เซิร์ฟเวอร์(sêrf-wer)

Significati

1SostantivoB1

server (computer)

un computer o software che fornisce servizi, dati o risorse ad altri dispositivi su una rete

Esempi

ถ้าtâaถ้าtâa1se; nel caso in cui2se solo; a patto che (enfasi condizionale)เซิร์ฟเวอร์sêrf-werเซิร์ฟเวอร์sêrf-wer1server (computer)2macchina serverล่มlômล่มlôm1capovolgersi / ribaltarsi (in acqua)2affondare / inabissarsi3fallire / saltare / andare in crash4avere un aborto spontaneo5crollare / cedereเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliเข้าkâoเข้าkâo1entrare2mettere dentro; inserire3capire; comprendere4unirsi; entrare (in un'organizzazione, scuola, ecc.)5adattarsi; stare bene; abbinarsi6iniziare; cominciare; entrare in vigore7riso cotto8risoแอปáepแอปáepapp; applicazione (software)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1non potere; non permesso; impossibile2non (azione passata)3non riuscire a ottenere/ricevere [qlc]4inaccettabile; non consentito (non va bene)5escluso!; assolutamente no6non proprio/davvero (correttivo)
Se il server va giù, non potremo accedere all'app.
2SostantivoB2

macchina server

un computer fisico dedicato utilizzato per eseguire software server

Esempi

เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ติดตั้งdtìt dtângติดตั้งdtìt dtâng1installare; configurare2montare; fissareเซิร์ฟเวอร์sêrf-werเซิร์ฟเวอร์sêrf-wer1server (computer)2macchina serverเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1macchina; motore; dispositivo2elettrodomestico; apparecchio elettrico3attrezzatura; equipaggiamento4aereo (colloq.); motore (di aereo)5classificatore: macchine/dispositivi6ornamento/abbigliamento (classico)7assortimento/set (pref.)ใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ห้องhôngห้องhông1stanza; camera2classificatore: stanzeไอทีai-teeไอทีai-tee1tecnologia dell'informazione; IT2dipartimento IT; personale ITเมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)
Ieri abbiamo installato un nuovo server nella sala IT.

Parole correlate

Analisi della parola

เซิร์ฟsêrfเซิร์ฟsêrf1servire (sport)2servire (sport; ortografia colloquiale/variante)Parte 1
+
เวอร์wêrเวอร์wêr1esagerare; eccedere2versione (abbr., gergo, dall'ingl.)3esagerato; sopra le righeParte 2
เซิร์ฟเวอร์sêrf-werเซิร์ฟเวอร์sêrf-werserver (computer)