อายุ
aa-yúSignificati
1SostantivoA1
età
la durata di tempo durante la quale una persona, un animale o una cosa è vissuta o è esistita
Esempi
ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1albero2piante/vegetazione (in generale, spec. piante legnose)นี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireอายุมากaa-yú-mâakอายุมากaa-yú-mâakanziano; di età avanzata; vecchio
Questo albero è molto vecchio.
Altri 3 esempiMostra meno
Questo cane è più giovane del gatto.
Gli archeologi esaminano la roccia per determinarne l'età.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panระบุว่าrá-bù-wâaพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupมีอายุmii-aa-yúหลายlǎaiร้อยปีrɔ́ɔi-bpii
Il museo ha dichiarato che l'immagine del Buddha ha centinaia di anni.
2VerboA2
avere X anni
usato con un numero per indicare l'età di [qcn]/[qcs] (es. อายุอายุaa-yú1età2avere X anni3ciclo di vita; vita utile 20 ปีปีbpii1anno2unità di conteggio: anni = avere 20 anni)
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
ตอนเด็กdtɔɔn-dèkแม่mɛ̂ɛบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaพ่อpɔ̂ɔกับgàpแม่mɛ̂ɛแต่งงานdtɛ̀ng-ngaanกันganตอนdtɔɔnอายุaa-yúยี่yîiสิบห้าsìp-hâa
Quando ero piccolo, mia madre mi ha detto che lei e papà si sono sposati all'età di venticinque anni.
สุนัขsù-nákตัวdtuuaนี้níiอายุaa-yúห้าhâaปีbpiiแล้วlɛ́ɛoและlɛ́ยังyangวิ่งเล่นwîng-lênได้dâaiคล่องklɔ̂ɔng
Questo cane ha cinque anni e riesce ancora a correre agilmente.
ป้าbpâaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnอายุaa-yúหกสิบhòk-sìpปีbpiiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangทำงานtam-ngaanเต็มเวลาdtem-wee-laaและlɛ́ออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiทุกเช้าtúk-cháao
Mia zia ha sessant'anni ma lavora ancora a tempo pieno e fa esercizio ogni mattina.
3SostantivoB1
ciclo di vita; vita utile
il periodo previsto o tipico durante il quale qualcuno o qualcosa rimane in vita, funzionale o utilizzabile
Esempi
แบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîiแบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîibatteriaนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireอายุการใช้งานaa-yú-gaan-chái-ngaanอายุการใช้งานaa-yú-gaan-chái-ngaanvita utile; durata (di un prodotto/componente)ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1approssimativamente; circa2stimare; approssimare3stima (sostantivo)4moderato; ragionevole (letterario)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1due; 22secondoปีbpiiปีbpii1anno2unità di conteggio: anni
Questa batteria ha una durata di circa due anni.
Altri 3 esempiMostra meno
หลังlǎngซ่อมบำรุงsɔ̂m-bam-rungแล้วlɛ́ɛoคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əเครื่องkrʉ̂ʉangนี้níiน่าจะnâa-jàยืดyʉ̂ʉtอายุการใช้งานaa-yú-gaan-chái-ngaanได้dâaiอีกìikหลายlǎaiปีbpii
Dopo la manutenzione, questo computer dovrebbe prolungare la sua vita utile per molti altri anni.
Se conservati in un luogo asciutto, i cibi secchi avranno una durata di conservazione più lunga.
เทคโนโลยีték-noo-loo-yiiการเคลือบผิวgaan-klʉ̂ʉap-pǐuช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmอายุการใช้งานaa-yú-gaan-chái-ngaanของkɔ̌ɔngเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkภายใต้paai-dtâaiการเสียดสีgaan-sìiat-sǐiสูงsǔung
La tecnologia di rivestimento superficiale aiuta ad aumentare la vita utile dei macchinari sottoposti a un elevato attrito.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
aa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
อาaaอาaa1zio/zia paterni (più giovani del padre)2zio; zia (appellativo familiare)3prefisso pāli/sanscrito: verso; vicino; per tuttozio/zia paterni (più giovani del padre)Parte 1
+
อายุaa-yúอายุaa-yúetàetàParola