ครัวเรือน(kruua reuuan)

Significati

1SostantivoB1

nucleo familiare; famiglia

Un nucleo familiare; tutte le persone che vivono insieme in un'unica abitazione e condividono le spese domestiche, considerate come un'unità.

Esempi

บ้านbâanบ้านbâan1villaggio; città natale2classificatore: หลัง3casa (nucleo familiare)4casa; abitazioneนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereห้าhâaห้าhâacinque (numero)คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: personeอยู่ร่วมกันyòo rûuam ganอยู่ร่วมกันyòo rûuam gan1coesistere; condividere spazio/società2vivere insieme; convivereเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareครัวเรือนkruua reuuanครัวเรือนkruua reuuannucleo familiare; famigliaเดียวdiiaoเดียวdiiaosingolo; uno; solo; stessoแบ่งbàengแบ่งbàeng1dividere; separare2separare; distinguere3assegnare; distribuire4condividereค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1spese (contabilità)2spese; costiกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2insieme3io; me (informale, maschile)4prevenire; tenere fuori; bloccare5protettivo; resistente a; anti-; impermeabile6mettere da parte; riservareทุกtúkทุกtúk1ogni (intervallo/frequenza)2ogni; ciascunoเดือนdeuuanเดือนdeuuan1mese2Luna; luna
In questa casa vivono cinque persone come un unico nucleo familiare, dividendo le spese ogni mese.
Altri 3 esempi
ครัวเรือนkruua reuuanของเราkŏng raoเก็บข้อมูลgèp kôr moonรายรับรายจ่ายraai ráp raai jàaiทุกtúkสัปดาห์sàp-daaเพื่อpêuuaวางwaangแผนการเงินpăen gaan ngern
Il nostro nucleo familiare registra entrate e uscite ogni settimana per pianificare le finanze.
หลายlăaiครัวเรือนkruua reuuanในnaiชุมชนchum-chonนี้néeปลูกผักbplòok pàkไว้กินwái ginเองayngเพื่อpêuuaลดlótค่าใช้จ่ายkâa chái jàai
Molte famiglie in questa comunità coltivano i propri ortaggi per ridurre le spese.
เมื่อmêuuaย้ายyáaiมาmaaอยู่ร่วมกันyòo rûuam ganเป็นbpenครัวเรือนkruua reuuanเดียวdiiaoเราraoตกลงdtòk longเรื่องrêuuangกติกาgà-dtì-gaaการใช้gaan cháiพื้นที่púen têeและláeการแบ่งgaan bàengค่าเช่าkâa châoชัดเจนchát-jen
Quando ci siamo trasferiti insieme come un unico nucleo familiare, abbiamo concordato regole chiare per l'uso degli spazi e la divisione dell'affitto.

Parole correlate

Analisi della parola

ครัวkruuaครัวkruua1nucleo familiare (arcaico/lett.)2cucina3cucina; gastronomiaParte 1
+
เรือนreuuanเรือนreuuan1classificatore per case e orologi2casa; dimora (tradizionale/in legno); scafo/cassa (di qcs)3corpo; figura (formale/lett.)Parte 2
ครัวเรือนkruua reuuanครัวเรือนkruua reuuannucleo familiare; famiglia