เย็น
yen意味
1形容詞A1
涼しい、肌寒い
涼しい、または少し冷たく感じるほどの低い温度であること。わずかに冷たいこと
例文
他 7 件の例文折りたたむ
この部屋はエアコンがついているので、涼しくて快適です。
海からの涼しい風が吹き込み、心地よいです。
朝は少し涼しいので、薄手のジャケットが必要です。
今日、ご飯は冷たい状態で出されています。
アイスティーを一杯いただけますか？
夏に冷たい麺を食べるのが好きです。
เขาkǎoเตรียมdtriiamของว่างkɔ̌ɔng-wâangเย็นyenไว้wáiต้อนรับแขกdtɔ̂ɔn-ráp-kɛ̀ɛkหลังlǎngประชุมbprà-chum
彼は会議の後、客を歓迎するために冷たい軽食を用意しました。
2名詞A1
夕方
午後遅くから夜の初めにかけての1日の時間帯。日没の頃
例文
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1今日の夕方、今晩2今晩の（修飾語として）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識วิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交うที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語สวนsǔuanสวนsǔuan1庭; 果樹園; 公園2類別詞：庭園・果樹園・農園3反対する; 矛盾する; 逆らう4逆行する; 逆方向に進む
今日の夕方、公園にランニングに行きます。
他 3 件の例文折りたたむ
彼は毎日夕方に家に帰ります。
金曜日の夕方は、たいてい道が渋滞しています。
3形容詞B1
冷静な、穏やかな
落ち着きや自制心があり、あまり感情を表に出さない様子を示すこと
例文
เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女พูดด้วยpûut-dûuaiพูดด้วยpûut-dûuai（人と）話すน้ำเสียงnáam-sǐiangน้ำเสียงnáam-sǐiang1声の調子、声色2トーン、論調、調子（比喩的）เย็นyenเย็นyen1涼しい、肌寒い2夕方3冷静な、穏やかな4涼しい；冷たい；冷えるเฉยchə̌əiเฉยchə̌əi1無関心な、動じない2ただ；単に；ほんの3落ち着いた、平然とした4平然としている、反応しないแม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1たとえ〜でも、〜だが、〜にもかかわらず2〜でさえจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるโกรธgròotโกรธgròot1怒っている2怒る（〜に対して/〜について）อยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っている
彼女は怒っていたにもかかわらず、冷静で抑えた口調で話しました。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoรับrápข่าวร้ายkàao-ráaiด้วยdûuaiสีหน้าsǐi-nâaเย็นyenเฉยchə̌əiไม่mâiแสดงsà-dɛɛngอารมณ์aa-romออกมาɔ̀ɔk-maa
彼は感情を表に出さず、冷静な表情でその悪い知らせを受け取りました。
上司は冷静で控えめな態度を保ち、決定を下す前に全員の話を聞きます。
แม้mɛ́ɛการประชุมgaan-bprà-chumจะjàตึงเครียดdtʉng-krîiatเธอtəəก็gɔ̂ยังyangรักษาท่าrák-sǎa-tâaทีtiiเย็นyenเฉยchə̌əiและlɛ́คิดkítเป็นระบบbpen-rá-bòp
会議は緊張した雰囲気でしたが、彼女は落ち着いた態度を保ち、体系的に考えました。
4動詞B1
涼しい；冷たい；冷える
温度が涼しい、または冷たい状態であること。あるいは、特に熱かったものが冷えること。
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやบ่ายbàaiบ่ายbàai1午後2午後に3傾く；それるแก่ๆgàe gàeแก่ๆgàe gàe1年老いた；古い；やや古い2（農作物や果物が）十分に熟した、収穫期を迎えたลมlomลมlom1風2ガス、鼓腸3息、生命力（伝統的）4戯言、空論（比喩）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるพัดpátพัดpát1吹く、あおぐ2扇；うちわ3扇を数える類別詞4吹き流す；押し流す；運ぶแรงraengแรงraeng1強い；激しい；厳しい2力；強さ；パワー3激しく；強く（副詞的用法）อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空気2天気ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるเย็นลงyen longเย็นลงyen long1冷める、涼しくなる、冷える2落ち着く、沈静化する
午後遅くになると、風が強く吹き始め、空気が涼しくなり始めました。
他 3 件の例文折りたたむ
หลังlăngฝนตกfŏn dtòkห้องครัวhông kruuaค่อยๆkôi kôiเย็นลงyen longจนjonไม่ต้องmâi dtôngเปิดbpèrtพัดลมpát lom
雨が降った後、キッチンは徐々に涼しくなり、扇風機をつける必要がないほどになりました。
พอporเมฆmêkบังแดดbang dàetสนามหญ้าsà-năam yâaก็gâwเย็นลงyen longทำให้tam hâiเด็กๆdèk dèkออกมาòk maaเล่นlênได้dâiสบายsà-baai
雲が太陽を遮ると、芝生が涼しくなり、子供たちが快適に遊べるようになりました。
พอpɔɔเปิดbpə̀ətหน้าต่างnâa-dtàangไว้wáiทั้งคืนtáng-kʉʉnอุณหภูมิun-hà-puumในบ้านnai-bâanก็gɔ̂เย็นลงyen-longอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chátตอนเช้าdtɔɔn-cháo
一晩中窓を開けっ放しにしていたので、朝には家の中の温度が目に見えて下がりました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
yen
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |