การกรอง
gaan-grɔɔngSignificati
1SostantivoB1
filtrazione; filtraggio
Il processo di filtrazione o filtraggio di una sostanza, come un liquido o un gas, per rimuovere le impurità.
Esempi
เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1macchina; motore; dispositivo2classificatore: macchine/dispositivi3attrezzatura; equipaggiamento4aeromobile; aereo (colloquiale)5assortimento/set (pref.)6abbigliamento; ornamenti; insegne regaliนี้níiนี้níi1questo2questo quiใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aการgaanการgaan1nominalizzatore2lavoro; attività; questioneกรองน้ำgrɔɔng-náamกรองน้ำgrɔɔng-náamfiltrare l'acquaให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1pulito2puro; innocente (moralmente pulito)
Questa macchina è utilizzata per la filtrazione dell'acqua per renderla pulita.
Altri 3 esempiMostra meno
การกรองgaan grongกาแฟgaa-faeแบบbàepดริปdrípต้องdtôngใช้cháiน้ำร้อนnám rónค่อยๆkôi kôiไหลผ่านlăi pàanผงกาแฟpŏng gaa-fae
La filtrazione del caffè a goccia richiede che l'acqua calda scorra lentamente attraverso i fondi di caffè.
เครื่องฟอกอากาศkrʉ̂ʉang-fɔ̂ɔk-aa-gàatช่วยchûuaiปรับปรุงbpràp-bprungคุณภาพอากาศkun-ná-pâap-aa-gàatภายในpaai-naiอาคารaa-kaanผ่านpàanการกรองgaan-grɔɔngฝุ่นfùnและlɛ́สารก่อภูมิแพ้sǎan-gɔ̀ɔ-puum-pɛ́ɛ
I purificatori d'aria migliorano la qualità dell'aria interna attraverso la filtrazione di polvere e allergeni.
ในnaiห้องปฏิบัติการhɔ̂ng-bpà-dtì-bàt-gaanเราraoใช้cháiกระดาษgrà-dàatกรองgrɔɔngชนิดchá-nítพิเศษpí-sèetสำหรับsǎm-ràpกระบวนการgrà-buuan-gaanกรองgrɔɔngสารเคมีsǎan-kee-miiเพื่อpʉ̂ʉaแยกyɛ̂ɛkของแข็งkɔ̌ɔng-kɛ̌ngออกจากɔ̀ɔk-jàakของเหลวkɔ̌ɔng-lěeo
In laboratorio, usiamo una carta da filtro speciale per il processo di filtrazione chimica per separare i solidi dai liquidi.
2SostantivoB2
filtraggio (dati/contenuti)
L'atto di selezionare alcuni elementi ed escluderne altri in base a delle regole, come il filtraggio dei risultati di ricerca, di messaggi o dati.
Esempi
โปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1programma informatico; software; applicazione2programma; agenda3programmare; pianificareอีเมลee-maynอีเมลee-mayn1email; e-mail2inviare un'emailมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireการกรองgaan grongการกรองgaan grong1filtrazione; filtraggio2filtraggio (dati/contenuti)ข้อความขยะkôr kwaam kà-yàข้อความขยะkôr kwaam kà-yàspam; messaggio indesideratoอัตโนมัติàt-noh-mátอัตโนมัติàt-noh-mát1automatico2automaticamenteทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoกล่องจดหมายglòng jòt-măaiกล่องจดหมายglòng jòt-măai1cassetta della posta; cassetta postale2casella di posta elettronica; posta in arrivoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1pulito2puro; innocente (moralmente pulito)ขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4complemento di risultato: verso l'alto/migliore5particella postverbale: inizio o accadimento6germogliare; crescere; apparire7verso nord/l'entroterra8fase crescente (della luna)
Il programma di posta elettronica ha un filtro automatico per i messaggi di spam, il che rende la mia casella di posta più pulita.
Altri 3 esempiMostra meno
ฝ่ายบุคคลfàai-bùk-konใช้cháiการกรองgaan-grɔɔngใบสมัครbai-sà-màkเบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtônโดยdooiดูduuจากjàakประสบการณ์ทำงานbprà-sòp-gaan-tam-ngaanที่tîiเกี่ยวข้องgìiao-kɔ̂ɔng
L'ufficio risorse umane utilizza un filtraggio iniziale delle candidature esaminando l'esperienza lavorativa pertinente.
การกรองgaan-grɔɔngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng-jam-bpenสำหรับsǎm-ràpการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunขนาดใหญ่kà-nàat-yàiเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaแนวโน้มnɛɛo-nóomที่สำคัญtîi-sǎm-kan
Un filtraggio dei dati efficace è essenziale per analizzare i big data e trovare tendenze importanti.
เว็บไซต์wép-sáiขายของkǎai-kɔ̌ɔngออนไลน์ɔɔn-laaiมีmiiฟังก์ชันfang-chânการกรองgaan-grɔɔngสินค้าsǐn-káaที่tîiละเอียดlá-ìiatมากmâakช่วยให้chûuai-hâiลูกค้าlûuk-káaค้นหาkón-hǎaสิ่งที่sìng-tîiต้องการdtɔ̂ng-gaanได้dâaiตรงเป๊ะdtrong-bpé
Il sito di e-commerce ha funzioni di filtraggio dei prodotti molto dettagliate, che aiutano i clienti a trovare esattamente ciò che desiderano.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
การกgaa-rókการกgaa-rók1caso grammaticale; relazione grammaticale2chi agisce; agentecaso grammaticale; relazione grammaticaleParte 1
+
รองrɔɔngรองrɔɔng1vice; delegato; assistente2sostenere; foderare; imbottire3secondario; subordinato; assistentevice; delegato; assistenteParte 2
การกรองgaan-grɔɔngการกรองgaan-grɔɔngfiltrazione; filtraggiofiltrazione; filtraggioParola