รายได้(raai dâi)
Significati
1SostantivoB1
reddito; guadagni
denaro che un individuo o un nucleo familiare riceve da lavoro, affari, proprietà o trasferimenti in un dato periodo di tempo.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireรายได้raai dâiรายได้raai dâi1reddito; guadagni2ricavi; entrate (aziendali/governative)3proventi; incassiไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)พอใช้จ่ายpor chái jàaiพอใช้จ่ายpor chái jàaiappena sufficiente per coprire le speseในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1ogni; ciascun (elemento considerato separatamente)2ciascuno; ogni persona/cosaเดือนdeuuanเดือนdeuuan1Luna; luna2mese
Non ha un reddito sufficiente per coprire le sue spese mensili.
2SostantivoB2
ricavi; entrate (aziendali/governative)
entrate totali di un'azienda, organizzazione o governo derivanti da vendite, commissioni, tasse o altre fonti prima della deduzione delle spese.
Esempi
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1annunciare; dichiarare2annuncio; avviso3proclama; decreto4proclamare; promulgare (form.)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareรายได้raai dâiรายได้raai dâi1reddito; guadagni2ricavi; entrate (aziendali/governative)3proventi; incassiในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ไตรมาสนี้dtrai-mâat néeไตรมาสนี้dtrai-mâat née1questo trimestre (periodo corrente di tre mesi)2in questo trimestreสูงกว่าsŏong gwàaสูงกว่าsŏong gwàa1più alto (altezza/altitudine)2più alto; superiore (livello/quantità)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioคาดการณ์kâat gaanคาดการณ์kâat gaan1["prevedere; pronosticare; anticipare"]2["previsione; pronostico; proiezione"]ไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)3in modo che; al fine di4per dopo; in riserva5lasciare (qualcosa) così com'è6mettere da parte; riservare
L'azienda ha annunciato che le entrate di questo trimestre sono state superiori alle previsioni.
3SostantivoB2
proventi; incassi
denaro generato da una specifica attività, evento o vendita.
Esempi
รายได้raai dâiรายได้raai dâi1reddito; guadagni2ricavi; entrate (aziendali/governative)3proventi; incassiทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1tutto; intero; completo2in totale; completamente; del tutto3l'insieme; tuttoจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)การจัดgaan jàtการจัดgaan jàt1sistemazione; organizzazione (l'atto o il processo)2disposizione; layout; allestimento (risultato)3organizzazione; conduzione (di un evento)คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1concerto2classificatore: งาน / รอบครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng néequesta volta; in questa occasioneจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliนำไปnam bpaiนำไปnam bpaiportare; trasportare; condurre [qualcuno/qualcosa altrove]บริจาคbò-rí-jàakบริจาคbò-rí-jàakdonare [qcs]; dare [qcs] in beneficenzaให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireมูลนิธิเด็กmoon-lá-ní-tí dèkมูลนิธิเด็กmoon-lá-ní-tí dèk1fondazione per bambini2Fondazione per i Bambini (Thailandia)
Tutto il ricavato di questo concerto sarà devoluto a una fondazione per l'infanzia.
Parole correlate
Analisi della parola
รายraaiรายraai1individuale; per2caso; elemento; voce3reddito; entrate4linea; striscia (decorativa)Parte 1
+
รายได้raai dâiรายได้raai dâireddito; guadagni