แผนภาพ
pɛ̌ɛn-pâapSignificato
1SostantivoB1
diagramma; schema; grafico
una rappresentazione visiva (diagramma, schema o grafico) utilizzata per spiegare una struttura, un processo o le relazioni tra i dati
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1rapporto; resoconto (documento)2riferire; informare ufficialmenteนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)แสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1mostrare; dimostrare2esibirsi; recitare; mettere in scena3esprimere4presentare; esporreแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapdiagramma; schema; graficoความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan1relazione; rapporti (persone/gruppi)2connessione; associazione; correlazione (cose/dati)3relazione matematicaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciข้อมูลลูกค้าkɔ̂ɔ-muun-lûuk-káaข้อมูลลูกค้าkɔ̂ɔ-muun-lûuk-káadati dei clienti; informazioni sui clientiและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)การสั่งซื้อgaan-sàng-sʉ́ʉการสั่งซื้อgaan-sàng-sʉ́ʉordine; effettuazione di un ordineเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiaffinché; in modo che; al fine diเห็นhěnเห็นhěn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereโครงสร้างkroong-sâangโครงสร้างkroong-sâangstruttura; intelaiaturaชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1chiaro; distinto; evidente2esplicito; definito; non ambiguo; inequivocabile3chiaramente; esplicitamente; inequivocabilmente
In questo rapporto, presentiamo un diagramma delle relazioni tra i dati dei clienti e degli ordini per rendere chiara la struttura.
Altri 59 esempiMostra meno
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnใช้cháiแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapวงจรwong-jɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaชี้ให้เห็นchíi-hâi-hěnว่าwâaกระแสไฟฟ้าgrà-sɛ̌ɛ-fai-fáaไหลผ่านlǎi-pàanอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnแต่ละdtɛ̀ɛ-láชิ้นchínอย่างไรyàang-rai
L'ingegnere ha utilizzato uno schema elettrico per indicare come la corrente elettrica scorre attraverso ogni componente.
เราraoเปรียบเทียบbprìiap-tîiapผลการทดลองpǒn-gaan-tót-lɔɔngโดยสรุปdooi-sà-rùpในnaiแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapเชิงchəəngกระบวนการgrà-buuan-gaanซึ่งsʉ̂ngแสดงsà-dɛɛngลำดับขั้นlam-dàp-kânและlɛ́จุดเชื่อมโยงjùt-chʉ̂ʉam-yoongระหว่างrá-wàangตัวแปรdtuua-bprɛɛอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
Abbiamo confrontato i risultati sperimentali riassunti in un diagramma di processo, che mostra sistematicamente la sequenza dei passaggi e i collegamenti tra le variabili.
ครูkruuใช้cháiแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapอธิบายà-tí-baaiขั้นตอนkân-dtɔɔnการหมุนเวียนgaan-mǔn-wiianน้ำnáamให้เราhâi-raoเข้าใจง่ายkâo-jai-ngâaiขึ้นkʉ̂n
L'insegnante ha usato un diagramma per spiegare le fasi del ciclo dell'acqua più facilmente.
ในnaiรายงานraai-ngaanผมpŏmใส่sàiแผนภาพpăen-pâapแสดงsà-daengโครงสร้างkrohng sâangของkŏngองค์กรong gonเพื่อให้pêuua hâiเห็นhĕnความสัมพันธ์kwaam săm-panระหว่างrá-wàangแผนกpà-nàekต่างdtàangๆ-
Nel rapporto, ho incluso un diagramma che mostra la struttura dell'organizzazione per rivelare le relazioni tra i reparti.
คู่มือkûu-mʉʉมีmiiแผนpɛ̌ɛnภาพประกอบpâap-bprà-gɔ̀ɔpเพื่อpʉ̂ʉaชี้chíiขั้นตอนkân-dtɔɔnการประกอบgaan-bprà-gɔ̀ɔpชิ้นส่วนchín-sùuanทีละขั้นtii-lá-kânอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Il manuale include diagrammi per indicare chiaramente ogni fase del montaggio delle parti.
