ต้นทุน

dtôn tun

Significati

1SostantivoB1

costo; costo di produzione

Il costo richiesto per produrre beni o servizi; costo di produzione o base di costo.

Esempi

ร้านráanร้านráan1negozio; bottega2ristorante; locale3bancarella; standเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoคำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1calcolare; computare2stimare; calcolareต้นทุนdtôn tunต้นทุนdtôn tun1costo; costo di produzione2vantaggio o svantaggio iniziale; punto di partenzaวัตถุดิบwát-tù-dìpวัตถุดิบwát-tù-dìpmateria prima; ingredienteก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exตั้งราคาdtâng raa-kaaตั้งราคาdtâng raa-kaafissare un prezzo; prezzare [qualcosa]ขายkăaiขายkăai1vendere [qlcs]2in vendita3vendersi; prostituirsi
Il nostro negozio deve calcolare il costo delle materie prime prima di stabilire il prezzo di vendita.
2SostantivoB2

vantaggio o svantaggio iniziale; punto di partenza

Le risorse, la posizione o le condizioni iniziali con cui qualcuno parte, che gli conferiscono un vantaggio o uno svantaggio (in senso letterale o figurato).

Esempi

เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireต้นทุนdtôn tunต้นทุนdtôn tun1costo; costo di produzione2vantaggio o svantaggio iniziale; punto di partenzaคือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famiglia; nucleo familiare2nucleo familiare (sociologico)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1supportare; sostenere; appoggiare2sponsorizzare; finanziare3promuovere; perorareจึงjeungจึงjeung1perciò; quindi; pertanto2solo allora; quindi (come risultato)กล้าglâaกล้าglâa1coraggioso; audace2osare3piantina; germoglio4coraggiosamente; audacementeลองทำlong tamลองทำlong tamprovare a fare [qualcosa]ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1affari (attività commerciale)2azienda (impresa)3questioni d'affari; questioni di lavoroเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1piccolo; piccolino; minuscolo (ammorbidito dalla reduplicazione)2leggermente; un po'
Ha il vantaggio iniziale di una famiglia che la sostiene, quindi osa provare ad avviare una piccola impresa.

Parole correlate

Analisi della parola

ต้นdtônต้นdtôn1albero; pianta (alta/legnosa)2origine; fonte; causa principale3iniziale; primario (come prefisso)4inizio; iniziale5fusto; tronco; gambo; base6classificatore: alberi; piante; paliuna pianta con un tronco; un albero o una pianta arboreaParte 1
+
ทุนtunทุนtun1capitale; fondi2borsa di studio; sussidio3capitale principale; costo base4dote naturaledenaro o beni utilizzati per avviare, gestire o far crescere un'azienda o un progettoParte 2
ต้นทุนdtôn tunต้นทุนdtôn tuncosto; costo di produzione