ตาราง
dtaa-raangSignificati
1SostantivoA2
tabella; grafico
Informazioni disposte in righe e colonne per facilitarne la lettura o il confronto.
Esempi
ดูdooดูdoo1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuroข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1informazioni; dati2dati (informatica)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1tabella; grafico2programma; orario3griglia; schema a quadretti4quadrato (unità di griglia); casellaนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)อ่านง่ายàan ngâaiอ่านง่ายàan ngâaifacile da leggere; leggibileกว่าgwàaกว่าgwàa1di / che (marcatore comparativo)2più di; oltreข้อkôข้อkô1elemento; punto; clausola2classificatore: elementi/punti/clausole/domande3articolazione (anatomia)4condizione; termine5nodo; giuntura; segmento (botanica/zoologia)ความยาวkwaam yaaoความยาวkwaam yaao1lunghezza (spaziale)2durata; lunghezza (temporale)ๆ-
Guarda le informazioni in questa tabella; sono più facili da leggere rispetto a un testo lungo.
Altri 3 esempiMostra meno
ครูkruuให้เราhâi-raoจัดjàtคะแนนká-nɛɛnเป็นตารางbpen-dtaa-raangเพื่อpʉ̂ʉaเปรียบเทียบbprìiap-tîiapผลสอบpǒn-sɔ̀ɔp
L'insegnante ci ha fatto disporre i punteggi in una tabella per confrontare i risultati degli esami.
ฉันchǎnทำtamตารางdtaa-raangรายรับรายจ่ายraai-ráp-raai-jàaiรายเดือนraai-dʉʉanเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiไหนnǎiสูงเกินไปsǔung-gəən-bpai
Ho creato una tabella mensile delle entrate e delle uscite per vedere quali costi sono troppo alti.
รายงานraai-ngaanสรุปsà-rùpใช้cháiตารางdtaa-raangหลายlǎaiชุดchútช่วยให้chûuai-hâiเห็นhěnความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangระหว่างrá-wàangกลุ่มตัวอย่างglùm-dtuua-yàangอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Il rapporto di sintesi utilizza diverse tabelle per mostrare chiaramente le differenze tra i gruppi campione.
2SostantivoA2
programma; orario
Un piano che elenca gli orari per eventi, lezioni, viaggi o attività.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuroตาdtaaตาdtaa1occhio2nonno (materno)3casella; maglia4turno (in un gioco)5classificatore per piccoli fori o maglieรางรถไฟraang-rót-faiรางรถไฟraang-rót-faibinario; binario ferroviarioเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diรู้rúuรู้rúu1sapere; essere consapevole di2rendersi conto; scoprire; apprendere3sapere come agire; comportarsi nel modo appropriato4sentire; provare; percepireเวลาออกwee-laa-ɔ̀ɔkเวลาออกwee-laa-ɔ̀ɔkorario di partenza
Controllo l'orario dei treni per conoscere l'ora di partenza.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri abbiamo cambiato l'orario delle lezioni perché l'insegnante era impegnato.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàส่งsòngตารางdtaa-raangประชุมbprà-chumให้hâiทุกคนtúk-konทางtaangอีเมลii-meen
Domani invierò a tutti il programma della riunione via e-mail.
ช่วงchûuangปลายเดือนbplaai-dʉʉanบริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàปรับbpràpตารางdtaa-raangกะgàทำงานtam-ngaanใหม่màiเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápลูกค้าlûuk-káaในช่วงnai-chûuangเทศกาลtêet-sà-gaan
Alla fine del mese, l'azienda adeguerà l'orario dei turni di lavoro per accogliere i clienti durante il periodo del festival.
3SostantivoB1
griglia; schema a quadretti
Una rete di linee orizzontali e verticali equidistanti che formano riquadri o quadrati.
Esempi
เด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2persona giovane (informale)ๆ-วาดwâatวาดwâat1disegnare2immaginare; raffigurarsiตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1tabella; grafico2programma; orario3griglia; schema a quadretti4quadrato (unità di griglia); casellaบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1carta (materiale)2foglio di carta; pezzo di carta3carta; foglio scritto o stampatoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diเล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gemgiocareโอohโอoh1oh; ah (sorpresa, comprensione, emozione)2O (nome della lettera)เอ็กซ์ékเอ็กซ์ék1X (nome della lettera)2X (piattaforma di social media)3a luci rosse; per adulti; pornografico4X (incognita; variabile)5raggi X (abbr.; informale)
I bambini hanno disegnato una griglia sulla carta per giocare a tris.
