แบบอินโฟกราฟิก(bàep in-foh-graa-fìk)
Significati
1AggettivoB1
stile infografico
Stile di design che presenta informazioni visivamente utilizzando grafiche, icone e testi concisi; in stile infografico.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)โปสเตอร์bpôht-dtêrโปสเตอร์bpôht-dtêrposter; manifestoแบบอินโฟกราฟิกbàep in-foh-graa-fìkแบบอินโฟกราฟิกbàep in-foh-graa-fìk1sotto forma di infografica2stile infograficoมันmanมันman1tubero amidaceo; coltura tuberosa2grasso; materia grassa3unto; oleoso; grasso4lui/lei (colloquiale, scortese)5cremoso; ricco (consistenza/sapore)6esso/essa (cosa/animale)7divertente; emozionante; molto coinvolgenteมีสีสันmee sĕe-sănมีสีสันmee sĕe-săn1vivace; interessante2coloratoและláeและláee (congiunzione coordinativa)เข้าใจง่ายkâo jai ngâaiเข้าใจง่ายkâo jai ngâaifacile da capire
Mi piacciono i poster in stile infografica; sono colorati e facili da capire.
Altri 3 esempiMostra meno
การนำเสนอgaan nam sà-nĕrของเขาkŏng kăoใช้cháiสไลด์sà-láiแบบอินโฟกราฟิกbàep in-foh-graa-fìkทำให้tam hâiข้อมูลkôr moonที่têeซับซ้อนsáp sónดูdooน่าสนใจnâa sŏn jaiขึ้นkêunเยอะyéhเลยloie
La sua presentazione utilizza slide in stile infografica, il che rende i dati complessi molto più interessanti.
เดี๋ยวนี้dǐiao néeหลายlăaiหน่วยงานnùuay ngaanนิยมní-yomทำtamรายงานraai-ngaanสรุปsà-rùpประจำปีbprà-jam bpeeออกมาòk maaในnaiดีไซน์dee-saaiแบบอินโฟกราฟิกbàep in-foh-graa-fìk
Al giorno d'oggi, molte organizzazioni preferiscono creare i propri rapporti annuali con un design in stile infografica.
เพื่อสื่อสารpêuua sèu-săanประเด็นbprà-denด้านdâanสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómให้hâiเข้าถึงkâo tĕungคนรุ่นใหม่kon rûn màiการสร้างgaan sâangคอนเทนต์kon-ténที่têeมีmeeลักษณะlák-sà-nàแบบอินโฟกราฟิกbàep in-foh-graa-fìkถือเป็นtĕu bpenทางเลือกtaang lêuuakที่têeชาญฉลาดchaan chà-làat
Per comunicare le questioni ambientali alle nuove generazioni, creare contenuti in stile infografica è considerata una scelta intelligente.
2AvverbioB1
sotto forma di infografica
Presentato sotto forma di infografica; che utilizza le convenzioni delle infografiche.
Esempi
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1insegnante (titolo rispettoso)2insegnante (forma di cortesia/onorifica)สรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1in sintesi; in breve2riassumere; concludere3riassunto; sintesiบทเรียนbòt riianบทเรียนbòt riian1lezione (ciò che si impara)2lezione (unità didattica)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1dare a noi; dare a me2per noi; per me3lasciaci; permettimi/permetticiแบบอินโฟกราฟิกbàep in-foh-graa-fìkแบบอินโฟกราฟิกbàep in-foh-graa-fìk1sotto forma di infografica2stile infografico
L'insegnante ci ha riassunto la lezione sotto forma di infografica.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoควรkuuanทำtamข้อมูลสถิติkô moon sà-tì-dtìที่têeน่าเบื่อnâa bèuuaนี้néeออกมาòk maaแบบอินโฟกราฟิกbàep in-foh-graa-fìkเพื่อให้pêuua hâiคนkonอยากyàakอ่านàanมากขึ้นmâak kêun
Dovremmo presentare questi noiosi dati statistici come un'infografica per rendere le persone più disposte a leggerli.
เขาkăoสามารถsăa-mâatอธิบายà-tí-baaiขั้นตอนkân dtonการขอgaan kŏrวีซ่าwee-sâaที่têeยุ่งยากyûng yâakทั้งหมดtáng mòtได้dâiโดยdoiใช้cháiภาพpâapแบบอินโฟกราฟิกbàep in-foh-graa-fìkแค่kâeแผ่นpàenเดียวdiiao
È riuscito a spiegare l'intero complicato processo di richiesta del visto utilizzando solo una singola infografica.
การย่อยgaan yôiข้อมูลkôr moonงานวิจัยngaan wí-jaiทั้งtángเล่มlêmให้ออกhâi òkมาเป็นmaa bpenแบบอินโฟกราฟิกbàep in-foh-graa-fìkที่têeกระชับgrà-chápและláeถูกต้องtòok dtôngเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeท้าทายtáa-taaiมากmâak
Sintetizzare un intero articolo di ricerca in un'infografica concisa e accurata è molto impegnativo.
Analisi della parola
+
แบบอินโฟกราฟิกbàep in-foh-graa-fìkแบบอินโฟกราฟิกbàep in-foh-graa-fìkstile infografico