สะท้อน
sà-tón
意味
1名詞B1
（光・音・熱を）反射する、反響する
表面から光、音、熱などを跳ね返すこと。
例文
กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1鏡2ガラス（素材；ガラス板）3ガラスカバー；風防（機器類）บานbaanบานbaan1咲く、開花する2大きく開く、（勢いよく）開く3広い、広がった、フレアの4膨れ上がる、増大する（費用/規模/数）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）สะท้อนแสงsà-tón săengสะท้อนแสงsà-tón săeng1光を反射する2（光を）反射するแดดdàetแดดdàet1強い日差し、炎天下2日光、日差しเข้าตาkâo dtaaเข้าตาkâo dtaa1目に入る2目を引く、目立つ3お目にかなう、目に留まるเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
このガラス板が日光を反射して目に入ります。
2名詞B2
反映する、示す
感情、状況、特質、社会の現実などを明確に示す、あるいは表すこと。
例文
บันทึกประจำวันban-túek bprà-jam wanบันทึกประจำวันban-túek bprà-jam wan1日記、日誌2警察の記録、公式日誌ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女สะท้อนsà-tónสะท้อนsà-tón1（光・音・熱を）反射する、反響する2反映する、示すความกังวลkwaam gang-wonความกังวลkwaam gang-won1心配、不安、懸念2不安症、不安（臨床的）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞อนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1未来・将来2将来性・見込み
彼女の日記は、将来に対する彼女の不安を反映しています。
関連語
似た意味
สะท้อนกลับsà-tón glàpสะท้อนกลับsà-tón glàp1反射する、跳ね返る2裏目に出る、跳ね返る
- 反射する、跳ね返る
- 裏目に出る、跳ね返る
บ่งบอกbòng bòkบ่งบอกbòng bòk示す、暗示する
示す、暗示する
แสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕn1示す、証明する2説明する、図解する
- 示す、証明する
- 説明する、図解する
ก้องgôngก้องgông1反響する; 鳴り響く2こだまする; 反響する3広く知れ渡った; 轟く（比喩的）
- 反響する; 鳴り響く
- こだまする; 反響する
- 広く知れ渡った; 轟く（比喩的）
แสดงออกsà-daeng òkแสดงออกsà-daeng òk1表現する、表に出す2明らかにする、反映する
- 表現する、表に出す
- 明らかにする、反映する
単語の分解
+
+
สะท้อนsà-tónสะท้อนsà-tón（光・音・熱を）反射する、反響する