ตลอด
dtà-lɔ̀ɔt意味
1副詞A2
ずっと、絶えず、常に
全期間にわたって継続して。途切れることなく。
例文
他 7 件の例文折りたたむ
昨夜、父は一度も休憩せずにずっと運転しました。
彼女は期限通りに提出できるよう、一晩中休みなく働きました。
彼女は孫と一緒にいるときはいつも笑顔です。
พ่อpɔ̂ɔคอยkɔɔiให้กำลังใจhâi-gam-lang-jaiฉันchǎnตลอดdtà-lɔ̀ɔtไม่ว่าmâi-wâaเรื่องrʉ̂ʉangจะjàยากyâakแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎi
どんなに困難な状況になっても、父はいつも私を支えてくれます。
เธอtəəเป็นbpenคนkonที่tîiจริงใจjing-jaiกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanตลอดdtà-lɔ̀ɔtแม้mɛ́ɛตอนที่dtɔɔn-tîiเพื่อนpʉ̂ʉanทำผิดtam-pìt
彼女は友達が間違いを犯したときでも、常に誠実な態度で接します。
เขาkǎoวางใจได้waang-jai-dâaiเสมอsà-mə̌əเพราะprɔ́ทีมงานtiim-ngaanรักษาrák-sǎaมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə
チームが一貫して基準を維持しているので、彼はいつも安心していられます。
2前置詞B1
〜全体にわたって、〜に沿って（範囲・期間）
全長、全域、または全期間にわたって及ぶこと（一年中、通りに沿ってなど）。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
一晩中雨が降ったため、朝は道が滑りやすくなっていました。
เขาkǎoเดินเล่นdəən-lênตลอดdtà-lɔ̀ɔtชายหาดchaai-hàatเพื่อpʉ̂ʉaถ่ายรูปtàai-rûupพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòk
彼は夕日を撮影するために、海岸を端から端まで散策しました。
โครงการkroong-gaanนี้níiดำเนินงานdam-nəən-ngaanตลอดทั้งปีdtà-lɔ̀ɔt-táng-bpiiในnaiหลายlǎaiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumชุมชนchum-chonเป้าหมายbpâo-mǎaiทั้งหมดtáng-mòt
このプロジェクトは、すべての対象コミュニティをカバーするため、複数の地域で年間を通じて実施されています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ตลอด は ตะ-หลอด と読むの？
dtà-lɔ̀ɔt
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
dtà
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |