ครัวเรือน
kruua reuuan
Significati
1SostantivoB1
nucleo familiare; famiglia
Un nucleo familiare; tutte le persone che vivono insieme in un'unica abitazione e condividono le spese domestiche, considerate come un'unità.
Esempi
บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireห้าhâaห้าhâa1cinque (numero)2ahah (risata, gergo delle chat)คนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeอยู่ร่วมกันyòo rûuam ganอยู่ร่วมกันyòo rûuam gan1vivere insieme; convivere2coesistere; condividere spazio/societàเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseครัวเรือนkruua reuuanครัวเรือนkruua reuuannucleo familiare; famigliaเดียวdiiaoเดียวdiiaosingolo; uno; solo; stessoแบ่งbàengแบ่งbàeng1dividere; separare2condividere3assegnare; distribuire4separare; distinguereค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1spese; costi2spese (contabilità)กันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)ทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1Luna; luna2mese
In questa casa vivono cinque persone come un unico nucleo familiare, dividendo le spese ogni mese.
Parole correlate
Significato simile
ครัวkruuaครัวkruua1kitchen2cuisine3household (archaic/lit.)
- kitchen
- cuisine
- household (archaic/lit.)
หลังคาเรือนlăng-kaa reuuanหลังคาเรือนlăng-kaa reuuan1nucleo familiare (sotto lo stesso tetto)2tetto di una casa (letterale)
- nucleo familiare (sotto lo stesso tetto)
- tetto di una casa (letterale)
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famiglia; nucleo familiare2nucleo familiare (sociologico)
- famiglia; nucleo familiare
- nucleo familiare (sociologico)
Analisi della parola
+
ครัวเรือนkruua reuuanครัวเรือนkruua reuuannucleo familiare; famiglia