จุดตัด(jùt dtàt)
Significati
1SostantivoB1
intersezione; punto di incrocio
il punto in cui due linee, percorsi o strade si incontrano e si incrociano
Esempi
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètincidente; contrattempoเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunsuccedere; accadere; sorgere; emergere; nascereที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)จุดตัดjùt dtàtจุดตัดjùt dtàt1intersezione; punto di incrocio2punto di cut-off; soglia3intercetta (matematica)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnstrada; viaสองsŏngสองsŏng1secondo2due; 2สายsăaiสายsăai1in ritardo; tardi2classificatore per fiumi e ruscelli3corda; cinghia; fascia4lignaggio; affiliazione; ramo5filo; cavo6classificatore per oggetti lunghi e flessibili (fili, corde, collane)7linea; rotta (trasporti/comunicazioni)8mattinata (tarda mattinata)9informatore; spia
L'incidente è avvenuto all'incrocio tra le due strade.
Altri 3 esempiMostra meno
พอถึงpor tĕungจุดตัดjùt dtàtถนนสุขุมวิทthà-nŏn sù-kŭm-wítกับgàpถนนอโศกtà-nŏn à-sòhkให้hâiเลี้ยวซ้ายlíiao sáaiไปbpaiอีกèek200เมตรmét
Quando raggiungi l'incrocio tra le strade Sukhumvit e Asoke, gira a sinistra e prosegui per altri 200 metri.
สถานีรถไฟฟ้าsà-tăa-nee rót fai fáaใหม่màiจะjàถูกtòokสร้างขึ้นsâang kêunตรงจุดdtrong jùtตัดdtàtของkŏngถนนสายหลักtà-nŏn săai làkสองsŏngเส้นsênนี้née
La nuova stazione della metropolitana sopraelevata sarà costruita all'incrocio tra queste due strade principali.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkออกแบบòk bàepสวนsŭuanโดยdoiมีmeeน้ำพุnám púอยู่yòoตรงจุดdtrong jùtตัดdtàtที่têeแม่นยำmâen yamของkŏngทางเดินtaang dernหลักlàkสองsŏngทางtaang
L'architetto ha progettato il giardino con una fontana nell'esatto punto d'intersezione dei due camminamenti principali.
2SostantivoB2
punto di cut-off; soglia
un valore stabilito utilizzato come limite per le decisioni (es. una soglia di punteggio o un limite)
Esempi
คะแนนká-naenคะแนนká-naen1voto2punteggio; punto/i3punteggio; voto; valutazioneจุดตัดjùt dtàtจุดตัดjùt dtàt1intersezione; punto di incrocio2punto di cut-off; soglia3intercetta (matematica)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aการสอบgaan sɔ̀ɔpการสอบgaan sɔ̀ɔpesame; testครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng néequesta volta; in questa occasioneคือkeuคือkeu1ovvero; cioè; vale a dire2essere (definizione/identificazione)70คะแนนká-naenคะแนนká-naen1voto2punteggio; punto/i3punteggio; voto; valutazione
Il punteggio minimo per questo esame è di 70 punti.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaคะแนนká-naenของkŏngคุณkunต่ำกว่าdtàm gwàaจุดตัดjùt dtàtคุณkunก็gâwจะjàไม่ได้รับmâi dâai rápการคัดเลือกgaan kát lêuuakเข้าkâoคณะká-náนี้née
Se il tuo punteggio è inferiore alla soglia minima, non sarai selezionato per questa facoltà.
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langพิจารณาpí-jàa-rá-naaที่จะtêe jàลดlótจุดตัดjùt dtàtรายได้raai dâiสำหรับsăm-ràpผู้มีสิทธิ์pôo mee sìtได้รับdâi rápสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanสังคมsăng-kom
Il governo sta valutando di abbassare la soglia di reddito per coloro che hanno diritto all'assistenza sociale.
การกำหนดgaan gam-nòtจุดตัดjùt dtàtที่เหมาะสมtêe mò-sŏmนั้นnánจำเป็นต้องjam bpen dtôngมีmeeการวิเคราะห์gaan wí-krórอย่างyàangครอบคลุมkrôp-klumทั้งtángในด้านnai dâanความเสี่ยงkwaam sìiangและláeผลตอบแทนpŏn dtòp taenที่têeคาดว่าkâat wâaจะได้jà dâaiรับráp
Determinare la soglia appropriata richiede un'analisi completa sia del rischio che del potenziale rendimento.
3SostantivoB2
intercetta (matematica)
un punto in cui un grafico interseca un asse quando specificato
Esempi
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1insegnante (titolo rispettoso)2insegnante (forma di cortesia/onorifica)ให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoหาhăaหาhăa1cercare di contattare; contattare2guadagnare (denaro); guadagnarsi da vivere3andare a trovare; visitare4cercare5trovare (dopo una ricerca)6ottenere; procurarsiจุดตัดjùt dtàtจุดตัดjùt dtàt1intersezione; punto di incrocio2punto di cut-off; soglia3intercetta (matematica)แกนgaenแกนgaen1albero; mandrino; asse2asse; nucleo; centro3nucleo (concettuale)xของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaกราฟgráapกราฟgráap1grafico; diagramma2grafo (matematica)นี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)
L'insegnante ha chiesto agli studenti di trovare l'intercetta x di questo grafico.
Altri 3 esempiMostra meno
Questa equazione lineare ha un'intercetta y nel punto (0, 5).
ในnaiการหาgaan hăaจุดตัดjùt dtàtแกนgaenyคุณkunต้องdtôngแทนค่าtaen kâaxด้วยdûuay0ในnaiสมการsà-má-gaanของkŏngฟังก์ชันfang-chanนั้นnán
Per trovare l'intercetta y, devi sostituire la x con 0 nell'equazione della funzione.
จุดตัดjùt dtàtแกนgaenyของkŏngกราฟฟังก์ชันgráap fang-chânต้นทุนdtôn tunแสดงถึงsà-daeng tĕungต้นทุนdtôn tunคงที่kong têeซึ่งsêungเกิดขึ้นgèrt kêunแม้ว่าmáe wâaจะไม่มีjà mâi meeการผลิตgaan pà-lìtเลยloieก็ตามgôr dtaam
L'intercetta y del grafico della funzione di costo rappresenta i costi fissi che sussistono anche quando la produzione è nulla.
Analisi della parola
+
จุดตัดjùt dtàtจุดตัดjùt dtàtintersezione; punto di incrocio