อย่างไร
yàang-raiSignificati
1AvverbioA1
come; in che modo
Usato per chiedere informazioni sul metodo, il modo o le condizioni di qualcosa; equivalente a 'come' (es. 'Come si fa?', 'Com'è?').
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
Come si legge questa parola?
Com'è andata la riunione ieri?
Come sei arrivato a lavorare qui?
2determinerA2
che tipo di; in che modo
Usato per chiedere riguardo al tipo o al genere di [qcs], simile a 'che tipo di...?' o 'in quale modo/metodo?'.
Esempi
คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoอยากได้yàak-dâaiอยากได้yàak-dâaivolere (avere); desiderare (ottenere)บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4domestico; addomesticato; coltivatoสไตล์sà-dtaiสไตล์sà-dtai1stile; modo2moda; esteticaอย่างไรyàang-raiอย่างไรyàang-rai1come; in che modo2che tipo di; in che modo
Che stile di casa vorresti?
Altri 3 esempiMostra meno
Che tipo di persona è? Per favore, dimmi qualcosa su di lui.
ฉันchǎnไม่รู้mâi-rúuว่าwâaควรจะkuuan-jàเริ่มต้นrə̂əm-dtônบทสนทนาbòt-sǒn-tá-naaกับgàpเขาkǎoอย่างไรyàang-raiดีdii
Non so che tipo di approccio dovrei usare per iniziare una conversazione con lui.
Che tipo di persona è il nuovo capo?
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaอ inizialeUna อ muta prima di ย mette questa sillaba nella classe media.
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
yàang
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
อย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3classificatore (per tipi/generi)4come; ad esempio5in modo; -mentegenere; tipo; specieParte 1
+
ไรraiไรrai1acaro (piccolo aracnide)2(colloq.) cosa?; che (forma abbreviata di อะไร)3colloquiale: che cosa; quale4piantina di riso; germoglio di riso (settentrionale/poetico)5attaccatura dei capelli (come in ไรผม)acaro (piccolo aracnide)Parte 2
อย่างไรyàang-raiอย่างไรyàang-raicome; in che modocome; in che modoParola