นักวิจัยnák-wí-jaiใช้cháiแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapแสดงsà-dɛɛngความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panของkɔ̌ɔngตัวแปรdtuua-bprɛɛเพื่อpʉ̂ʉaสรุปsà-rùpเส้นทางsên-taangอิทธิพลìt-tí-ponและlɛ́ทำให้tam-hâiตรรกะdtàk-gàของkɔ̌ɔngแบบจำลองbɛ̀ɛp-jam-lɔɔngชัดเจนchát-jeenขึ้นkʉ̂n
I ricercatori hanno utilizzato un diagramma che mostra le relazioni tra le variabili per riassumere i percorsi di influenza e chiarire la logica del modello.
ครูkruuใช้cháiแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapอธิบายà-tí-baaiขั้นตอนkân-dtɔɔnการเกิดฝนgaan-gə̀ət-fǒnให้เราhâi-raoเข้าใจง่ายkâo-jai-ngâaiขึ้นkʉ̂n
L'insegnante ha usato un diagramma per spiegare le fasi della formazione della pioggia, rendendole più facili da capire per noi.
ในnaiรายงานraai-ngaanฉันchǎnแนบnɛ̂ɛpแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panระหว่างrá-wàangยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiกับgàpฤดูกาลrʉ́-duu-gaan
Nel rapporto, ho allegato un grafico per mostrare la relazione tra vendite e stagioni.
โปรดbpròotดูduuแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapนี้níiแล้วlɛ́ɛoจะjàเห็นhěnโครงสร้างkroong-sâangของkɔ̌ɔngระบบเครือข่ายrá-bòp-krʉʉa-kàaiและlɛ́การเชื่อมต่อgaan-chʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔระหว่างrá-wàangเซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂ə
Per favore, guarda questo schema e vedrai la struttura del sistema di rete e le connessioni tra i server.
แผนภาพpɛ̌ɛn-pâapสรุปsà-rùpข้อมูลkɔ̂ɔ-muunช่วยให้chûuai-hâiเราraoเปรียบเทียบbprìiap-tîiapแนวโน้มnɛɛo-nóomได้dâaiชัดchátขึ้นkʉ̂nโดยdooiเน้นnénจุดตัดjùt-dtàtกันganของkɔ̌ɔngตัวแปรdtuua-bprɛɛที่tîiตารางdtaa-raangทั่วไปtûua-bpaiมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěn
Il diagramma riassuntivo ci aiuta a confrontare le tendenze più chiaramente evidenziando le intersezioni di variabili che una normale tabella non può rivelare.
ครูkruuใช้cháiแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapอธิบายà-tí-baaiขั้นตอนkân-dtɔɔnการเกิดฝนgaan-gə̀ət-fǒnในnaiชั้นเรียนchán-riianเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi
L'insegnante ha usato un diagramma per spiegare il processo di formazione della pioggia in classe ieri.
ในnaiรายงานraai-ngaanนี้níiมีmiiแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapแสดงsà-dɛɛngความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panระหว่างrá-wàangอายุaa-yúและlɛ́รายได้raai-dâaiของkɔ̌ɔngผู้ตอบpûu-dtɔ̀ɔpแบบสอบถามbɛ̀ɛp-sɔ̀ɔp-tǎam
In questo rapporto, c'è un diagramma che mostra la relazione tra l'età e il reddito degli intervistati.
ผมpǒmวาดwâatแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapโครงสร้างkroong-sâangของkɔ̌ɔngเว็บไซต์wép-sáiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทีมtiimเห็นภาพhěn-pâapรวมruuamของkɔ̌ɔngหน้าnâaและlɛ́ลิงก์língที่tîiเชื่อมกันchʉ̂ʉam-gan
Ho disegnato un diagramma della struttura del sito in modo che il team potesse vedere le pagine complessive e i collegamenti tra di esse.
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́นำเสนอแผนnam-sà-nə̌ə-pɛ̌ɛnภาพpâapลำดับขั้นlam-dàp-kânของkɔ̌ɔngกระบวนการผลิตgrà-buuan-gaan-pà-lìtพร้อมทั้งprɔ́ɔm-tángแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiชี้ให้เห็นchíi-hâi-hěnความเชื่อมโยงkwaam-chʉ̂ʉam-yoongระหว่างrá-wàangตัวชี้dtuua-chíiวัดประสิทธิภาพwát-bprà-sìt-tí-pâap
L'analista ha presentato un diagramma di processo gerarchico insieme a un grafico di dati che evidenziava le connessioni tra gli indicatori di prestazione.
