ตัวชี้(dtuua chée)
Significati
1SostantivoB1
indicatore; segno
Un indicatore o metrica che mostra una condizione o tendenza, come un indicatore economico.
Esempi
ไข้สูงkâi sŏongไข้สูงkâi sŏongfebbre altaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseตัวชี้dtuua chéeตัวชี้dtuua chée1indicatore; segno2puntatore (mouse/programmazione)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1corpo2condizione fisica; salute fisicaกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diติดเชื้อdtìt-chéuuaติดเชื้อdtìt-chéuua1infettarsi; contrarre (un'infezione)2infetto; con un'infezione
La febbre alta è un indicatore che il corpo sta combattendo un'infezione.
2SostantivoB2
puntatore (mouse/programmazione)
In informatica: il puntatore del mouse sullo schermo; o in programmazione, una variabile che memorizza un indirizzo di memoria.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)มองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕnnon riuscire a vedere [qlcs]ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)ชี้เมาส์chée máoชี้เมาส์chée máopassare il puntatore del mouse su [qcs]บนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)หน้าจอnâa joหน้าจอnâa jo1schermo; display (superficie/pannello)2interfaccia/pagina su schermo; schermataเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)มันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)7divertente; emozionante; molto coinvolgenteหายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1scomparire; svanire2mancare; essere sparito3placarsi; attenuarsi; svanire4sparire; interrompere i contatti (informale)ไหนnăiไหนnăi1quale (richiesta di scelta)2quale; quale persona/cosa3dove (domanda)4qualunque; qualsiasi (indefinito)
Non riesco a vedere affatto il puntatore del mouse sullo schermo. Dov'è finito?
Parole correlate
Significato simile
เครื่องชี้krêuuang chéeเครื่องชี้krêuuang chée1indicatore; lancetta2indicatore; segno; misura
- indicatore; lancetta
- indicatore; segno; misura
พอยน์เตอร์poi dtêrพอยน์เตอร์poi dtêr1puntatore (indicatore/cursore)2puntatore (programmazione)3Pointer (cane)
- puntatore (indicatore/cursore)
- puntatore (programmazione)
- Pointer (cane)
ตัวบ่งชี้dtuua bòng chéeตัวบ่งชี้dtuua bòng chée1indicatore; segno/metrica che mostra una condizione o tendenza2indicatore chimico; sostanza che mostra lo stato di reazione3variabile indicatrice (variabile dummy)4marcatore; indicatore biologico o ambientale
- indicatore; segno/metrica che mostra una condizione o tendenza
- indicatore chimico; sostanza che mostra lo stato di reazione
- variabile indicatrice (variabile dummy)
- marcatore; indicatore biologico o ambientale
เคอร์เซอร์ker-sêrเคอร์เซอร์ker-sêr1cursore (sullo schermo)2punto di inserimento testo
- cursore (sullo schermo)
- punto di inserimento testo
ตัวอ้างอิงdtuua âang ingตัวอ้างอิงdtuua âang ing1riferimento; citazione2riferimento (informatica); puntatore; identificatore
- riferimento; citazione
- riferimento (informatica); puntatore; identificatore
Analisi della parola
+
ตัวชี้dtuua chéeตัวชี้dtuua chéeindicatore; segno