ยอดขาย
yɔ̂ɔt-kǎaiSignificati
1SostantivoB1
ricavi delle vendite; vendite totali
Valore totale delle vendite in un determinato periodo, solitamente espresso in termini monetari (ricavi delle vendite).
Esempi
เดือนนี้dʉʉan-níiเดือนนี้dʉʉan-níi1questo mese (mese in corso)2questo mese; durante questo meseยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai1ricavi delle vendite; vendite totali2volume delle vendite; unità venduteของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciร้านráanร้านráan1negozio; bottega2ristorante; locale3bancarella; standดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1molto buono; eccellente2Eccellente!; Ben fatto!3molto bene
Questo mese, il fatturato del negozio è molto buono.
Altri 3 esempiMostra meno
บริษัทbɔɔ-rí-sàtหวังว่าwǎng-wâaสินค้าsǐn-káaใหม่màiจะjàช่วยchûuaiเพิ่มยอดpə̂əm-yɔ̂ɔtขายkǎaiรวมruuamได้dâaiสิบล้านsìp-láanบาทbàat
L'azienda spera che il nuovo prodotto aiuti ad aumentare il fatturato totale di dieci milioni di baht.
ฝ่ายขายfàai-kǎaiต้องdtɔ̂ngรายงานraai-ngaanยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiประจำbprà-jamไตรมาสdtrai-mâatให้hâiทีมผู้บริหารtiim-pûu-bɔɔ-rí-hǎanทราบsâap
L'ufficio vendite deve riferire il fatturato trimestrale alla dirigenza.
การวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiของkɔ̌ɔngปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatพบว่าpóp-wâaกว่าgwàaร้อยละrɔ́ɔi-lá60มาจากmaa-jàakตลาดdtà-làatต่างประเทศdtàang-bprà-têet
Un'analisi dettagliata del fatturato dell'anno scorso ha rivelato che oltre il 60% proveniva dai mercati internazionali.
2SostantivoB1
volume delle vendite; unità vendute
Numero di unità vendute in un determinato periodo; a volte utilizzato in modo informale per riferirsi al volume delle vendite piuttosto che ai ricavi.
Esempi
เดือนนี้dʉʉan-níiเดือนนี้dʉʉan-níi1questo mese (mese in corso)2questo mese; durante questo meseเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai1ricavi delle vendite; vendite totali2volume delle vendite; unità venduteรถยนต์rót-yonรถยนต์rót-yon1macchina; automobile2veicolo a motore (generico)50คันkanคันkan1pruriginoso2prudere; sentire prurito3classificatore per veicoli4leva; manico5asta; sbarra; canna6classificatore per canne da pesca, aste e manici
Questo mese abbiamo registrato vendite di auto pari a 50 unità.
Altri 3 esempiMostra meno
ฝ่ายการตลาดfàai-gaan-dtà-làatตั้งdtângเป้ายอดขายbpâo-yɔ̂ɔt-kǎaiสำหรับsǎm-ràpไตรมาสนี้dtrai-mâat-níiไว้wáiที่หนึ่งtîi-nʉ̀ngหมื่นmʉ̀ʉnชิ้นchín
Il dipartimento marketing ha fissato l'obiettivo di vendita per questo trimestre a diecimila unità.
ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiเครื่องปรับอากาศkrʉ̂ʉang-bpràp-aa-gàatในช่วงnai-chûuangหน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnสูงกว่าsǔung-gwàaช่วงchûuangหน้าหนาวnâa-nǎaoอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Il numero di condizionatori venduti durante l'estate è significativamente superiore rispetto a quello dell'inverno.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtกำลังgam-langวิเคราะห์wí-krɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaกลยุทธ์gon-lá-yútในnaiการกระตุ้นgaan-grà-dtûnยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiให้hâiกลับมาglàp-maaสูงsǔungเท่าเดิมtâo-dəəm
L'azienda sta analizzando i dati per trovare una strategia per riportare il numero di unità vendute ai massimi livelli precedenti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
yɔ̂ɔt
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ยอดyɔ̂ɔtยอดyɔ̂ɔt1cima; picco; vetta2importo; totale; saldo; vendite3eccellente; superbo4punta (di pianta/germoglio)5il meglio; il più eminentecima; picco; vettaParte 1
+
ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiยอดขายyɔ̂ɔt-kǎairicavi delle vendite; vendite totaliricavi delle vendite; vendite totaliParola