ในnaiรายงานraai-ngaanนี้níiมีmiiแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapแสดงsà-dɛɛngความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panระหว่างrá-wàangอายุaa-yúผู้ตอบpûu-dtɔ̀ɔpแบบสอบถามbɛ̀ɛp-sɔ̀ɔp-tǎamกับgàpรายได้raai-dâai
In questo rapporto, c'è un grafico che mostra la relazione tra l'età dei rispondenti e il reddito.
ฉันchǎnวาดwâatแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapโครงสร้างองค์กรkroong-sâang-ong-gɔɔnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทีมtiimใหม่màiเห็นhěnสายsǎaiการบังคับบัญชาgaan-bang-káp-ban-chaaได้dâaiชัดเจนchát-jeen
Ho disegnato un diagramma organizzativo affinché il nuovo team potesse vedere chiaramente la catena di comando.
เมื่อmʉ̂ʉaเราraoเปรียบเทียบbprìiap-tîiapแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapกระบวนการgrà-buuan-gaanเดิมdəəmกับgàpเวอร์ชันwəə-chânปรับปรุงbpràp-bprungจะjàเห็นhěnจุดคอขวดjùt-kɔɔ-kùuatและlɛ́การไหลgaan-lǎiของkɔ̌ɔngงานngaanที่tîiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Quando confrontiamo il diagramma di processo originale con la versione aggiornata, possiamo vedere i colli di bottiglia e un flusso di lavoro più efficiente.
ครูkruuใช้cháiแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapอธิบายà-tí-baaiขั้นตอนkân-dtɔɔnการgaanวงจรwong-jɔɔnน้ำnáamให้เราhâi-raoเข้าใจง่ายkâo-jai-ngâaiขึ้นkʉ̂n
L'insegnante ha usato un diagramma per spiegare le fasi del ciclo dell'acqua in modo più chiaro.
ครูkruuใช้cháiแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapอธิบายà-tí-baaiขั้นตอนkân-dtɔɔnการเกิดฝนgaan-gə̀ət-fǒnให้hâiพวกเราpûuak-raoเข้าใจง่ายkâo-jai-ngâaiขึ้นkʉ̂n
L'insegnante ha usato un diagramma per spiegare le fasi di formazione della pioggia, rendendo più facile per noi capire.
ในnaiรายงานraai-ngaanผมpǒmใส่sàiแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเห็นhěnความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panระหว่างrá-wàangยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiกับgàpฤดูกาลrʉ́-duu-gaanได้dâaiชัดเจนchát-jeenขึ้นkʉ̂n
Nel rapporto, ho incluso un diagramma per rendere più chiara la relazione tra vendite e stagioni.
เธอtəəสร้างsâangแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapโครงสร้างองค์กรkroong-sâang-ong-gɔɔnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiเข้าใจkâo-jaiสายsǎaiการบังคับบัญชาgaan-bang-káp-ban-chaaได้dâaiรวดเร็วrûuat-reo
Ha creato un diagramma della struttura organizzativa affinché i nuovi dipendenti potessero comprendere rapidamente la catena di comando.
นักวิจัยnák-wí-jaiใช้cháiแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapเชิงchəəngสาเหตุsǎa-hèetเพื่อpʉ̂ʉaชี้ให้เห็นchíi-hâi-hěnความเชื่อมโยงkwaam-chʉ̂ʉam-yoongระหว่างrá-wàangปัจจัยเสี่ยงbpàt-jai-sìiangและlɛ́ผลลัพธ์pǒn-lápทางtaangสุขภาพsùk-kà-pâapอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
Il ricercatore ha utilizzato un diagramma causale per mostrare sistematicamente le connessioni tra i fattori di rischio e i risultati sanitari.
