พวกเรา
pûuak-raoSignificati
1PronomeA1
noi; ci
il parlante e una o più altre persone; può includere o meno l'ascoltatore a seconda del contesto
Esempi
พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1noi; ci2il nostro gruppo; la nostra parteเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreกันganกันgan1insieme2l'un l'altro; a vicenda3prevenire; tenere fuori; bloccare4protettivo; resistente a; anti-; impermeabile5io; me (informale, maschile)6mettere da parte; riservare
Siamo amici.
Altri 3 esempiMostra meno
Andiamo a scuola.
Dove dovremmo andare a cena stasera?
Ieri abbiamo fatto i compiti insieme in biblioteca.
2SostantivoA2
il nostro gruppo; la nostra parte
il gruppo che appartiene o si schiera con il parlante (es. la nostra squadra o la nostra gente)
Esempi
ทีมtiimทีมtiimsquadra; gruppo; teamของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciพวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1noi; ci2il nostro gruppo; la nostra parteชนะchá-náชนะchá-ná1vincere; sconfiggere [qlcn]2superare; prevalere su [qlcs]แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)
La nostra squadra ha vinto.
Altri 3 esempiMostra meno
ไม่ว่าmâi-wâaใครkraiจะjàว่าwâaยังไงyang-ngaiพวกเราpûuak-raoก็gɔ̂จะjàอยู่yùuข้างkâangเธอtəəเสมอsà-mə̌ə
Non importa cosa dicano gli altri, il nostro gruppo sarà sempre dalla tua parte.
Il nostro villaggio ha tradizioni uniche.
ถ้าtâaเขาkǎoไม่เห็นด้วยmâi-hěn-dûuaiกับgàpแนวทางnɛɛo-taangของkɔ̌ɔngพวกเราpûuak-raoก็gɔ̂คงจะkong-jàทำงานร่วมกันtam-ngaan-rûuam-ganลำบากlam-bàak
Se non è d'accordo con l'approccio del nostro gruppo, probabilmente sarà difficile lavorare insieme.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
pûuak
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
พวกpûuakพวกpûuak1gruppo; insieme; categoria2banda; fazione; cricca3quei; i... (prefisso pluralizzante)4prefisso pluralizzante davanti a pronomi o nomi5classificatore per gruppi o categoriegruppo; insieme; categoriaParte 1
+
พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-raonoi; cinoi; ciParola