ระบุ
rá-bù
Significati
1SostantivoB1
specificare; dichiarare esplicitamente
dichiarare in modo chiaro ed esatto; fornire dettagli precisi a voce o per iscritto
Esempi
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1per favore (richiesta cortese/formale)2gentilezza; benevolenza3gentile; benevoloระบุrá-bùระบุrá-bù1specificare; dichiarare esplicitamente2identificare; individuareวันwanวันwan1giorno2ore diurne; luce del giorno3classificatore: giorniและláeและláee (congiunzione coordinativa)เวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4volta (classificatore) [raro/idiomatico]ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)แบบฟอร์มbàep fomแบบฟอร์มbàep fom1modulo (da compilare)2modello; formato standardizzatoให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1chiaro; distinto; evidente2esplicito; definito; non ambiguo; inequivocabile
Si prega di specificare chiaramente la data e l'ora nel modulo.
2SostantivoB2
identificare; individuare
nominare, individuare o indicare esattamente qualcosa o qualcuno
Esempi
พยานpá-yaanพยานpá-yaan1testimone (persona)2testimone (in tribunale)3testimonianza; deposizioneระบุrá-bùระบุrá-bù1specificare; dichiarare esplicitamente2identificare; individuareชายchaaiชายchaai1uomo; persona di sesso maschile2maschio; uomo (persona/animale)3maschile; da uomo4bordo; orlo; margine; rivaสวมsŭuamสวมsŭuam1indossare; mettersi (vestiti, scarpe, anelli)2assumere un ruolo3infilare; calzare; rinfoderareเสื้อแดงsêuua daengเสื้อแดงsêuua daeng1camicia / maglietta rossa2membro/sostenitore delle Camicie Rosse (Thailandia)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคนขับรถkon kàp rótคนขับรถkon kàp rótguidatore; autistaหนีไปnĕe bpaiหนีไปnĕe bpaifuggire; scappareก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; ex
Il testimone ha identificato l'uomo con la maglietta rossa come colui che è scappato per primo alla guida.
Parole correlate
Significato simile
ชี้เฉพาะchée chà-pórชี้เฉพาะchée chà-pórspecificare; designare
specificare; designare
บ่งชี้bòng chéeบ่งชี้bòng chéeindicare; essere indicativo di
indicare; essere indicativo di
เจาะจงjò jongเจาะจงjò jong1specifico, particolare, mirato2specificare, individuare, mirare a
- specifico, particolare, mirato
- specificare, individuare, mirare a
กำหนดขึ้นgam-nòt kêunกำหนดขึ้นgam-nòt kêun1stabilire; istituire formalmente2stipulare; stabilire; specificare3fissare; programmare; stabilire (una data o un orario)
- stabilire; istituire formalmente
- stipulare; stabilire; specificare
- fissare; programmare; stabilire (una data o un orario)
กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1stabilire; fissare; determinare2programmare; assegnare3specifica; clausola4scadenza; termine
- stabilire; fissare; determinare
- programmare; assegnare
- specifica; clausola
- scadenza; termine
Analisi della parola
+
ระบุrá-bùระบุrá-bùspecificare; dichiarare esplicitamente