ครูkruuใช้cháiแผนภาพpăen-pâapง่ายngâaiๆ-อธิบายà-tí-baaiขั้นตอนkân dtonการรีไซเคิลgaan ree-sai-kênขวดkùuatพลาสติกpláat-sà-dtìk
L'insegnante ha usato un semplice diagramma per spiegare i passaggi del riciclo delle bottiglie di plastica.
ในnaiรายงานraai-ngaanฉันchǎnใส่sàiแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapโครงสร้างองค์กรkroong-sâang-ong-gɔɔnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเห็นhěnความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láแผนกpà-nɛ̀ɛk
Nel rapporto, ho incluso uno schema della struttura organizzativa per mostrare le relazioni tra i reparti.
แผนภาพpɛ̌ɛn-pâapกระบวนการผลิตgrà-buuan-gaan-pà-lìtช่วยให้chûuai-hâiทีมtiimเข้าใจkâo-jaiลำดับlam-dàpงานngaanและlɛ́จุดjùtที่tîiต้องdtɔ̂ngปรับปรุงbpràp-bprung
Il diagramma di processo aiuta il team a comprendere il flusso di lavoro e i punti che necessitano di miglioramento.
นักวิจัยnák-wí-jaiสรุปsà-rùpข้อมูลkɔ̂ɔ-muunด้วยdûuaiแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapแบบbɛ̀ɛpเครือข่ายkrʉʉa-kàaiเพื่อpʉ̂ʉaเน้นnénความเชื่อมโยงkwaam-chʉ̂ʉam-yoongระหว่างrá-wàangตัวแปรdtuua-bprɛɛหลายlǎaiตัวdtuua
Il ricercatore ha riassunto i dati con un diagramma di rete per evidenziare le connessioni tra più variabili.
ครูkruuใช้cháiแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapอธิบายà-tí-baaiขั้นตอนkân-dtɔɔnการเกิดฝนgaan-gə̀ət-fǒnในnaiห้องเรียนhɔ̂ng-riian
L'insegnante ha usato un diagramma per spiegare i passaggi di come si forma la pioggia in classe.
ในnaiรายงานraai-ngaanฉันchănใส่sàiแผนภาพpăen-pâapวงจรไฟฟ้าwong-jon fai-fáaเพื่อให้pêuua hâiเห็นhĕnการเชื่อมต่อgaan chêuuam dtòของkŏngสายsăaiต่างdtàangๆ-
Nel rapporto, ho incluso uno schema del circuito elettrico per mostrare come sono collegati i fili.
แผนภาพpɛ̌ɛn-pâapความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panของkɔ̌ɔngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunทำtamให้hâiเราraoเข้าใจว่าkâo-jai-wâaตารางdtaa-raangไหนnǎiเชื่อมchʉ̂ʉamกับgàpตารางdtaa-raangไหนnǎi
Un diagramma delle relazioni tra i dati ci aiuta a capire quali tabelle sono collegate tra loro.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtนำเสนอแผนnam-sà-nə̌ə-pɛ̌ɛnภาพpâapเชิงเปรียบเทียบchəəng-bprìiap-tîiapเพื่อpʉ̂ʉaชี้ให้เห็นchíi-hâi-hěnแนวโน้มnɛɛo-nóomรายได้raai-dâaiและlɛ́ความเชื่อมโยงkwaam-chʉ̂ʉam-yoongกับgàpต้นทุนdtôn-tunในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láไตรมาสdtrai-mâat
L'azienda ha presentato un grafico comparativo per evidenziare le tendenze dei ricavi e le loro relazioni con i costi in ogni trimestre.
L'insegnante usa un diagramma per spiegare il processo di formazione della pioggia.
รายงานraai-ngaanนี้níiมีmiiแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapแสดงsà-dɛɛngโครงสร้างองค์กรkroong-sâang-ong-gɔɔnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเห็นhěnความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láแผนกpà-nɛ̀ɛk
Questo rapporto include un diagramma che mostra la struttura organizzativa per rivelare le relazioni tra i dipartimenti.
