การหมุนเวียน(gaan mŭn wiian)

Significati

1SostantivoB1

circolazione; flusso (sistemi fisici)

il movimento continuo di una sostanza come l'aria o il sangue all'interno di un sistema

Esempi

การเปิดgaan bpèrtการเปิดgaan bpèrt1apertura (l'atto)2accensione; attivazione3inizio ufficiale; apertura4apertura; liberalizzazioneหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1finestra2finestra (informatica)ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermettere; aiutare a fare qualcosa; rendere possibile/più facileการหมุนเวียนgaan mŭn wiianการหมุนเวียนgaan mŭn wiian1circolazione; rotazione2circolazione; flusso (sistemi fisici)3circolazione; flusso (economia)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aria2tempo (meteorologico), meteo3atmosfera (figurato), ambienteในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ห้องhôngห้องhông1stanza; camera2classificatore: stanzeดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1migliorare; stare meglio2migliore; migliorato3meglio (in misura maggiore)
Aprire una finestra aiuta a migliorare la circolazione dell'aria nella stanza.
2SostantivoB2

circolazione; rotazione

il processo di muoversi in circolo o in un ciclo, come la circolazione (di aria, sangue o denaro) o la rotazione (di compiti o colture).

Esempi

การเปิดgaan bpèrtการเปิดgaan bpèrt1apertura (l'atto)2accensione; attivazione3inizio ufficiale; apertura4apertura; liberalizzazioneหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1finestra2finestra (informatica)ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermettere; aiutare a fare qualcosa; rendere possibile/più facileการหมุนเวียนgaan mŭn wiianการหมุนเวียนgaan mŭn wiian1circolazione; rotazione2circolazione; flusso (sistemi fisici)3circolazione; flusso (economia)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aria2tempo (meteorologico), meteo3atmosfera (figurato), ambienteในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ห้องhôngห้องhông1stanza; camera2classificatore: stanzeดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1migliorare; stare meglio2migliore; migliorato3meglio (in misura maggiore)
Aprire una finestra aiuta a migliorare la circolazione dell'aria nella stanza.
3SostantivoB2

circolazione; flusso (economia)

il movimento e lo scambio di denaro o merci all'interno di un'economia

Esempi

ธนาคารแห่งประเทศไทยtá-naa-kaan hàeng bprà-têht taiธนาคารแห่งประเทศไทยtá-naa-kaan hàeng bprà-têht taiBanca della Thailandia (banca centrale)มีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1avere il dovere/obbligo (di fare [qcs]); essere responsabili di [qcs]2svolgere la funzione/il ruolo di [qcs]ควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1controllare; regolare; gestire2trattenere; tenere sotto controllo3di controllo; di supervisione (modificatore)การหมุนเวียนgaan mŭn wiianการหมุนเวียนgaan mŭn wiian1circolazione; rotazione2circolazione; flusso (sistemi fisici)3circolazione; flusso (economia)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเงินngernเงินngern1denaro; soldi2fondi; finanze3argento (metallo)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistema; metodo organizzato2disposizione; ordine
La Banca di Thailandia è responsabile del controllo della circolazione del denaro nel sistema.

Parole correlate

Analisi della parola

การหมุนgaan mŭnการหมุนgaan mŭn1rotazione; giro2rotazione (matematica/grafica)Parte 1
+
เวียนwiianเวียนwiian1visitare a turno; fare il giro2con le vertigini; stordito3ruotare; circolare; fare il giro4fare a turno; ruotareParte 2
การหมุนเวียนgaan mŭn wiianการหมุนเวียนgaan mŭn wiiancircolazione; flusso (sistemi fisici)