ขั้น
kânSignificati
1SostantivoA2
gradino; scalino
una delle parti piane di una scala su cui si poggia il piede
Esempi
ระวังrá-wangระวังrá-wang1fare attenzione; stare attento2attenzione!; occhio!3guardarsi da; fare attenzione aเหยียบyìiapเหยียบyìiap1calpestare; mettere il piede su2premere (un pedale) con il piede3schiacciare o appiattire sotto i piedi4raggiungere (una velocità di)ขั้นบันไดkân-ban-daiขั้นบันไดkân-ban-dai1un gradino; piolo di una scala a pioli2uno stadio o livello (figurato)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3far fare [a qlcn]; far sì che4per (beneficio di)5affinché; in modo da6fino a; al punto che (risultato)เต็มdtemเต็มdtem1pieno; colmo2completo; intero; totale (quantità)3[essere] pieno4pienamente; completamente; al massimoเท้าtáaoเท้าtáao1piede2base; piedistallo; parte inferiore3puntellare; appoggiarsi per sostenersi
Fai attenzione a poggiare tutto il piede sul gradino.
Altri 3 esempiMostra meno
Stamattina sono inciampato sul gradino più basso perché non l'ho visto.
Domani il tecnico sostituirà il gradino crepato a metà della scala.
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiนับnápขั้นkânทีละขั้นtii-lá-kânจนถึงjon-tʉ̌ngชั้นบนchán-bonเพื่อpʉ̂ʉaฝึกfʉ̀kการทรงตัวgaan-song-dtuuaและlɛ́ความระมัดระวังkwaam-rá-mát-rá-wang
Il bambino ha contato ogni gradino fino all'ultimo piano per esercitare l'equilibrio e la prudenza.
2SostantivoB1
stadio; livello; fase
un punto o livello specifico in un processo, sviluppo o gerarchia
Esempi
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1progetto; programma2piano; propostaอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiessere in [qualche posto]ขั้นkânขั้นkân1gradino; scalino2stadio; livello; fase3classificatore: gradini/livelli/stadi4rango; grado; livelloวางแผนwaang-pɛ̌ɛnวางแผนwaang-pɛ̌ɛnpianificare
Il progetto è ora in fase di pianificazione.
Altri 3 esempiMostra meno
การรักษาgaan-rák-sǎaจะjàเริ่มrə̂əmจากjàakขั้นkânเบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtônก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iปรับbpràpตามdtaamอาการaa-gaan
Il trattamento inizierà nella fase iniziale e verrà poi adattato in base ai sintomi.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtกำลังgam-langก้าวเข้าสู่gâao-kâo-sùuขั้นkânพัฒนาผลิตภัณฑ์pát-tá-naa-pà-lìt-dtà-panต้นแบบdtôn-bɛ̀ɛp
L'azienda sta entrando nella fase di sviluppo del prototipo.
เพื่อpʉ̂ʉaเลื่อนlʉ̂ʉanสู่sùuขั้นต่อไปkân-dtɔ̀ɔ-bpaiเราraoต้องdtɔ̂ngผ่านpàanการประเมินผลgaan-bprà-məən-pǒnรอบนี้rɔ̂ɔp-níiให้ได้hâi-dâai
Per passare alla fase successiva, dobbiamo superare questo turno di valutazione.
3ClassificatoreB1
classificatore: gradini/livelli/stadi
classificatore usato per gradini, stadi, livelli o gradi
Esempi
หลักสูตรlàk-sùutหลักสูตรlàk-sùut1curriculum; piano di studio2programma; corso (di studi)นี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireสามsǎamสามsǎamtre (3)ขั้นkânขั้นkân1gradino; scalino2stadio; livello; fase3classificatore: gradini/livelli/stadi4rango; grado; livelloเริ่มต้นrə̂əm-dtônเริ่มต้นrə̂əm-dtôn1iniziare; cominciare; avviare2iniziale; all'inizio; introduttivo3inizio; principio; partenzaกลางglaangกลางglaang1mezzo; centro2di mezzo; centrale3nel mezzo; al centro4in mezzo a; nel mezzo di; mezzo-และlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)สูงsǔungสูงsǔung1alto; elevato (altezza fisica)2alto (grado/livello/prezzo/rango)3su; in alto4avanzato; elevato (astratto)
Questo corso ha tre livelli: principiante, intermedio e avanzato.
