บริการ
bɔɔ-rí-gaanSignificati
1SostantivoA2
servizio
lavoro o assistenza forniti ai clienti o al pubblico, spesso da un'azienda o un'organizzazione
Esempi
ที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1qui; in questo posto2questo posto; la posizione attualeมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireบริการbɔɔ-rí-gaanบริการbɔɔ-rí-gaan1servizio2servire; fornire un servizio a; assistereส่งsòngส่งsòng1inviare; spedire2presentare; consegnare; inviare3accompagnare; lasciare; consegnare4passare (a); servire (una palla)5emettere; trasmettere; mandare6scortare; accompagnare (alla partenza)7all'ingrossoอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1cibo; nutrimento2piatto; pasto3dieta; alimentazioneถึงบ้านtʉ̌ng-bâanถึงบ้านtʉ̌ng-bâanarrivare a casa
Qui c'è un servizio di consegna di cibo a domicilio.
Altri 7 esempiMostra meno
Ieri ho usato il servizio di lavanderia del negozio accanto.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàลองlɔɔngใช้บริการchái-bɔɔ-rí-gaanรถรับส่งrót-ráp-sòngของkɔ̌ɔngโรงแรมroong-rɛɛm
Domani proveremo il servizio navetta dell'hotel.
เทศบาลtêet-sà-baanเปิดbpə̀ətบริการbɔɔ-rí-gaanฉีดวัคซีนchìit-wák-siinฟรีfriiให้hâiประชาชนbprà-chaa-chonในnaiวันเสาร์wan-sǎo
Il comune offre servizi di vaccinazione gratuiti al pubblico il sabato.
เมืองmʉʉangนี้níiพึ่งพาpʉ̂ng-paaอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamบริการbɔɔ-rí-gaanเช่นchênโรงแรมroong-rɛɛmและlɛ́ท่องเที่ยวtɔ̂ɔng-tîiaoเป็นbpenรายได้raai-dâaiหลักlàk
Questa città si affida al settore dei servizi, come hotel e turismo, come sua principale fonte di reddito.
หลังlǎngโควิดkoo-wítหลายlǎaiบริษัทbɔɔ-rí-sàtหันมาhǎn-maaลงทุนlong-tunในnaiภาคบริการpâak-bɔɔ-rí-gaanโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ศูนย์ดูแลsǔun-duu-lɛɛลูกค้าlûuk-káaและlɛ́ไอทีai-tiiซัพพอร์ตsáp-pɔ̂ɔt
Dopo il COVID, molte aziende hanno iniziato a investire nel settore dei servizi, in particolare nei centri di assistenza clienti e nel supporto IT.
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiกำลังgam-langเปิดbpə̀ətหลักสูตรlàk-sùutใหม่màiเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápการเติบโตgaan-dtə̀əp-dtooของkɔ̌ɔngอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamบริการbɔɔ-rí-gaan
L'università sta lanciando nuovi programmi per assecondare la crescita del settore dei servizi.
เศรษฐกิจsèht-tà-gìtสมัยใหม่sà-măi màiขับเคลื่อนkàp klêuuanด้วยdûuayภาคบริการpâak bo-rí-gaanตั้งแต่dtâng dtàeโลจิสติกส์ดิจิทัลloh-jít-dtìk dí-jì-tanไปจนถึงbpai jon tĕungบริการหลังการขายbò-rí-gaan lăng gaan kăaiที่têeใช้cháiข้อมูลkôr moon
L'economia moderna è trainata dal settore dei servizi, dalla logistica digitale ai servizi post-vendita basati sui dati.
2VerboA2
servire; fornire un servizio a; assistere
offrire aiuto o strutture a qualcuno; assistere i clienti
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
พรุ่งนี้prûng-níiร้านráanจะjàเริ่มrə̂əmให้hâiบริการลูกค้าbɔɔ-rí-gaan-lûuk-káaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛแปดโมงเช้าbpɛ̀ɛt-moong-cháo
Domani il negozio inizierà a servire i clienti dalle 8:00.
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiพนักงานบริการpá-nák-ngaan-bɔɔ-rí-gaanอาหารaa-hǎanและlɛ́น้ำnáamให้hâiทุกtúkโต๊ะdtóอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Ieri il personale ha servito rapidamente cibo e bevande a ogni tavolo.
ทางtaangธนาคารtá-naa-kaanจะjàบริการbɔɔ-rí-gaanเปิดบัญชีbpə̀ət-ban-chiiใหม่màiและlɛ́ให้คำปรึกษาhâi-kam-bprʉ̀k-sǎaลูกค้าlûuk-káaที่tîiสาขาsǎa-kǎaนี้níi
La banca si occuperà dell'apertura di nuovi conti e fornirà consulenza ai clienti in questa filiale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché บริการ si dice บอ-ริ-การ?
bɔɔ-rí-gaan
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
bɔɔ
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |