ไม่เร่งรีบ(mâi rêng reep)

意味

1副詞A2

ゆったりと; 急がずに

リラックスしてゆったりとした様子で。急がずに。

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2稼働する；作動する3進む；進行する4始める、開始する（プロセス・計画を）ไม่เร่งรีบmâi rêng reepไม่เร่งรีบmâi rêng reep1ゆったりと; 急がずに2急がない、慌てない
私は急がずに歩きます。
2形容詞A2

急がない、慌てない

態度、ペース、またはスケジュールにおいて急いでいないこと。リラックスした状態。

例文

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）ตารางงานdtaa-raang ngaanตารางงานdtaa-raang ngaanスケジュール、日程表ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものไม่เร่งรีบmâi rêng reepไม่เร่งรีบmâi rêng reep1ゆったりと; 急がずに2急がない、慌てない
今日の私の仕事のスケジュールは、ゆったりとしています。

関連語

似た意味

ไม่รีบร้อนmâi rîip rónไม่รีบร้อนmâi rîip rón1急がない、慌てない、のんびりとした2軽率でない、落ち着きのある
  • 急がない、慌てない、のんびりとした
  • 軽率でない、落ち着きのある
บ่ฟ้าวbò fâaoบ่ฟ้าวbò fâao1急がない、ゆっくりとした（イーサーン / ラオスの方言）2急ぐ必要はない、ゆっくりでいい（イーサーン語／ラオス語）
  • 急がない、ゆっくりとした（イーサーン / ラオスの方言）
  • 急ぐ必要はない、ゆっくりでいい（イーサーン語／ラオス語）
ตามสบายdtaam sà-baaiตามสบายdtaam sà-baaiご自由に、くつろいで

ご自由に、くつろいで

เรื่อยๆrêuuai-rêuuaiเรื่อยๆrêuuai-rêuuai1絶え間なく、継続して2次第に、だんだんと3のんびりと、悠々と4ぼちぼち、相変わらず
  • 絶え間なく、継続して
  • 次第に、だんだんと
  • のんびりと、悠々と
  • ぼちぼち、相変わらず

単語の分解

ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）パート 1
+
เร่งรีบrêng rêepเร่งรีบrêng rêep1慌ただしい、大急ぎの、性急な2急ぐ、急がせるパート 2
ไม่เร่งรีบmâi rêng reepไม่เร่งรีบmâi rêng reepゆったりと; 急がずに