Altri 3 esempiMostra meno
ครูkruuให้เราhâi raoขีดkèetตารางdtaa-raangสี่เหลี่ยมsèe lìiamเท่าtâoๆ-กันganก่อนgònเริ่มrêrmทำtamกราฟgráap
L'insegnante ci ha fatto disegnare una griglia quadrata con spazi regolari prima di iniziare il grafico.
สมุดsà-mùtกราฟgráapมีmiiตารางdtaa-raangถี่tìiช่วยให้chûuai-hâiวัดwátความยาวkwaam-yaaoเส้นsênได้dâaiแม่นยำmɛ̂n-yam
La carta millimetrata ha una griglia fitta che aiuta a misurare con precisione la lunghezza delle linee.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpใช้cháiตารางdtaa-raangบนbonโปรแกรมbproo-grɛɛmเพื่อpʉ̂ʉaจัดวางjàt-waangองค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔpให้hâiตรงdtrongและlɛ́สมดุลsǒm-dun
I designer utilizzano una griglia nel software per allineare e bilanciare gli elementi.
4SostantivoB1
quadrato (unità di griglia); casella
Un piccolo quadrato o cella in una griglia o su carta quadrettata.
Esempi
เขียนkǐianเขียนkǐian1scrivere2disegnare; fare uno schizzo3compilare4comporre; redigere5scrivere (dati); masterizzareคำตอบkam-dtɔ̀ɔpคำตอบkam-dtɔ̀ɔp1risposta; replica2soluzione; risposta esattaลงในlong-naiลงในlong-nai1mettere dentro; inserire (dati in)2in; dentro; suตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1tabella; grafico2programma; orario3griglia; schema a quadretti4quadrato (unità di griglia); casellaช่องchɔ̂ngช่องchɔ̂ng1apertura; fessura; spazio2canale TV; canale televisivo3scomparto; sezione4campo (di modulo); casella di inserimento5classificatore per canali/fessure6opportunità; spiraglio7corsia; varcoแรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1primo; iniziale2all'inizio; inizialmenteนะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma
Scrivi la risposta nella prima casella della griglia.
Altri 3 esempiMostra meno
กรุณาgà-rú-naaวาดwâatกากบาทgaa-gà-bàatในnaiตารางdtaa-raangแต่ละdtɛ̀ɛ-láช่องchɔ̂ngที่tîiคุณkunเลือกlʉ̂ʉak
Per favore, disegna una X in ogni casella che scegli.
นักเรียนnák-riianระบายสีrá-baai-sǐiตารางสีdtaa-raang-sǐiแดงdɛɛngหนึ่งnʉ̀ngช่องchɔ̂ngเว้นwénหนึ่งnʉ̀ngช่องchɔ̂ngให้hâiสลับกันsà-làp-gan
Gli studenti colorano una casella di rosso e ne lasciano una vuota alternativamente.
กราฟgráapนี้níiต้องdtɔ̂ngกำหนดค่าgam-nòt-kâaลงในlong-naiตารางdtaa-raangให้hâiครบkrópทุกtúkช่องchɔ̂ngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเปรียบเทียบbprìiap-tîiapได้dâaiชัดเจนchát-jeen
Questo grafico richiede che i valori siano inseriti in ogni cella affinché i confronti siano chiari.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dtaa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ตาdtaaตาdtaa1occhio2nonno (materno)3casella; maglia4turno (in un gioco)5classificatore per piccoli fori o maglieocchioParte 1
+
รางraangรางraang1rotaia; rotaia del binario (componente)2binario ferroviario; linea3trogolo; canale; grondaia4classificatore: rotaie, binari, trogoli, canali5fievole; indistinto; vagorotaia; rotaia del binario (componente)Parte 2
ตารางdtaa-raangตารางdtaa-raangtabella; graficotabella; graficoParola