ตาราง(dtaa-raang)
Significati
1SostantivoA2
tabella; grafico
Informazioni disposte in righe e colonne per facilitarne la lettura o il confronto.
Esempi
ดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1dati (informatica)2informazioni; datiในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1tabella; grafico2programma; orario3griglia; schema a quadretti4quadrato (unità di griglia); casellaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)อ่านง่ายàan ngâaiอ่านง่ายàan ngâaifacile da leggere; leggibileกว่าgwàaกว่าgwàa1di / che (marcatore comparativo)2più di; oltre3di (margine di differenza)ข้อkôข้อkô1elemento; punto; clausola2articolazione (anatomia)3condizione; termine4difetto; svantaggio5classificatore: elementi/punti/clausole/domande6nodo; giuntura; segmento (botanica/zoologia)ความยาวkwaam yaaoความยาวkwaam yaao1lunghezza (spaziale)2durata; lunghezza (temporale)ๆ-
Guarda le informazioni in questa tabella; sono più facili da leggere rispetto a un testo lungo.
2SostantivoA2
programma; orario
Un piano che elenca gli orari per eventi, lezioni, viaggi o attività.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereตาdtaaตาdtaa1occhio2nonno (materno)3casella; maglia4classificatore per piccoli fori o maglie5fissare; scrutare6turno (in un gioco)รางรถไฟraang rót faiรางรถไฟraang rót faibinario; binario ferroviarioเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diรู้rúuรู้rúu1sapere; essere consapevole di2saper (fare)3sentire; provare; percepire4conoscere; avere familiarità con (qualcuno/qualcosa)5rendersi conto; scoprire; apprendereเวลาออกway-laa òkเวลาออกway-laa òkorario di partenza
Controllo l'orario dei treni per conoscere l'ora di partenza.
3SostantivoB1
griglia; schema a quadretti
Una rete di linee orizzontali e verticali equidistanti che formano riquadri o quadrati.
Esempi
เด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2persona giovane (informale)3classificatore: bambiniๆ-วาดwâatวาดwâat1schizzare; delineare2immaginare; raffigurarsi3disegnareตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1tabella; grafico2programma; orario3griglia; schema a quadretti4quadrato (unità di griglia); casellaบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1carta (materiale)2documento; pratiche3foglio di carta; pezzo di cartaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diเล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gemgiocareโอohโอoh1oh; ah (sorpresa, comprensione, emozione)2O (nome della lettera)3oh (suono prolungato)4prefisso 'o-' (resa fonetica)เอ็กซ์ékเอ็กซ์ék1X (nome della lettera)2a luci rosse; per adulti; pornografico3X (incognita; variabile)4raggi X (abbr.; informale)5X (piattaforma di social media)
I bambini hanno disegnato una griglia sulla carta per giocare a tris.
4SostantivoB1
quadrato (unità di griglia); casella
Un piccolo quadrato o cella in una griglia o su carta quadrettata.
Esempi
เขียนkĭianเขียนkĭian1scrivere2comporre; redigere3compilare4disegnare; fare uno schizzo5scrivere (dati); masterizzareคำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1risposta; replica2soluzione; risposta esattaลงในlong naiลงในlong nai1mettere dentro; inserire (dati in)2in; dentro; suตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1tabella; grafico2programma; orario3griglia; schema a quadretti4quadrato (unità di griglia); casellaช่องchâwngช่องchâwng1fessura; apertura; spazio2scomparto; sezione3canale TV; canale televisivo4opportunità; spiraglio5campo (di modulo); casella di inserimento6corsia; passaggio; fila d'attesa7classificatore per canali/fessureแรกrâekแรกrâek1primo; iniziale2all'inizio; inizialmente3classificatore: prima volta/turno/faseนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
Scrivi la risposta nella prima casella della griglia.
Parole correlate
Significato simile
ตารางเวลาdtaa-raang way-laaตารางเวลาdtaa-raang way-laaprogramma; orario
programma; orario
เทเบิลtay-bêrnเทเบิลtay-bêrn1tavolo (mobile; prestito)2tabella (disposizione dei dati)3scuderia; agenzia (prestito dall'inglese stable)
- tavolo (mobile; prestito)
- tabella (disposizione dei dati)
- scuderia; agenzia (prestito dall'inglese stable)
กำหนดการgam-nòt gaanกำหนดการgam-nòt gaan1programma; orario; agenda2ordine del giorno; programma degli eventi
- programma; orario; agenda
- ordine del giorno; programma degli eventi
ชาร์ตcháatชาร์ตcháat1caricare (una batteria) [non standard]2classifica; grafico [variante/non standard]
- caricare (una batteria) [non standard]
- classifica; grafico [variante/non standard]
Analisi della parola
+
ตารางdtaa-raangตารางdtaa-raangtabella; grafico