ผัง

păng

Significati

1SostantivoB2

pianta; disposizione; planimetria; diagramma

un disegno o un diagramma che mostra la disposizione o la struttura di qualcosa, come un edificio, uno spazio, un percorso o un sistema

Esempi

สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkสถาปนิกsà-tăa-bpà-níkarchitettoแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1mostrare; dimostrare2esibirsi; recitare; mettere in scena3esprimere4presentare; esporreผังpăngผังpăng1pianta; disposizione; planimetria; diagramma2palinsesto; programmazione; orario3schema; struttura; quadroอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanedificio; palazzoให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1cliente; acquirente2cliente abituale; cliente fissoดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diเห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereการจัดห้องgaan jàt hôngการจัดห้องgaan jàt hôngsistemazione della stanza; riordino della stanzaและláeและláee (congiunzione coordinativa)ทางเดินtaang dernทางเดินtaang dern1passerella; passaggio; corridoio; corsia; sentiero2percorso; strada; direzione (figurato)3tratto; canale (anatomia/sistema)ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1chiaro; distinto; evidente2esplicito; definito; non ambiguo; inequivocabile
L'architetto ha mostrato la planimetria dell'edificio al cliente per vedere chiaramente la disposizione delle stanze e dei corridoi.
2SostantivoB2

palinsesto; programmazione; orario

una tabella o uno schema che mostra gli orari o l'ordine di programmi o eventi, specialmente per la radio o la TV

Esempi

สถานีวิทยุsà-tăa-nee wít-tá-yúสถานีวิทยุsà-tăa-nee wít-tá-yú1stazione radio (emittente)2sito di radiotrasmissioneอัปเดตáp-dàytอัปเดตáp-dàyt1aggiornare [qcs/qcn]2fornire un aggiornamento3aggiornamento (nuove info/versione)ผังรายการpăng raai gaanผังรายการpăng raai gaanpalinsesto; programmazioneประจำสัปดาห์bprà-jam sàp-daaประจำสัปดาห์bprà-jam sàp-daa1settimanale (agg.)2settimanalmente (avv.)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireผู้ฟังpôo fangผู้ฟังpôo fang1ascoltatore; pubblico in ascolto2ascoltatore (linguistica)ตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1controllare; esaminare; verificare2ispezionare; revisionare; indagare3convalidare; autenticareเวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4volta (classificatore) [raro/idiomatico]ออกอากาศòk aa-gàatออกอากาศòk aa-gàat1trasmettere; mandare in onda2in onda; trasmesso3trasmissione (sostantivo)ใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)
La stazione radio ha aggiornato il palinsesto settimanale affinché gli ascoltatori possano controllare i nuovi orari di trasmissione.
3SostantivoC1

schema; struttura; quadro

una struttura pianificata o uno schema che organizza le parti di un progetto o di un sistema

Esempi

ทีมteemทีมteem1squadra; gruppo; team2squadra; unità di personale; teamโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1progetto; programma2piano; propostaกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireผังpăngผังpăng1pianta; disposizione; planimetria; diagramma2palinsesto; programmazione; orario3schema; struttura; quadroการพัฒนาgaan pát-tá-naaการพัฒนาgaan pát-tá-naa1sviluppo; miglioramento2sviluppo (economico/sociale/urbano)3sviluppo softwareชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1comunità2comunità (online/basata su interessi)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diหน่วยงานต่างnùuai ngaan dtàangหน่วยงานต่างnùuai ngaan dtàangvarie; diverse agenzieๆ-ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareสอดประสานsòt bprà-săanสอดประสานsòt bprà-săan1intrecciare; incastrare; armonizzare2armonioso; ben coordinatoกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)
Il team del progetto sta creando un piano organizzativo per lo sviluppo della comunità in modo che le varie agenzie possano lavorare in coordinamento.

Parole correlate