ให้เห็น
hâi-hěnSignificato
1VerboB1
mostrare; rendere visibile; far vedere
Far vedere o far capire qualcosa a qualcuno; rivelare o dimostrare.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1aprire; scoprire; scartare2accendere3iniziare; lanciare; aprire (un'attività)4mettere su; riprodurre (musica o video)กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1borsa; borsetta; borsellino2tasca3portafoglioให้เห็นhâi-hěnให้เห็นhâi-hěnmostrare; rendere visibile; far vedereว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareข้างในkâang-naiข้างในkâang-nai1dentro; all'interno2dentro; all'interno di3l'interno; la parte interna4corte interna; comunità femminile del palazzo reale (storico)ไม่มีอะไรmâi-mii-à-raiไม่มีอะไรmâi-mii-à-rai1niente; non c'è niente2non è niente; non c'è niente che non va
Ha aperto la borsa per mostrare che non c'era niente all'interno.
Altri 3 esempiMostra meno
หลักฐานlàk-tǎanใหม่màiนี้níiจะjàทำให้เห็นtam-hâi-hěnว่าwâaใครkraiคือkʉʉคนร้ายkon-ráaiตัวจริงdtuua-jing
Questa nuova prova rivelerà chi è il vero colpevole.
การสาธิตgaan-sǎa-títนี้níiจัดขึ้นjàt-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaทำให้เห็นtam-hâi-hěnถึงtʉ̌ngประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkɔ̌ɔngเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkใหม่mài
Questa dimostrazione si è tenuta per dimostrare l'efficienza della nuova macchina.
วิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt-sèet-tà-gìtครั้งนี้kráng-níiทำให้เห็นtam-hâi-hěnถึงtʉ̌ngความเปราะบางkwaam-bprɔ̀-baangของkɔ̌ɔngระบบการเงินrá-bòp-gaan-ngənโลกlôok
Questa crisi economica rivela la fragilità del sistema finanziario globale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Discendente
hâi
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe alta + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
เห็นhěnเห็นhěn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenerevedereParte 2
ให้เห็นhâi-hěnให้เห็นhâi-hěnmostrare; rendere visibile; far vederemostrare; rendere visibile; far vedereParola