ฉันchǎnอ่านàanแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapกระบวนการผลิตgrà-buuan-gaan-pà-lìtแล้วlɛ́ɛoเข้าใจว่าkâo-jai-wâaขั้นkânตอนไหนdtɔɔn-nǎiเป็นbpenคอขวดkɔɔ-kùuat
Ho letto il diagramma di processo e ho capito quale fase rappresenta il collo di bottiglia.
เพื่อpʉ̂ʉaสรุปsà-rùpข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจำนวนมากjam-nuuan-mâakเราraoจึงjʉngใช้cháiแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapแบบอินโฟกราฟิกbɛ̀ɛp-in-foo-graa-fìkแสดงsà-dɛɛngความเชื่อมโยงkwaam-chʉ̂ʉam-yoongระหว่างrá-wàangปัจจัยเสี่ยงbpàt-jai-sìiangและlɛ́ผลลัพธ์pǒn-láp
Per riassumere una grande quantità di dati, abbiamo utilizzato un diagramma in stile infografica per mostrare le connessioni tra fattori di rischio e risultati.
ในnaiรายงานraai-ngaanเราraoใส่sàiแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapแสดงsà-dɛɛngความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panระหว่างrá-wàangอายุaa-yúกับgàpรายได้raai-dâai
Nel rapporto, abbiamo incluso un grafico che mostra la relazione tra età e reddito.
ดูduuแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapโครงสร้างองค์กรkroong-sâang-ong-gɔɔnนี้níiแล้วlɛ́ɛoจะjàเห็นว่าhěn-wâaแผนกpà-nɛ̀ɛkวิจัยwí-jaiขึ้นตรงkʉ̂n-dtrongต่อdtɔ̀ɔซีอีโอsii-ii-oo
Guardando questo schema organizzativo, vedrai che il dipartimento di ricerca riporta direttamente al CEO.
แผนภาพpăen-pâapกระบวนการผลิตgrà-buuan gaan pà-lìtช่วยให้chûuai hâiเราraoเห็นhĕnคอขวดkor kùuatและláeจุดเชื่อมโยงjùt chêuuam yohngระหว่างrá-wàangขั้นตอนkân dtonต่างdtàangๆ-ชัดเจนchát-jenขึ้นkêun
Il diagramma di processo ci aiuta a vedere i colli di bottiglia e i collegamenti tra le diverse fasi in modo più chiaro.
ครูkruuใช้cháiแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapอธิบายà-tí-baaiขั้นตอนkân-dtɔɔnการกรองgaan-grɔɔngน้ำnáamอย่างง่ายyàang-ngâai
L'insegnante usa un diagramma per spiegare i semplici passaggi della filtrazione dell'acqua.
ในnaiรายงานraai-ngaanนี้níiเราraoใส่sàiแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panของkɔ̌ɔngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láภูมิภาคpuu-mí-pâak
In questo rapporto, abbiamo incluso un grafico per mostrare le relazioni tra i dati di vendita in ogni regione.
ฉันchǎnอ่านàanแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapการทำงานgaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonแล้วlɛ́ɛoเข้าใจว่าkâo-jai-wâaแต่ละdtɛ̀ɛ-láชิ้นส่วนchín-sùuanเชื่อมโยงกันchʉ̂ʉam-yoong-ganอย่างไรyàang-rai
Ho letto lo schema del motore e ho capito come ogni componente è collegato.
โปรดbpròotดูduuแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapโครงสร้างองค์กรkroong-sâang-ong-gɔɔnซึ่งsʉ̂ngจัดลำดับjàt-lam-dàpสายsǎaiบังคับบัญชาbang-káp-ban-chaaและlɛ́หน้าที่nâa-tîiของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láฝ่ายfàaiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Si prega di consultare il diagramma della struttura organizzativa, che illustra chiaramente la catena di comando e i compiti di ogni dipartimento.
รายงานraai-ngaanมีmiiแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapแสดงsà-dɛɛngความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panระหว่างrá-wàangรายได้raai-dâaiกับgàpค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiของkɔ̌ɔngครัวเรือนkruua-rʉʉan
Il rapporto include un diagramma che mostra la relazione tra il reddito familiare e le spese.
