ลูกศร(lôok sŏn)
Significati
1SostantivoA2
freccia (proiettile)
un'asta appuntita scoccata da un arco
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaยิงyingยิงying1sparare; fare fuoco2segnare (con un tiro)3fotografare (gergo); scattareลูกศรlôok sŏnลูกศรlôok sŏn1freccia (proiettile)2freccia (simbolo/indicatore)3freccia vettoriale (matematica/grafica)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1lasciare; uscire; allontanarsi da2da; fuori da (dopo un verbo)คันธนูkan tá-nooคันธนูkan tá-noo1arco (per scoccare frecce)2CL: คัน
Lui scaglia una freccia dall'arco.
2SostantivoA2
freccia (simbolo/indicatore)
una freccia grafica usata per mostrare una direzione o indicare qualcosa
Esempi
บนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ป้ายbpâaiป้ายbpâai1cartello; insegna2etichetta; cartellino3etichettare4spalmare; tamponare; applicare5classificatore per cartelli/etichetteมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireลูกศรlôok sŏnลูกศรlôok sŏn1freccia (proiettile)2freccia (simbolo/indicatore)3freccia vettoriale (matematica/grafica)ชี้chéeชี้chée1indicare; puntare2indicare; mostrare3designare; specificare; assegnare4far notare; evidenziareไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ทางซ้ายtaang sáaiทางซ้ายtaang sáai1a sinistra; verso sinistra2il lato sinistro
Sul cartello c'è una freccia che indica a sinistra.
3SostantivoB1
freccia vettoriale (matematica/grafica)
una freccia che indica direzione e grandezza in diagrammi o equazioni
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)กราฟgráapกราฟgráap1grafico; diagramma2grafo (matematica)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)วาดwâatวาดwâat1schizzare; delineare2immaginare; raffigurarsi3disegnareลูกศรlôok sŏnลูกศรlôok sŏn1freccia (proiettile)2freccia (simbolo/indicatore)3freccia vettoriale (matematica/grafica)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1mostrare; dimostrare2esibirsi; recitare; mettere in scena3esprimere4presentare; esporreทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamente5persino; ben; fino aขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1dimensione; estensione; grandezza2grado; livello; scala3di ... dimensione; di tale dimensione4perfino; a tal punto che5come; fino al punto di6molto; estremamente (thailandese del nord)และláeและláee (congiunzione coordinativa)ทิศทางtít taangทิศทางtít taang1direzione2tendenza; direzione; orientamentoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciแรงลมraeng lomแรงลมraeng lom1forza del vento; intensità del vento2carico del vento (ingegneria)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1domani (il giorno successivo a oggi)2domani; nel giorno dopo a oggi
In questo grafico, disegniamo delle frecce per mostrare sia l'intensità che la direzione della forza del vento di domani.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ลูกศรlôok sŏnลูกศรlôok sŏnfreccia (proiettile)