ส่งมอบ

sòng môp

Significati

1SostantivoB1

consegnare; cedere

trasferire il possesso o il controllo di qualcosa a qualcuno come concordato o ufficialmente, come beni, documenti o autorità

Esempi

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliส่งมอบsòng môpส่งมอบsòng môpconsegnare; cedereสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1merci; articoli2prodotto; articolo3commodity (economia); bene primarioในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วันศุกร์wan sùkวันศุกร์wan sùkvenerdìตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2conformarsi a; rispettare; obbedire3secondo; in conformità con4lungo (un percorso); seguendo (una direzione)5dopo; dietro a; all'inseguimento di6come specificato; in qualità di (ตามที่/ตามฐานะ)สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1promessa; voto; giuramento2contratto; accordo3promettere; giurare4stipulare (un contratto); contrarre5percezione (buddismo)
L'azienda consegnerà la merce venerdì come concordato.

Parole correlate

Significato simile

มอบmôpมอบmôp1[to] give; present; hand over2[to] assign; entrust; delegate3[to] award; confer
  • [to] give; present; hand over
  • [to] assign; entrust; delegate
  • [to] award; confer
เปลี่ยนถ่ายbplìian tàaiเปลี่ยนถ่ายbplìian tàai1cambiare; sostituire; rinnovare (contenuti, spec. liquidi)2trasferire; cedere; passare (potere/responsabilità)
  • cambiare; sostituire; rinnovare (contenuti, spec. liquidi)
  • trasferire; cedere; passare (potere/responsabilità)
นำส่งnam sòngนำส่งnam sòng1consegnare; trasportare; trasferire [qn/qc]2presentare; inoltrare; inviare [qc]3versare; rimettere [denaro/tasse]
  • consegnare; trasportare; trasferire [qn/qc]
  • presentare; inoltrare; inviare [qc]
  • versare; rimettere [denaro/tasse]
ส่งถึงsòng tĕungส่งถึงsòng tĕunginviare a; consegnare a

inviare a; consegnare a

ส่งตัวsòng dtuuaส่งตัวsòng dtuua1consegnare (a un'autorità); estradare2trasferire (in un'altra struttura)3accompagnare gli sposi nella camera nuziale (usanza nuziale)
  • consegnare (a un'autorità); estradare
  • trasferire (in un'altra struttura)
  • accompagnare gli sposi nella camera nuziale (usanza nuziale)

Analisi della parola

ส่งsòngส่งsòng1inviare; spedire2presentare; consegnare; inviare3accompagnare; lasciare; consegnare4passare (a); servire (una palla)5scortare; accompagnare (alla partenza)6emettere; trasmettere; mandareFar sì che qualcosa vada o venga portata a un'altra persona o luogo, incluso tramite posta, corriere o per via elettronica.Parte 1
+
มอบmôpมอบmôp1dare; presentare; consegnare2assegnare; affidare; delegare3premiare; conferiredare o presentare qualcosa a qualcuno, spesso formalmente; consegnareParte 2
ส่งมอบsòng môpส่งมอบsòng môpconsegnare; cedere