ฉันchǎnอ่านàanคู่มือkûu-mʉʉแล้วlɛ́ɛoดูduuแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapการต่อgaan-dtɔ̀ɔสายsǎaiเพื่อpʉ̂ʉaเข้าใจkâo-jaiโครงสร้างkroong-sâangของkɔ̌ɔngวงจรไฟฟ้าwong-jɔɔn-fai-fáa
Ho letto il manuale e ho guardato lo schema elettrico per capire la struttura del circuito elettrico.
ในnaiงานวิจัยngaan-wí-jaiนี้níiเราraoใช้cháiแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapเชิงchəəngสาเหตุsǎa-hèetเพื่อpʉ̂ʉaสื่อsʉ̀ʉให้เห็นhâi-hěnกระบวนการgrà-buuan-gaanและlɛ́ปัจจัยbpàt-jaiที่tîiส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔผลลัพธ์pǒn-lápอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
In questa ricerca, usiamo un diagramma causale per trasmettere il processo e i fattori che influenzano sistematicamente il risultato.
ครูkruuใช้cháiแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapเพื่อpʉ̂ʉaอธิบายà-tí-baaiขั้นตอนkân-dtɔɔnการหมุนเวียนgaan-mǔn-wiianน้ำnáamอย่างง่ายyàang-ngâai
L'insegnante usa un diagramma per spiegare le fasi del ciclo dell'acqua in modo semplice.
ในnaiรายงานraai-ngaanฉันchǎnใส่sàiแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapแสดงsà-dɛɛngความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panระหว่างrá-wàangยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiกับgàpต้นทุนdtôn-tunเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเห็นhěnแนวโน้มnɛɛo-nóomชัดเจนchát-jeen
Nel rapporto, ho incluso un grafico che mostra la relazione tra vendite e costi per rendere chiaro l'andamento.
คู่มือkûu-mʉʉมีmiiแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapแสดงsà-dɛɛngโครงสร้างkroong-sâangเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonพร้อมprɔ́ɔmลูกศรlûuk-sɔ̌ɔnชี้chíiส่วนประกอบsùuan-bprà-gɔ̀ɔpที่tîiต้องdtɔ̂ngถอดtɔ̀ɔtทีละขั้นtii-lá-kân
Il manuale ha uno schema che mostra la struttura del motore, con frecce che indicano le parti da rimuovere passo dopo passo.
เพื่อสื่อสารpʉ̂ʉa-sʉ̀ʉ-sǎanกระบวนการทำงานgrà-buuan-gaan-tam-ngaanข้ามทีมkâam-tiimเราraoจัดทำแผนjàt-tam-pɛ̌ɛnภาพpâapการไหลgaan-lǎiที่tîiเชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoongบทบาทbòt-bàatหน้าที่nâa-tîiและlɛ́จุดjùtส่งมอบsòng-mɔ̂ɔpเพื่อpʉ̂ʉaระบุrá-bùคอขวดkɔɔ-kùuatและlɛ́ลดlótความซ้ำซ้อนkwaam-sám-sɔ́ɔn
Per comunicare il flusso di lavoro tra i vari team, abbiamo creato un diagramma di flusso che collega ruoli, responsabilità e punti di passaggio per identificare i colli di bottiglia e ridurre la ridondanza.
ในnaiรายงานraai-ngaanฉันchǎnใส่sàiแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapแสดงsà-dɛɛngความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panระหว่างrá-wàangอายุaa-yúกับgàpรายได้raai-dâaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunชัดเจนchát-jeen
Nel mio rapporto, ho incluso un grafico che mostra la relazione tra età e reddito per rendere le informazioni chiare.
เราraoควรkuuanดูduuแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapกระบวนการผลิตgrà-buuan-gaan-pà-lìtก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iระบุrá-bùจุดjùtที่tîiอาจàatเกิดgə̀ətความล่าช้าkwaam-lâa-cháa
Dovremmo guardare prima il diagramma di processo e poi identificare i punti in cui potrebbero verificarsi dei ritardi.
แผนภาพpăen-pâapสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamระบบrá-bòpนี้néeสรุปsà-rùpโครงสร้างkrohng sâangโมดูลmoh-duunการไหลgaan lăiของkŏngข้อมูลkôr moonและláeจุดเชื่อมต่อjùt chêuuam dtòระหว่างrá-wàangบริการbor-rí-gaanต่างdtàangๆ-อย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòp
Questo schema dell'architettura di sistema riassume la struttura dei moduli, il flusso di dati e le interfacce tra i servizi in modo sistematico.
