วงจร
wong-jɔɔnSignificati
1SostantivoB1
circuito (elettrico/elettronico)
Un percorso chiuso attraverso il quale scorre la corrente elettrica; un circuito elettrico o elettronico.
Esempi
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiuniversitàกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeสร้างsâangสร้างsâang1costruire; edificare2creare; produrre3istituire; fondare4generare; sviluppareวงจรwong-jɔɔnวงจรwong-jɔɔn1circuito (elettrico/elettronico)2ciclo; loopการดูแลgaan-duu-lɛɛการดูแลgaan-duu-lɛɛ1cura; assistenza2manutenzione3supervisione; controlloผู้ป่วยpûu-bpùuaiผู้ป่วยpûu-bpùuaipaziente; malatoที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleเชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoongเชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoong1connettere; collegare2connesso; collegatoหมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1medico; dottore2veterinario3esperto; specialista (informale)4guaritore tradizionale; sciamanoพยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1infermiere2assistere; prendersi cura diและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)อาสาสมัครaa-sǎa-sà-màkอาสาสมัครaa-sǎa-sà-màk1volontario (persona)2offrirsi volontario; fare volontariatoเข้าด้วยกันkâo-dûuai-ganเข้าด้วยกันkâo-dûuai-gan1insieme; congiuntamente; in combinazione2riunirsi; congiungersi
L'università sta creando una rete di assistenza che collega medici, infermieri e volontari.
Altri 7 esempiMostra meno
โรงงานroong-ngaanมีmiiวงจรwong-jɔɔnควบคุมคุณภาพkûuap-kum-kun-ná-pâapที่tîiทุกtúkแผนกpà-nɛ̀ɛkต้องdtɔ̂ngรายงานผลraai-ngaan-pǒnทุกtúkสัปดาห์sàp-daa
La fabbrica ha una rete di controllo qualità in cui ogni reparto deve riferire i risultati settimanalmente.
สตาร์ทsà-dtáatอัปàpพยายามpà-yaa-yaamบูรณาการboo-rá-naa-gaanข้อมูลkôr moonจากjàakหลายlăaiหน่วยงานnùuay ngaanเพื่อpêuuaสร้างsâangวงจรwong jonบริการลูกค้าbò-rí-gaan lûuk-káaที่têeไร้รอยต่อrái roi dtò
La startup sta cercando di integrare i dati di diverse agenzie per creare una rete di assistenza clienti senza interruzioni.
เมืองmeuuangนี้néeวางแผนwaang păenวงจรโลจิสติกส์wong-jon loh-jìs-dtìkใหม่màiให้hâiเชื่อมท่าเรือchêuuam tâa reuuaคลังสินค้าklang sĭn-káaและláeศูนย์กระจายสินค้าsŏon grà-jaai sĭn-káaผ่านpàanระบบrá-bòpเดียวdiiao
Questa città progetta una nuova rete logistica che colleghi il porto, i magazzini e i centri di distribuzione attraverso un unico sistema.
วงจรwong-jɔɔnต้องdtɔ̂ngปิดไฟbpìt-faiถึงจะtʉ̌ng-jàเดินdəənได้dâaiไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánหลอดไฟlɔ̀ɔt-faiจะjàไม่ติดmâi-dtìt
Il circuito deve essere chiuso affinché la corrente scorra; altrimenti, la lampadina non si accenderà.
ถ้าtâaบัดกรีbàt-griiสายsǎaiผิดpìtขั้วkûuaวงจรwong-jɔɔnอาจàatลัดวงจรlát-wong-jɔɔnและlɛ́ฟิวส์ขาดfiu-kàatได้dâai
Se saldi i fili ai terminali sbagliati, il circuito potrebbe andare in cortocircuito e il fusibile potrebbe bruciarsi.
ครูkruuให้เราhâi-raoวาดwâatแผนผังวงจรpɛ̌ɛn-pǎng-wong-jɔɔnแบบbɛ̀ɛpอนุกรมà-nú-gromและlɛ́แบบbɛ̀ɛpขนานkà-nǎanแล้วlɛ́ɛoอธิบายความà-tí-baai-kwaamต่างdtàangของkɔ̌ɔngแรงดันrɛɛng-danกับgàpกระแสgrà-sɛ̌ɛ
L'insegnante ci ha fatto disegnare schemi di circuiti in serie e in parallelo e spiegare le differenze tra tensione e corrente.
