การไหล
gaan-lǎiSignificati
1SostantivoB1
flusso; scorrimento
Il movimento di un fluido (liquido o gas) in una corrente; il processo o lo stato di scorrimento.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)เสียงsǐiangเสียงsǐiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticoการไหลgaan-lǎiการไหลgaan-lǎi1flusso; scorrimento2flusso in senso figuratoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciน้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)6servito in brodo7parole vuote; riempitivoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ลำธารlam-taanลำธารlam-taanruscello; torrente
Mi piace ascoltare lo scorrere dell'acqua nel ruscello.
Altri 3 esempiMostra meno
การไหลgaan-lǎiของkɔ̌ɔngลมผ่านlom-pàanหน้าต่างnâa-dtàangทำให้tam-hâiห้องเย็นhɔ̂ng-yenลงlongทันทีtan-tii
Il flusso d'aria attraverso la finestra ha rinfrescato immediatamente la stanza.
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkทำให้tam-hâiการไหลgaan-lǎiของkɔ̌ɔngน้ำnáamในnaiคลองklɔɔngแรงrɛɛngขึ้นkʉ̂nและlɛ́ขุ่นkùn
La forte pioggia ha aumentato il flusso d'acqua nel canale e lo ha reso torbido.
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoยืนดูyeun dooการไหลgaan lăiของkŏngลาวาlaa-waaที่têeค่อยkôiๆ-เคลื่อนตัวklêuuan dtuuaลงสู่long sòoหุบเขาhùp kăoอย่างyàangน่าหวาดเสียวnâa wàat sĭiao
I turisti guardavano il flusso di lava muoversi lentamente verso la valle con un senso di timore.
2SostantivoB2
flusso in senso figurato
Il movimento di persone, informazioni, risorse o altre entità non liquide, assimilato allo scorrimento di un fluido.
Esempi
การไหลgaan-lǎiการไหลgaan-lǎi1flusso; scorrimento2flusso in senso figuratoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciผู้ชมpûu-chomผู้ชมpûu-chom1spettatore2pubblico (di spettatori)เข้าออกkâo-ɔ̀ɔkเข้าออกkâo-ɔ̀ɔkentrare e uscire; andare dentro e fuoriสถานีsà-tǎa-niiสถานีsà-tǎa-nii1stazione dei trasporti2stazione emittente3stazione/base dei serviziทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîifunzionario; ufficiale; membro del personaleต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteจัดjàtจัดjàt1sistemare; organizzare; preparare2fornire; procurare; assegnare3intenso; forte; estremoคิวkiuคิวkiu1coda; fila2turno3appuntamento; prenotazione4segnale; cenno5stecca da biliardoตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laatutto il tempo; costantemente
Il flusso di visitatori in entrata e in uscita dalla stazione costringe il personale a organizzare costantemente le code.
Altri 3 esempiMostra meno
บริษัทbɔɔ-rí-sàtต้องdtɔ̂ngจัดการjàt-gaanการไหลgaan-lǎiของkɔ̌ɔngข้อมูลลูกค้าkɔ̂ɔ-muun-lûuk-káaให้hâiเป็นระบบbpen-rá-bòpเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiล่าช้าlâa-cháa
L'azienda deve gestire il flusso di informazioni dei clienti in modo sistematico per evitare ritardi.
เมื่อmʉ̂ʉaเราraoปรับbpràpแผนpɛ̌ɛnการจัดส่งgaan-jàt-sòngการไหลgaan-lǎiของkɔ̌ɔngวัตถุดิบwát-tù-dìpก็gɔ̂ดีขึ้นdii-kʉ̂nและlɛ́ลดlótการgaanค้างkáangสต็อกsà-dtɔ́k
Una volta modificato il piano di consegna, il flusso di materie prime è migliorato e ha ridotto gli arretrati di magazzino.
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiช่วยchûuaiควบคุมkûuap-kumการไหลgaan-lǎiของkɔ̌ɔngข่าวลวงkàao-luuangบนbonแพลตฟอร์มplɛ̂ɛt-fɔɔmทำให้tam-hâiผู้ใช้pûu-cháiเข้าถึงkâo-tʉ̌ngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiเชื่อถือได้chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ-dâaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
La nuova politica aiuta a controllare il flusso di disinformazione sulla piattaforma, consentendo agli utenti di accedere a informazioni più affidabili.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
การไหลgaan-lǎiการไหลgaan-lǎiflusso; scorrimentoflusso; scorrimentoParola