จุดตัด(jùt dtàt)
Significati
1SostantivoB1
intersezione; punto di incrocio
il punto in cui due linee, percorsi o strade si incontrano e si incrociano
Esempi
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètincidente; contrattempoเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunsuccedere; accadere; sorgere; emergere; nascereที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioจุดตัดjùt dtàtจุดตัดjùt dtàt1intersezione; punto di incrocio2punto di cut-off; soglia3intercetta (matematica)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnstrada; viaสองsŏngสองsŏng1due; 22secondoสายsăaiสายsăai1filo; cavo2linea; rotta (trasporti/comunicazioni)3in ritardo; tardi4filo; cordicella; spago (pezzo lungo e sottile)5lignaggio; affiliazione; ramo6classificatore per oggetti lunghi e flessibili (fili, corde, collane)7mattinata (tarda mattinata)8informatore; spia
L'incidente è avvenuto all'incrocio tra le due strade.
2SostantivoB2
punto di cut-off; soglia
un valore stabilito utilizzato come limite per le decisioni (es. una soglia di punteggio o un limite)
Esempi
คะแนนká-naenคะแนนká-naen1punteggio; punto/i2voto3punteggio; voto; valutazione4credito (accademico)จุดตัดjùt dtàtจุดตัดjùt dtàt1intersezione; punto di incrocio2punto di cut-off; soglia3intercetta (matematica)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aการสอบgaan sɔ̀ɔpการสอบgaan sɔ̀ɔpesame; testครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng néequesta volta; in questa occasioneคือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggetto70คะแนนká-naenคะแนนká-naen1punteggio; punto/i2voto3punteggio; voto; valutazione4credito (accademico)
Il punteggio minimo per questo esame è di 70 punti.
3SostantivoB2
intercetta (matematica)
un punto in cui un grafico interseca un asse quando specificato
Esempi
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1insegnante (forma di cortesia/onorifica)2Maestro / Prof. (appellativo di rispetto)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoหาhăaหาhăa1cercare2trovare (dopo una ricerca)3ottenere; procurarsi4guadagnare (denaro); guadagnarsi da vivere5andare a trovare; visitare6chiamare; chiedere di; contattare (per telefono)จุดตัดjùt dtàtจุดตัดjùt dtàt1intersezione; punto di incrocio2punto di cut-off; soglia3intercetta (matematica)แกนgaenแกนgaen1asse; nucleo; centro2nucleo (concettuale)3albero; mandrino; assexของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciกราฟgráapกราฟgráap1grafico; diagramma2grafo (matematica)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)
L'insegnante ha chiesto agli studenti di trovare l'intercetta x di questo grafico.
Analisi della parola
+
จุดตัดjùt dtàtจุดตัดjùt dtàtintersezione; punto di incrocio