เข้าใจหน้าที่(kâo jai nâa têe)
Significati
1VerboB1
comprendere il proprio ruolo o i propri doveri
Comprendere le responsabilità o la funzione che qualcuno o qualcosa è tenuto a svolgere.
Esempi
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màinuovo dipendente; neoassuntoเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare a; cominciare a2iniziare; cominciareเข้าใจหน้าที่kâo jai nâa têeเข้าใจหน้าที่kâo jai nâa têecomprendere il proprio ruolo o i propri doveriของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaตนdtonตนdton1sé; se stesso2classificatore per esseri soprannaturali e asceti3sé (come concetto)แล้วláeoแล้วláeo1già; indicatore di azione compiuta2già; ormai; ora3poi; e poi; dopodiché4e; e poi (connessione di proposizioni)หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1dopo; una volta (proposizione)2dopo; successivo a (uso temporale)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1sperimentare; subire; soffrire; essere colpito da2ricevere; ottenere; conseguire; vedersi assegnato3essere ... (passivo con ได้รับ/ได้รับการ)การฝึกgaan fèukการฝึกgaan fèukallenamento; pratica; esercitazione
Il nuovo dipendente ha iniziato a capire i suoi compiti dopo aver ricevuto la formazione.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อmêuuaได้dâiลองทำlong tamงานngaanจริงjingฉันchănก็gâwเข้าใจหน้าที่kâo jai nâa têeของkŏngทีมซัพพอร์ตteem sáp-pòtมากขึ้นmâak kêun
Dopo aver provato il lavoro vero e proprio, ho capito meglio le responsabilità del team di supporto.
โค้ชkóhtอธิบายà-tí-baaiจนjonทุกคนtúk konเข้าใจหน้าที่kâo jai nâa têeของkŏngแต่ละdtàe láตำแหน่งdtam-nàengในnaiสนามsà-năam
L'allenatore ha spiegato finché tutti non hanno compreso le responsabilità di ogni posizione in campo.
เราraoต้องdtôngเข้าใจหน้าที่kâo jai nâa têeของkŏngระบบrá-bòpใหม่màiให้hâiชัดเจนchát-jenเพื่อpêuuaกำหนดgam-nòtขั้นตอนkân dtonและláeผู้รับผิดชอบpôo ráp pìt chôpได้dâiถูกต้องtòok dtông
Dobbiamo comprendere chiaramente le funzioni del nuovo sistema per definire correttamente procedure e responsabilità.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เข้าใจหน้าที่kâo jai nâa têeเข้าใจหน้าที่kâo jai nâa têecomprendere il proprio ruolo o i propri doveri