ก่อนgɔ̀ɔnทดสอบtót-sɔ̀ɔpวงจรwong-jɔɔnให้hâiใช้cháiมัลติมิเตอร์man-dtì-mí-dtə̂əตรวจdtrùuatความต่อเนื่องkwaam-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangเพื่อpʉ̂ʉaแน่ใจnɛ̂ɛ-jaiว่าwâaไม่มีmâi-miiจุดjùtขาดkàatหรือrʉ̌ʉการเชื่อมgaan-chʉ̂ʉamผิดpìt
Prima di testare il circuito, usa un multimetro per controllare la continuità per assicurarti che non ci siano interruzioni o errori di cablaggio.
2SostantivoB2
ciclo; loop
Una sequenza di eventi o processi che si ripete nel medesimo ordine; un ciclo ricorrente (es. ciclo economico, ciclo biologico).
Esempi
เศรษฐกิจsèet-tà-gìtเศรษฐกิจsèet-tà-gìt1economia2condizioni economiche; l'economiaมักmákมักmák1spesso; di solito2tendere a; di solito [fare qualcosa]3appassionato di; incline aเดินdəənเดินdəən1camminare; andare a piedi2procedere; andare avanti; proseguire3funzionare; operare (macchina/sistema)4far funzionare; azionare; mantenere in funzioneเป็นวงbpen-wongเป็นวงbpen-wong1in cerchio2circolare; a forma di anelloจรjɔɔnจรjɔɔn1andare; partire (letterario)2viaggiare; girovagare (letterario)3errante; itinerante; non regolareมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamenteช่วงchûuangช่วงchûuang1periodo; arco (di tempo)2ampiezza; estensione3sezione; segmento (parte di qualcosa)4intervallo; gamma (tra limiti)5distanza tra supporti6apertura; estensioneขยายตัวkà-yǎai-dtuuaขยายตัวkà-yǎai-dtuua1espandersi; crescere (scala/quantità)2dilatarsi; espandersi fisicamente3diffondersi; proliferareแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1e poi; dopodiché (sequenza)2e anche; in aggiunta (aggiunta)3e; quindi; poi (continuazione/riempitivo)ชะลอตัวchá-lɔɔ-dtuuaชะลอตัวchá-lɔɔ-dtuuarallentare; decelerareสลับกันไปsà-làp-gan-bpaiสลับกันไปsà-làp-gan-bpaialternativamente; a turno
L'economia di solito si muove per cicli, alternando fasi di espansione e di rallentamento.
Altri 3 esempiMostra meno
ฤดูกาลréu-doo-gaanเกษตรgà-sètก็gâwมีmeeวงจรwong jonเดิมdermๆ-ตั้งแต่dtâng dtàeไถtăiพรวนpruuanปลูกbplòokเก็บเกี่ยวgèp gìiaoแล้วláeoกลับมาglàp maaเริ่มใหม่rêrm màiทุกปีtúk bpee
Le stagioni agricole seguono lo stesso ciclo: aratura, lavorazione del terreno, semina, raccolta e poi ricominciare da capo ogni anno.
ถ้าtâaเราraoไม่mâiเปลี่ยนbplìianพฤติกรรมprút-dtì-gamวงจรwong jonการอดgaan òtแล้วláeoกินginมากเกินไปmâak gern bpaiก็gâwจะjàเกิดซ้ำgèrt sámๆ-และláeกระทบgrà-tópสุขภาพsùk-kà-pâap
Se non cambiamo il nostro comportamento, il ciclo di digiuno e poi di eccesso di cibo continuerà a ripetersi e influenzerà la nostra salute.
ธุรกิจtú-rá-gìtแฟชั่นfae-chânอาศัยaa-săiวงจรwong jonเทรนด์trenที่têeวนกลับwon glàpมาmaaเสมอsà-mĕrทำให้tam hâiดีไซน์dee-saaiคลาสสิกkláat-sìkถูกtòokนำมาnam maaปรับbpràpใหม่màiทุกยุคtúk yúk
L'industria della moda si affida a cicli di tendenza ricorrenti, riportando i design classici in forme aggiornate in ogni epoca.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché วงจร si dice วง-จอน?
wong-jɔɔn
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
wong
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
วงwongวงwong1cerchio; anello2band; gruppo musicale3gruppo; cerchia (di persone)4classificatore: insiemi (gruppi musicali, anelli)cerchio; anelloParte 1
+
จรjɔɔnจรjɔɔn1andare; partire (letterario)2viaggiare; girovagare (letterario)3errante; itinerante; non regolareandare; partire (letterario)Parte 2
วงจรwong-jɔɔnวงจรwong-jɔɔncircuito (elettrico/elettronico)circuito (elettrico/elettronico)Parola