Altri 3 esempiMostra meno
โครงการkroong-gaanจะjàดำเนินการdam-nəən-gaanเป็นbpenสี่sìiขั้นkânเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiตรวจสอบผลdtrùuat-sɔ̀ɔp-pǒnงานngaanได้dâaiทุกtúkช่วงchûuang
Il progetto sarà realizzato in quattro fasi in modo che i progressi possano essere esaminati in ogni fase.
การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnนี้níiแบ่งbɛ̀ngผู้เล่นpûu-lênออกɔ̀ɔkเป็นbpenหลายlǎaiขั้นkânโดยdooiใช้cháiขั้นkânเป็นbpenตัวdtuuaนับnápตามdtaamผลงานpǒn-ngaanปีที่ผ่านมาbpii-tîi-pàan-maa
Questa competizione divide i giocatori in diversi livelli, utilizzando 'ขั้น' come classificatore, in base alle prestazioni dell'anno scorso.
Per salire di livello, devi superare tre fasi di valutazione.
4SostantivoB2
rango; grado; livello
una posizione o grado in un ordine di importanza, qualità o anzianità
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtazienda; società; impresaนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ผู้จัดการpûu-jàt-gaanผู้จัดการpûu-jàt-gaan1manager; direttore; amministratore2manager personale; agenteถือว่าtʉ̌ʉ-wâaถือว่าtʉ̌ʉ-wâa1considerare; ritenere; reputare2si può considerare; si può dire cheอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereขั้นkânขั้นkân1gradino; scalino2stadio; livello; fase3classificatore: gradini/livelli/stadi4rango; grado; livelloสูงกว่าsǔung-gwàaสูงกว่าsǔung-gwàa1più alto (altezza/altitudine)2più alto; superiore (livello/quantità)เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîifunzionario; ufficiale; membro del personaleทั่วไปtûua-bpaiทั่วไปtûua-bpai1generale; comune2diffuso; prevalente3generalmente; diffusamente; ovunque
In questa azienda, i manager sono considerati di grado superiore rispetto al personale ordinario.
Altri 3 esempiMostra meno
เธอtəəได้รับdâi-rápเลื่อนขั้นlʉ̂ʉan-kânเพราะprɔ́ผลงานpǒn-ngaanดีdiiต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangหลายlǎaiปีbpii
È stata promossa a un grado superiore grazie alle sue prestazioni costantemente buone per molti anni.
ในnaiวงการดนตรีwong gaan don-dtreeศิลปินsĭn-lá-bpinที่têeได้dâiรางวัลใหญ่raang-wan yàiบ่อยbòiๆ-มักmákถูกtòokยกให้เป็นyók hâi bpenศิลปินsĭn-lá-bpinขั้นkânแนวหน้าnaeo nâa
Nell'industria musicale, gli artisti che vincono spesso premi importanti sono solitamente considerati artisti di alto livello.
แม้mɛ́ɛเขาkǎoยังyangอายุaa-yúน้อยnɔ́ɔiแต่dtɛ̀ɛฝีมือfǐi-mʉʉและlɛ́ความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpทำให้tam-hâiเขาkǎoได้รับมอบหมายdâi-ráp-mɔ̂ɔp-mǎaiงานngaanในnaiขั้นkânผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan
Sebbene sia ancora giovane, la sua abilità e il suo senso di responsabilità hanno fatto sì che gli venissero assegnati compiti a livello dirigenziale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Discendente
kân
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe alta + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |