จุดเชื่อมต่อ
jùt chêuuam dtò
Significati
1SostantivoB1
punto di connessione; snodo; giuntura
un punto in cui le cose si uniscono o si collegano, come strade, tubi o parti strutturali
Esempi
จุดเชื่อมต่อjùt chêuuam dtòจุดเชื่อมต่อjùt chêuuam dtò1punto di connessione; snodo; giuntura2porta; connettore; interfaccia (computer/hardware)3punto di accesso; hotspot (reti)4interscambio; punto di trasferimento (trasporti/logistica)5endpoint (API/servizi)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnstrada; viaสองsŏngสองsŏng1due; 22secondoสายsăaiสายsăai1filo; cavo2linea; rotta (trasporti/comunicazioni)3in ritardo; tardi4filo; cordicella; spago (pezzo lungo e sottile)5lignaggio; affiliazione; ramo6classificatore per oggetti lunghi e flessibili (fili, corde, collane)7mattinata (tarda mattinata)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoสี่แยกsèe yâekสี่แยกsèe yâekincrocio; crocevia (a quattro vie)ไฟแดงfai daengไฟแดงfai daeng1semaforo rosso2mestruazioni; ciclo3incontrare un semaforo rosso
Il punto di collegamento di queste due strade è un incrocio semaforico.
2SostantivoB2
porta; connettore; interfaccia (computer/hardware)
un connettore fisico o un'interfaccia utilizzata per collegare dispositivi, come una porta USB o un connettore HDMI
Esempi
โน้ตบุ๊กnóht-búkโน้ตบุ๊กnóht-búk1computer portatile; laptop2quaderno (di carta)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1non avere; essere privo di2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3[risposta] non ce l'abbiamo; esauritoจุดเชื่อมต่อjùt chêuuam dtòจุดเชื่อมต่อjùt chêuuam dtò1punto di connessione; snodo; giuntura2porta; connettore; interfaccia (computer/hardware)3punto di accesso; hotspot (reti)4interscambio; punto di trasferimento (trasporti/logistica)5endpoint (API/servizi)แบบbàepแบบbàep1modello; motivo; design; schema2stile; tipo; genere; modo3modulo; questionario4in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)5prototipo; campioneHDMIเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]อะแดปเตอร์à-dàep-dterอะแดปเตอร์à-dàep-dter1adattatore (connettore/alimentazione)2alimentatore; caricabatterie
Il mio portatile non ha un connettore HDMI, quindi devo usare un adattatore.
3SostantivoB2
punto di accesso; hotspot (reti)
un dispositivo o punto che fornisce accesso alla rete, in particolare un punto di accesso wireless (hotspot Wi-Fi)
Esempi
ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioสนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binaeroportoมีจุดmee jùtมีจุดmee jùt1maculato; a pois; a macchie2avere macchie; essere a poisเชื่อมต่อchêuuam dtòเชื่อมต่อchêuuam dtò1[to] connect; link2[to] connect to; access3connection; connectivityWi-Fiฟรีfreeฟรีfree1gratis; gratuito2gratis; gratuitamente3libero; senza restrizioni; slegato4gratis; in omaggioสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aผู้โดยสารpôo dohy-săanผู้โดยสารpôo dohy-săanpasseggero
In aeroporto ci sono hotspot Wi-Fi gratuiti per i passeggeri.
4SostantivoB2
interscambio; punto di trasferimento (trasporti/logistica)
un luogo in cui passeggeri o merci cambiano percorso o mezzo di trasporto
Esempi
สถานีสยามsà-tăa-nee sà-yăamสถานีสยามsà-tăa-nee sà-yăamStazione Siam (BTS)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseจุดเชื่อมต่อjùt chêuuam dtòจุดเชื่อมต่อjùt chêuuam dtò1punto di connessione; snodo; giuntura2porta; connettore; interfaccia (computer/hardware)3punto di accesso; hotspot (reti)4interscambio; punto di trasferimento (trasporti/logistica)5endpoint (API/servizi)หลักlàkหลักlàk1principale; primario2principio; base; fondamento3palo; pilastro; picchetto4prova; elemento di prova (legale/ufficiale; formale)5classificatore per princìpi, corsi o voci principaliระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1tra; fra2durante3intervallo; tempo intermedioรถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1ferrovia elettrica; metro; metropolitana sopraelevata2treno elettrico (veicolo/unità)สายsăaiสายsăai1filo; cavo2linea; rotta (trasporti/comunicazioni)3in ritardo; tardi4filo; cordicella; spago (pezzo lungo e sottile)5lignaggio; affiliazione; ramo6classificatore per oggetti lunghi e flessibili (fili, corde, collane)7mattinata (tarda mattinata)สีลมsĕe lomสีลมsĕe lomSilom (strada/area di Bangkok)และláeและláee (congiunzione coordinativa)สายสุขุมวิทsăai sù-kŭm-wítสายสุขุมวิทsăai sù-kŭm-wítLinea Sukhumvit (linea di trasporto di Bangkok)
La stazione di Siam è il principale punto di interscambio tra la linea Silom e la linea Sukhumvit dello Skytrain.
5SostantivoC1
endpoint (API/servizi)
un indirizzo di rete o URL attraverso il quale si accede a un servizio o API
Esempi
โปรแกรมเมอร์bproh-graem-merโปรแกรมเมอร์bproh-graem-merprogrammatore; sviluppatore di softwareให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireจุดเชื่อมต่อjùt chêuuam dtòจุดเชื่อมต่อjùt chêuuam dtò1punto di connessione; snodo; giuntura2porta; connettore; interfaccia (computer/hardware)3punto di accesso; hotspot (reti)4interscambio; punto di trasferimento (trasporti/logistica)5endpoint (API/servizi)APIสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aดึงdeungดึงdeung1tirare (verso di sé)2attirare; richiamare (attenzione/interesse)3ritirare; trattenere; frenare4trascinare (su uno schermo)ข้อมูลสภาพอากาศkôr-moon sà-pâap aa-gàatข้อมูลสภาพอากาศkôr-moon sà-pâap aa-gàatdati meteorologici; informazioni meteoมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)
Il programmatore mi ha fornito l'endpoint dell'API per estrarre i dati meteorologici.
Parole correlate
Significato simile
จุดเชื่อมโยงjùt chêuuam yohngจุดเชื่อมโยงjùt chêuuam yohngpunto di connessione; collegamento
punto di connessione; collegamento
จุดเชื่อมjùt chêuuamจุดเชื่อมjùt chêuuampunto di connessione; snodo; collegamento
punto di connessione; snodo; collegamento
จุดต่อjùt dtòoจุดต่อjùt dtòo1giunzione; punto di connessione2giunto (meccanico/strutturale)3nodo; interfaccia
- giunzione; punto di connessione
- giunto (meccanico/strutturale)
- nodo; interfaccia
จังก์ชันjang-chanจังก์ชันjang-chanincrocio, snodo, giunzione; punto d'incontro
incrocio, snodo, giunzione; punto d'incontro
พอร์ตpôrtพอร์ตpôrt1porta (rete)2effettuare il porting (software)3porto (marittimo)4eseguire la portabilità (numero mobile) [telecomunicazioni]5porta (I/O informatica)
- porta (rete)
- effettuare il porting (software)
- porto (marittimo)
- eseguire la portabilità (numero mobile) [telecomunicazioni]
- porta (I/O informatica)
Analisi della parola
+
จุดเชื่อมต่อjùt chêuuam dtòจุดเชื่อมต่อjùt chêuuam dtòpunto di connessione; snodo; giuntura