วงจร(wong jon)
Significati
1SostantivoB1
circuito (elettrico/elettronico)
Un percorso chiuso attraverso il quale scorre la corrente elettrica; un circuito elettrico o elettronico.
Esempi
วงจรwong jonวงจรwong jon1circuito (elettrico/elettronico)2ciclo; loop3sistema; rete (figurato/tecnico)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoปิดไฟbpìt faiปิดไฟbpìt faispegnere la luceถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1solo se; solo quando; non prima di2anche se; sebbene (spesso con ก็)เดินdernเดินdern1camminare; andare a piedi2funzionare; operare (macchina/sistema)3procedere; andare avanti; proseguire4iniziare; avviare (processo/piano)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoไม่อย่างนั้นmâi yàang nánไม่อย่างนั้นmâi yàang nánaltrimenti; sennò; oppureหลอดไฟlòt faiหลอดไฟlòt failampadina; tubo luminosoจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1che non si attacca; non attaccato2non si avvia; non si accende3non bloccato nel traffico4non occupato; disponibile5non passare; non essere selezionato6non infetto (da una malattia)7non dipendente; non attaccato (a un'abitudine)8(coll.) non avere niente in contrario; non farsi problemi
Il circuito deve essere chiuso affinché la corrente scorra; altrimenti, la lampadina non si accenderà.
2SostantivoB2
ciclo; loop
Una sequenza di eventi o processi che si ripete nel medesimo ordine; un ciclo ricorrente (es. ciclo economico, ciclo biologico).
Esempi
เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1economia2condizioni economiche; l'economiaมักmákมักmák1spesso; di solito2tendere a; di solito [fare qualcosa]3appassionato di; incline aเดินdernเดินdern1camminare; andare a piedi2funzionare; operare (macchina/sistema)3procedere; andare avanti; proseguire4iniziare; avviare (processo/piano)เป็นวงbpen wongเป็นวงbpen wong1in cerchio2circolare; a forma di anelloจรjonจรjon1andare; partire (letterario)2viaggiare; girovagare (letterario)3vagante; itinerante (letterario)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamente5persino; ben; fino aช่วงchûuangช่วงchûuang1periodo; arco (di tempo)2sezione; segmento (parte di qualcosa)3intervallo; gamma (tra limiti)4periodo; tempo (di questi tempi/in quel momento)5distanza tra supporti6ampiezza; apertura delle braccia7apertura; ampiezza; larghezzaขยายตัวkà-yăai dtuuaขยายตัวkà-yăai dtuua1espandersi; crescere (scala/quantità)2dilatarsi; espandersi fisicamente3diffondersi; proliferareแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1e poi; dopodiché (sequenza)2e anche; in aggiunta (aggiunta)3e; quindi; poi (continuazione/riempitivo)ชะลอตัวchá-lo dtuuaชะลอตัวchá-lo dtuua1rallentare; decelerare2rallentare [qualcosa]3rallentamento; decelerazioneสลับกันไปsà-làp gan bpaiสลับกันไปsà-làp gan bpaialternativamente; a turno
L'economia di solito si muove per cicli, alternando fasi di espansione e di rallentamento.
3SostantivoB2
sistema; rete (figurato/tecnico)
un sistema interconnesso utilizzato per una specifica funzione, a volte chiamato rete in contesti tecnici o organizzativi
Esempi
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversitàกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diสร้างsâangสร้างsâang1costruire; edificare2creare; produrre3istituire; fondare4generare; sviluppareวงจรwong jonวงจรwong jon1circuito (elettrico/elettronico)2ciclo; loop3sistema; rete (figurato/tecnico)การดูแลgaan doo laeการดูแลgaan doo lae1cura; assistenza2manutenzione3supervisione; controlloผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaipaziente; malatoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเชื่อมโยงchêuuam yoongเชื่อมโยงchêuuam yoong1connettere; collegare2mettere in relazione; correlare3connesso; collegatoหมอmŏrหมอmŏr1medico; dottore2guaritore tradizionale; sciamano3esperto; specialista (informale)4veterinario5non un classificatore (usare คน/ท่าน)พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1infermiere2assistere; prendersi cura diและláeและláee (congiunzione coordinativa)อาสาสมัครaa-săa sà-màkอาสาสมัครaa-săa sà-màk1volontario (persona)2offrirsi volontario; fare volontariatoเข้าด้วยกันkâo dûuai ganเข้าด้วยกันkâo dûuai gan1insieme; congiuntamente; in combinazione2combinare; unire; fondere3andare bene insieme; abbinarsi; armonizzarsi
L'università sta creando una rete di assistenza che collega medici, infermieri e volontari.
Parole correlate
Significato simile
วัฏจักรwát-tà-jàkวัฏจักรwát-tà-jàkciclo
ciclo
วัฏwátวัฏwát1ciclo; giro; circuito2saṃsāra; ciclo delle rinascite (abbr.)
- ciclo; giro; circuito
- saṃsāra; ciclo delle rinascite (abbr.)
วงwongวงwong1band; gruppo musicale2gruppo; cerchia (di persone)3classificatore: insiemi (gruppi musicali, anelli)4cerchio; anello5anello; zona; settore6circuito; ciclo
- band; gruppo musicale
- gruppo; cerchia (di persone)
- classificatore: insiemi (gruppi musicali, anelli)
- cerchio; anello
- anello; zona; settore
- circuito; ciclo
วัฏฏะwát-dtàวัฏฏะwát-dtà1ciclo; processo ricorrente2ciclo delle rinascite; samsara
- ciclo; processo ricorrente
- ciclo delle rinascite; samsara
ระบบวนrá-bòp wonระบบวนrá-bòp won1sistema a ciclo; processo ciclico2sistema di ricircolo
- sistema a ciclo; processo ciclico
- sistema di ricircolo
Analisi della parola
+
วงจรwong jonวงจรwong joncircuito (elettrico/elettronico)