แผนผัง
pɛ̌ɛn-pǎngSignificato
1SostantivoB1
diagramma/pianta
una rappresentazione grafica che mostra la disposizione, la struttura o le relazioni delle parti (ad es. planimetria, diagramma di sistema, organigramma)
Esempi
สถาปนิกวาดsà-tǎa-bpà-ník-wâatสถาปนิกวาดsà-tǎa-bpà-ník-wâatl'architetto disegnaแผนผังpɛ̌ɛn-pǎngแผนผังpɛ̌ɛn-pǎngdiagramma/piantaห้องครัวhɔ̂ng-kruuaห้องครัวhɔ̂ng-kruuacucinaใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)5ibisco (thailandese settentrionale)ให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1dare a noi; dare a me2per noi; per me3lasciaci; permettimi/permetticiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; il giorno precedente
L'architetto ha disegnato una nuova planimetria della cucina per noi ieri.
Altri 7 esempiMostra meno
ฝ่ายไอทีfàai-ai-tiiอธิบายà-tí-baaiระบบrá-bòpด้วยdûuaiแผนผังpɛ̌ɛn-pǎngที่tîiเชื่อมchʉ̂ʉamความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panของkɔ̌ɔngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunแต่ละส่วนdtɛ̀ɛ-lá-sùuan
Il dipartimento informatico ha spiegato il sistema con un diagramma che collega le relazioni di ogni componente dei dati.
ฉันchǎnดูduuแผนผังpɛ̌ɛn-pǎngองค์กรong-gɔɔnแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂เข้าใจว่าkâo-jai-wâaทีมtiimไหนnǎiรายงานraai-ngaanตรงdtrongต่อdtɔ̀ɔผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanคนkonใดdai
Ho guardato l'organigramma e ho capito quali team riferiscono direttamente a quali dirigenti.
นักออกแบบnák òk bàepสร้างsâangแผนผังpăen-păngโครงสร้างkrohng sâangเพื่อpêuuaแสดงsà-daengการทำงานร่วมกันgaan tam ngaan rûam ganของkŏngโมดูลmoh-duunต่างdtàangๆ-และláeการไหลgaan lăiของkŏngข้อมูลkôr moon
Il progettista ha creato un diagramma strutturale per mostrare come collaborano i diversi moduli e come fluiscono i dati.
ฉันchǎnดูduuแผนผังpɛ̌ɛn-pǎngงานแฟร์ngaan-fɛɛหน้าnâaทางเข้าtaang-kâoเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaโซนsoonอาหารaa-hǎan
Ho guardato la piantina della fiera all'ingresso per trovare la zona ristoro.
ก่อนgɔ̀ɔnเข้าkâoชมคอนเสิร์ตchom-kɔɔn-sə̀ətเราraoควรkuuanเช็คchékแผนผังที่นั่งpɛ̌ɛn-pǎng-tîi-nângเพื่อpʉ̂ʉaรู้rúuว่าwâaประตูbprà-dtuuไหนnǎiใกล้glâiโซนsoonเราrao
Prima di entrare al concerto, dovremmo controllare la mappa dei posti per sapere quale ingresso è più vicino alla nostra zona.
หัวหน้างานhǔua-nâa-ngaanแจกjɛ̀ɛkแผนผังpɛ̌ɛn-pǎngพื้นที่pʉ́ʉn-tîiจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngให้hâiทีมtiimเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกคนtúk-konรู้rúuตำแหน่งdtam-nɛ̀ngบูธbùutและlɛ́เส้นทางเดินsên-taang-dəən
Il supervisore ha distribuito la planimetria dell'area espositiva al team in modo che tutti conoscano la posizione degli stand e i percorsi.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkปรับbpràpแผนผังpɛ̌ɛn-pǎngลานกิจกรรมlaan-gìt-jà-gamใหม่màiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการสัญจรgaan-sǎn-jɔɔnไหลลื่นlǎi-lʉ̂ʉnและlɛ́จุดjùtหนีไฟnǐi-faiเข้าถึงง่ายkâo-tʉ̌ng-ngâai
L'architetto ha rivisto la planimetria dell'area dell'evento per migliorare il flusso del traffico e garantire un facile accesso alle uscite di emergenza.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
pɛ̌ɛn
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ผังpǎngผังpǎng1pianta; disposizione; planimetria; diagramma2palinsesto; programmazione; orario3schema; struttura; quadropianta; disposizione; planimetria; diagrammaParte 2
แผนผังpɛ̌ɛn-pǎngแผนผังpɛ̌ɛn-pǎngdiagramma/piantadiagramma/piantaParola