ตัวชี้
dtuua-chíiSignificati
1SostantivoB1
indicatore; segno
Un indicatore o metrica che mostra una condizione o tendenza, come un indicatore economico.
Esempi
ไข้สูงkâi-sǔungไข้สูงkâi-sǔungfebbre altaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneตัวชี้dtuua-chíiตัวชี้dtuua-chíi1indicatore; segno2puntatore (mouse/programmazione)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaaicorpoกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeติดเชื้อdtìt-chʉ́ʉaติดเชื้อdtìt-chʉ́ʉa1infettarsi; contrarre (un'infezione)2infetto; con un'infezione
La febbre alta è un indicatore che il corpo sta combattendo un'infezione.
Altri 3 esempiMostra meno
ตัวเลขdtuua-lêekการส่งออกgaan-sòng-ɔ̀ɔkเป็นbpenตัวชี้วัดdtuua-chíi-wátสำคัญsǎm-kanของkɔ̌ɔngเศรษฐกิจsèet-tà-gìtประเทศbprà-têet
I numeri delle esportazioni sono un indicatore importante dell'economia del paese.
จำนวนjam-nuuanนักท่องเที่ยวnák tông tîaoที่têeลดลงlót longเป็นbpenตัวชี้dtuua chéeที่ชัดเจนtêe chát jaynว่าwâaธุรกิจtú-rá-gìtโรงแรมrohng raemกำลังgam-langมีปัญหาmee bpan-hăa
Il numero decrescente di turisti è un chiaro indicatore del fatto che il settore alberghiero è in difficoltà.
ความพึงพอใจkwaam-pʉng-pɔɔ-jaiของkɔ̌ɔngพนักงานpá-nák-ngaanถูกtùukใช้cháiเป็นbpenตัวชี้dtuua-chíiคุณภาพkun-ná-pâapการบริหารจัดการgaan-bɔɔ-rí-hǎan-jàt-gaanของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔn
La soddisfazione dei dipendenti viene utilizzata come indicatore della qualità gestionale dell'organizzazione.
2SostantivoB2
puntatore (mouse/programmazione)
In informatica: il puntatore del mouse sullo schermo; o in programmazione, una variabile che memorizza un indirizzo di memoria.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnnon riuscire a vedere [qlcs]ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraชี้เมาส์chíi-máoชี้เมาส์chíi-máopassare il puntatore del mouse su [qcs]บนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)หน้าจอnâa-jɔɔหน้าจอnâa-jɔɔ1schermo; display (superficie/pannello)2interfaccia/pagina su schermo; schermataเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2unto; oleoso; grasso3divertente; emozionante; molto coinvolgente4lui/lei (colloquiale, scortese)5tubero amidaceo; coltura tuberosa6grasso; materia grassa7lucido; brillante8cremoso; ricco (consistenza/sapore)หายไปhǎai-bpaiหายไปhǎai-bpai1scomparire; svanire2mancare; essere sparito3placarsi; attenuarsi; svanire4sparire; interrompere i contatti (informale)ไหนnǎiไหนnǎi1quale (per chiedere una scelta)2quale; quale persona/cosa3dove (domanda)4qualsiasi; qualunque (in costruzioni indefinite)
Non riesco a vedere affatto il puntatore del mouse sullo schermo. Dov'è finito?
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อmʉ̂ʉaคุณkunเลื่อนlʉ̂ʉanเมาส์máoไปbpaiบนbonลิงก์língตัวชี้dtuua-chíiจะjàเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenรูปrûupมือmʉʉ
Quando sposti il mouse su un link, il puntatore cambierà in un'icona a forma di mano.
ในnaiการเขียนโปรแกรมgaan-kǐian-bproo-grɛɛmภาษาpaa-sǎaซีsiiตัวชี้dtuua-chíiคือkʉʉตัวแปรdtuua-bprɛɛที่tîiใช้cháiเก็บgèpตำแหน่งdtam-nɛ̀ngหน่วยความจำnùuai-kwaam-jamของkɔ̌ɔngตัวแปรdtuua-bprɛɛอื่นʉ̀ʉn
Nella programmazione C, un puntatore è una variabile che memorizza l'indirizzo di memoria di un'altra variabile.
การจัดการgaan-jàt-gaanหน่วยความจำnùuai-kwaam-jamโดยdooiใช้cháiตัวชี้dtuua-chíiอย่างyàangไม่mâiระวังrá-wangอาจàatทำให้tam-hâiโปรแกรมbproo-grɛɛmเกิดข้อผิดพลาดgə̀ət-kɔ̂ɔ-pìt-plâatร้ายแรงráai-rɛɛngได้dâai
Una gestione imprudente della memoria tramite i puntatori può causare errori critici nel programma.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dtuua
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuracorpo; sé stessi; persona (colloq.)Parte 1
+
ชี้chíiชี้chíi1indicare; puntare2indicare; mostrare3far notare; evidenziare4designare; indicareindicare; puntareParte 2
ตัวชี้dtuua-chíiตัวชี้dtuua-chíiindicatore; segnoindicatore; segnoParola