpประสบbprà-sòp1経験する、遭遇する2直面する、見舞われるอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèt事故、災難เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1軽微な、わずかな、ささいな2少量3少し、わずかにแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1安全な、安心な2安全である、危険を脱するดีdeeดีdee1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4〜したほうがいい（助言）5胆汁
今朝、彼は軽い事故に遭いましたが、無事です。
2動詞B2
直面する、見舞われる
状況や環境に直面する（フォーマル・文章語）
例文
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1コミュニティ、地域社会2コミュニティ（オンラインや趣味関連など）ชายฝั่งchaai fàngชายฝั่งchaai fàng海岸、沿岸、海浜กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中ประสบbprà-sòpประสบbprà-sòp1経験する、遭遇する2直面する、見舞われるภาวะpaa-wáภาวะpaa-wá1状態、状況2事態、情勢、環境3（医学的な）状態、症状4経済状況、経済状態น้ำทะเลnám tá-layน้ำทะเลnám tá-lay海水หนุนnŭnหนุนnŭn1支持する、後援する、促進する2下に敷いて支える、クッションにする、枕にするสูงsŏongสูงsŏong1背が高い、高い（物理的な高さ）2高い（程度/レベル/価格/地位）3高度な；高尚な（抽象的）4上へ；高い位置へเป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1〜の間（期間）2定期的に、決まった時間にหลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）วันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日
沿岸地域のコミュニティは、数日間にわたり高潮の状態に直面しています。
関連語
似た意味
ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1受け取る、得る、獲得する2経験する、受ける、被る、影響を受ける3〜される（受身）
- 受け取る、得る、獲得する
- 経験する、受ける、被る、影響を受ける
- 〜される（受身）
พบpópพบpóp1（人に）会う2直面する、経験する3見つける、発見する
- （人に）会う
- 直面する、経験する
- 見つける、発見する
เจอjerเจอjer1会う、偶然出会う2直面する、経験する3見つける、出くわす
- 会う、偶然出会う
- 直面する、経験する
- 見つける、出くわす
เผชิญpà-chernเผชิญpà-chern1直面する、立ち向かう2遭遇する、出くわす
- 直面する、立ち向かう
- 遭遇する、出くわす
สบsòpสบsòp1出会う、遭遇する（フォーマル・文語）2適合する、合う3目を合わせる、アイコンタクトをとる
- 出会う、遭遇する（フォーマル・文語）
- 適合する、合う
- 目を合わせる、アイコンタクトをとる
単語の分解
+
ประสบbprà-sòpประสบbprà-sòp経験する、遭遇する