จุดตัด
jùt-dtàtSignificati
1SostantivoB1
intersezione; punto di incrocio
il punto in cui due linee, percorsi o strade si incontrano e si incrociano
Esempi
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetincidente; contrattempoเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nsuccedere; accadere; sorgere; emergere; nascereที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleจุดตัดjùt-dtàtจุดตัดjùt-dtàt1intersezione; punto di incrocio2punto di cut-off; soglia3intercetta (matematica)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnstrada; viaสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1due; 22secondoสายsǎaiสายsǎai1in ritardo; tardi2mattinata (tarda mattinata)3filo; cavo4linea; rotta (trasporti/comunicazioni)5classificatore per elementi lunghi e lineari6informatore; spia7chiamata telefonica8corda; cinghia; fascia9lignaggio; affiliazione; ramo
L'incidente è avvenuto all'incrocio tra le due strade.
Altri 3 esempiMostra meno
พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngจุดตัดjùt-dtàtถนนสุขุมวิทtà-nǒn-sù-kǔm-wítกับgàpถนนอโศกtà-nǒn-à-sòokให้hâiเลี้ยวซ้ายlíiao-sáaiไปbpaiอีกìik200เมตรméet
Quando raggiungi l'incrocio tra le strade Sukhumvit e Asoke, gira a sinistra e prosegui per altri 200 metri.
สถานีรถไฟฟ้าsà-tǎa-nii-rót-fai-fáaใหม่màiจะjàถูกtùukสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nตรงจุดdtrong-jùtตัดdtàtของkɔ̌ɔngถนนสายหลักtà-nǒn-sǎai-làkสองsɔ̌ɔngเส้นsênนี้níi
La nuova stazione della metropolitana sopraelevata sarà costruita all'incrocio tra queste due strade principali.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpสวนsǔuanโดยdooiมีmiiน้ำพุnáam-púอยู่yùuตรงจุดdtrong-jùtตัดdtàtที่tîiแม่นยำmɛ̂n-yamของkɔ̌ɔngทางเดินtaang-dəənหลักlàkสองsɔ̌ɔngทางtaang
L'architetto ha progettato il giardino con una fontana nell'esatto punto d'intersezione dei due camminamenti principali.
2SostantivoB2
punto di cut-off; soglia
un valore stabilito utilizzato come limite per le decisioni (es. una soglia di punteggio o un limite)
Esempi
คะแนนká-nɛɛnคะแนนká-nɛɛn1punteggio; punto/i2votoจุดตัดjùt-dtàtจุดตัดjùt-dtàt1intersezione; punto di incrocio2punto di cut-off; soglia3intercetta (matematica)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aการสอบgaan-sɔ̀ɔpการสอบgaan-sɔ̀ɔpesame; testครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níiquesta volta; in questa occasioneคือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire70คะแนนká-nɛɛnคะแนนká-nɛɛn1punteggio; punto/i2voto
Il punteggio minimo per questo esame è di 70 punti.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaคะแนนká-nɛɛnของkɔ̌ɔngคุณkunต่ำกว่าdtàm-gwàaจุดตัดjùt-dtàtคุณkunก็gɔ̂จะjàไม่ได้mâi-dâaiรับrápการคัดเลือกgaan-kát-lʉ̂ʉakเข้าkâoคณะká-náนี้níi
Se il tuo punteggio è inferiore alla soglia minima, non sarai selezionato per questa facoltà.
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langพิจารณาpí-jaa-rá-naaที่จะtîi-jàลดlótจุดตัดjùt-dtàtรายได้raai-dâaiสำหรับsǎm-ràpผู้มีสิทธิ์pûu-mii-sìtได้รับdâi-rápสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanสังคมsǎng-kom
Il governo sta valutando di abbassare la soglia di reddito per coloro che hanno diritto all'assistenza sociale.
การกำหนดgaan-gam-nòtจุดตัดjùt-dtàtที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmนั้นnánจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมีmiiการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́อย่างyàangครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumทั้งtángในด้านnai-dâanความเสี่ยงkwaam-sìiangและlɛ́ผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛnที่tîiคาดว่าkâat-wâaจะได้jà-dâaiรับráp
Determinare la soglia appropriata richiede un'analisi completa sia del rischio che del potenziale rendimento.
3SostantivoB2
intercetta (matematica)
un punto in cui un grafico interseca un asse quando specificato
Esempi
คุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1insegnante (forma di cortesia/onorifica)2insegnante (titolo rispettoso)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianstudente scolastico; alunnoหาhǎaหาhǎa1cercare2trovare (dopo una ricerca)3eh?; cosa? (informale)4ottenere; procurarsi5guadagnare (denaro); guadagnarsi da vivere6andare a trovare; visitare7cercare di contattare; contattareจุดตัดjùt-dtàtจุดตัดjùt-dtàt1intersezione; punto di incrocio2punto di cut-off; soglia3intercetta (matematica)แกนgɛɛnแกนgɛɛn1asse; nucleo; centro2albero; mandrino; asse3nucleo (concettuale)xของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaกราฟgráapกราฟgráap1grafico; diagramma2grafo (matematica)นี้níiนี้níi1questo2questo qui
L'insegnante ha chiesto agli studenti di trovare l'intercetta x di questo grafico.
Altri 3 esempiMostra meno
Questa equazione lineare ha un'intercetta y nel punto (0, 5).
ในnaiการหาgaan-hǎaจุดตัดjùt-dtàtแกนgɛɛnyคุณkunต้องdtɔ̂ngแทนค่าtɛɛn-kâaxด้วยdûuai0ในnaiสมการsà-má-gaanของkɔ̌ɔngฟังก์ชันfang-chânนั้นnán
Per trovare l'intercetta y, devi sostituire la x con 0 nell'equazione della funzione.
จุดตัดjùt-dtàtแกนgɛɛnyของkɔ̌ɔngกราฟฟังก์ชันgráap-fang-chânต้นทุนdtôn-tunแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngต้นทุนdtôn-tunคงที่kong-tîiซึ่งsʉ̂ngเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nแม้ว่าmɛ́ɛ-wâaจะไม่มีjà-mâi-miiการผลิตgaan-pà-lìtเลยləəiก็ตามgɔ̂-dtaam
L'intercetta y del grafico della funzione di costo rappresenta i costi fissi che sussistono anche quando la produzione è nulla.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
jùt
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
จุดjùtจุดjùt1punto; macchia; puntino2punto (luogo/tempo)3accendere4punto; punto fermo5punto (argomento/aspetto)6punto decimale7punto (classificatore per piccoli punti)punto; macchia; puntinoParte 1
+
จุดตัดjùt-dtàtจุดตัดjùt-dtàtintersezione; punto di incrociointersezione; punto di incrocioParola