ในnaiการประชุมgaan-bprà-chumเราraoดูduuแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapโครงสร้างองค์กรkroong-sâang-ong-gɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaเข้าใจหน้าที่kâo-jai-nâa-tîiของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láแผนกpà-nɛ̀ɛk
Durante la riunione, abbiamo guardato un diagramma della struttura organizzativa per capire i ruoli di ogni dipartimento.
ฉันchǎnทำtamแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapลำดับlam-dàpงานngaanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทีมtiimเห็นhěnความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panของkɔ̌ɔngกระบวนการgrà-buuan-gaanทั้งหมดtáng-mòt
Ho creato un diagramma del flusso di lavoro affinché il team potesse vedere le relazioni tra tutti i processi.
รายงานraai-ngaanนี้níiสรุปsà-rùpข้อมูลkɔ̂ɔ-muunด้วยdûuaiแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapเชิงสถิติchəəng-sà-tì-dtìหลายlǎaiแบบbɛ̀ɛpเพื่อpʉ̂ʉaเปรียบเทียบbprìiap-tîiapแนวโน้มnɛɛo-nóomและlɛ́ชี้ให้เห็นchíi-hâi-hěnความเชื่อมโยงkwaam-chʉ̂ʉam-yoongของkɔ̌ɔngตัวแปรdtuua-bprɛɛ
Questo rapporto riassume i dati con diversi grafici statistici per confrontare le tendenze ed evidenziare le relazioni tra le variabili.
ผมpǒmดูduuแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapแล้วlɛ́ɛoเห็นhěnความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panระหว่างrá-wàangยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiกับgàpเวลาwee-laa
Ho guardato il grafico e ho visto la relazione tra vendite e tempo.
ในnaiรายงานraai-ngaanเราraoใส่sàiแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapโครงสร้างkroong-sâangระบบrá-bòpเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้pûuอ่านเข้าใจàan-kâo-jaiการเชื่อมต่อgaan-chʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔของkɔ̌ɔngแต่ละส่วนdtɛ̀ɛ-lá-sùuan
Nel rapporto, abbiamo incluso un diagramma dell'architettura di sistema affinché i lettori possano capire come si collegano le singole parti.
แผนภาพpɛ̌ɛn-pâapแบบbɛ̀ɛpเชิงchəəngสาเหตุsǎa-hèetทำtamให้hâiเราraoเห็นhěnลำดับlam-dàpกระบวนการgrà-buuan-gaanและlɛ́ปัจจัยbpàt-jaiที่tîiมีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔผลลัพธ์pǒn-lápได้dâaiชัดเจนchát-jeenขึ้นkʉ̂n
Un diagramma causale rende più chiara la sequenza dei processi e i fattori che influenzano il risultato.
ครูkruuใช้cháiแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapอธิบายà-tí-baaiขั้นตอนkân-dtɔɔnการเกิดฝนgaan-gə̀ət-fǒnอย่างง่ายyàang-ngâai
L'insegnante ha usato un diagramma per spiegare in modo semplice le fasi della formazione della pioggia.
ครูkruuใช้cháiแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapอธิบายà-tí-baaiขั้นตอนkân-dtɔɔnการหมุนเวียนgaan-mǔn-wiianน้ำnáamในnaiธรรมชาติtam-má-châat
L'insegnante usa un diagramma per spiegare le fasi del ciclo dell'acqua in natura.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché แผนภาพ si dice แผน-พาบ?
pɛ̌ɛn-pâap
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
pɛ̌ɛn
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ภาพpâapภาพpâap1immagine; fotografia; quadro2scena; vista; panorama3immagine (pubblica); reputazione4visione; immagine mentaleimmagine; fotografia; quadroParte 2
แผนภาพpɛ̌ɛn-pâapแผนภาพpɛ̌ɛn-pâapdiagramma; schema; graficodiagramma; schema; graficoParola