กระบวนการ
grà-buan-gaan
Significati
1SostantivoB1
processo; procedura
una serie sistematica di azioni, fasi o cambiamenti mirati al raggiungimento di un risultato particolare
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoทำตามtam dtaamทำตามtam dtaam1seguire; rispettare; obbedire2imitare [qlcu]; copiare; fare altrettanto3conformarsi a; seguire un modelloกระบวนการgrà-buan-gaanกระบวนการgrà-buan-gaan1processo; procedura2metodo; metodologia (formale)สมัครsà-màkสมัครsà-màk1candidarsi; fare domanda2iscriversi; registrarsi3abbonarsi4volontarioทีละขั้นtee-lá kânทีละขั้นtee-lá kânpasso dopo passoจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1in modo che; affinché; così2potere; riuscire a3allora; così (risultato in istruzioni/spiegazioni)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)พลาดplâatพลาดplâat1mancare; perdere2sbagliare; commettere un errore3sbagliato; erratoเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1documento2documentazione
Dobbiamo seguire il processo di candidatura passo dopo passo per non dimenticare alcun documento.
2SostantivoB2
metodo; metodologia (formale)
un metodo sistematico o un insieme di metodi usati per fare qualcosa, specialmente in contesti accademici, legali o organizzativi
Esempi
อาจารย์สอนaa-jaan sŏnอาจารย์สอนaa-jaan sŏninsegnante; istruttore; docenteกระบวนการgrà-buan-gaanกระบวนการgrà-buan-gaan1processo; procedura2metodo; metodologia (formale)ทำวิจัยtam wí-jaiทำวิจัยtam wí-jaicondurre/fare ricercaตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1da; fin da (punto di partenza)2da X a Yตั้งคำถามdtâng kam tăamตั้งคำถามdtâng kam tăam1porre/sollevare una domanda; formulare una domanda2mettere in discussione; dubitare; contestareจนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1fino a (luogo/estensione)2fino a (tempo/punto)เขียนkĭianเขียนkĭian1scrivere2comporre; redigere3compilare4disegnare; fare uno schizzoรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1rapporto; resoconto (documento)2riferire; informare ufficialmente3presentarsi; fare rapporto
Il professore ha insegnato il processo di ricerca, dalla formulazione delle domande alla stesura della relazione.
Parole correlate
Significato simile
โปรเซสbproh-sêtโปรเซสbproh-sêt1processo; procedura2processo (informatica)3elaborare; processare; trattare
- processo; procedura
- processo (informatica)
- elaborare; processare; trattare
ขบวนการkà-buan gaanขบวนการkà-buan gaan1sindacato criminale; giro; rete organizzata2processo; meccanismo; sistema3movimento (gruppo sociale o politico organizzato)
- sindacato criminale; giro; rete organizzata
- processo; meccanismo; sistema
- movimento (gruppo sociale o politico organizzato)
ระเบียบrá-bìiapระเบียบrá-bìiap1regolamento; norma amministrativa2ordine; sistematicità3disciplina4procedura; protocollo
- regolamento; norma amministrativa
- ordine; sistematicità
- disciplina
- procedura; protocollo
กระบวนgrà-buuanกระบวนgrà-buuan1process; procedure2formation; procession3procession (classifier)
- process; procedure
- formation; procession
- procession (classifier)
ลำดับขั้นตอนlam-dàp kân dtonลำดับขั้นตอนlam-dàp kân dtonsequenza di passi; procedura
sequenza di passi; procedura
Analisi della parola
+
กระบวนการgrà-buan-gaanกระบวนการgrà-buan-gaanprocesso; procedura