ความเชื่อมโยง
kwaam chêuuam yohng
Significati
1SostantivoB1
connessione; legame; relazione
una relazione o un legame che unisce persone, idee, eventi o cose
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2sentirsi (uso come verbo copulativo)3avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohngความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohng1connessione; legame; relazione2correlazione; associazione3interconnessione; legame sistemicoกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1provenire/venire da (fonte/origine)2avere origine/derivare da3derivare da; essere dovuto aจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1provinciale; di provincia (attrib., spesso prima dei sostantivi)2provinciaเดียวกันdiao ganเดียวกันdiao ganlo stesso; identico
Sento un legame con lui perché veniamo dalla stessa provincia.
2SostantivoB2
correlazione; associazione
una relazione in cui due o più cose sono collegate o variano insieme, spesso usata in analisi
Esempi
งานวิจัยngaan wí-jaiงานวิจัยngaan wí-jai1ricerca; studio di ricerca2articolo/rapporto di ricercaชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1questo pezzo/oggetto2questo pezzo di [sostantivo]แสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕn1mostrare; dimostrare [qcs]2illustrare; rendere evidenteความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohngความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohng1connessione; legame; relazione2correlazione; associazione3interconnessione; legame sistemicoระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1tra; fra2durante3intervallo; tempo intermedioการนอนหลับgaan non làpการนอนหลับgaan non làpsonno; il dormireเพียงพอpiiang porเพียงพอpiiang por1abbastanza, sufficiente, adeguato2sufficientemente, abbastanzaกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ผลการเรียนpŏn gaan riianผลการเรียนpŏn gaan riian1voti; punteggi2rendimento scolasticoที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebuono; adatto; desiderabileขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/migliore
Questa ricerca mostra una correlazione tra un sonno sufficiente e migliori prestazioni accademiche.
3SostantivoC1
interconnessione; legame sistemico
lo stato di elementi multipli collegati come una rete o un sistema, che si influenzano a vicenda
Esempi
อินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1Internet2accesso/servizio Internetสร้างsâangสร้างsâang1costruire; edificare2creare; produrre3istituire; fondare4generare; sviluppareความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohngความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohng1connessione; legame; relazione2correlazione; associazione3interconnessione; legame sistemicoระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1tra; fra2durante3intervallo; tempo intermedioผู้คนpôo konผู้คนpôo konpersone; il pubblicoทั่วโลกtûua lôhkทั่วโลกtûua lôhk1in tutto il mondo; globalmente2mondiale; globale
Internet crea interconnessione tra le persone in tutto il mondo.
Parole correlate
Significato simile
คอนเนกชันkon-nék-chanคอนเนกชันkon-nék-chan1connessione (legame; relazione)2contatti; rete di conoscenze (persone)3connessione (tecnica)4influenza tramite conoscenze; appoggi
- connessione (legame; relazione)
- contatti; rete di conoscenze (persone)
- connessione (tecnica)
- influenza tramite conoscenze; appoggi
ความเกี่ยวเนื่องkwaam gìiao nêuuangความเกี่ยวเนื่องkwaam gìiao nêuuangconnessione; rilevanza; relazione
connessione; rilevanza; relazione
ความเกี่ยวพันkwaam gìiao panความเกี่ยวพันkwaam gìiao panconnessione; relazione; coinvolgimento
connessione; relazione; coinvolgimento
การเชื่อมต่อgaan chêuuam dtòการเชื่อมต่อgaan chêuuam dtò1connessione; collegamento2connessione (relazione/legame)3connessione di rete/internet; connettività4coincidenza (trasporti); collegamento
- connessione; collegamento
- connessione (relazione/legame)
- connessione di rete/internet; connettività
- coincidenza (trasporti); collegamento
ความเกี่ยวข้องkwaam gìao kôngความเกี่ยวข้องkwaam gìao kôngrelazione; connessione; coinvolgimento; rilevanza
relazione; connessione; coinvolgimento; rilevanza
Analisi della parola
+
ความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohngความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohngconnessione; legame; relazione