กระบวนการทำงาน
grà-buuan-gaan-tam-ngaanSignificati
1SostantivoB2
flusso di lavoro; processo lavorativo
l'insieme ordinato di fasi, metodi e passaggi di consegne utilizzato per completare attività e produrre risultati in un ambiente di lavoro o in un'organizzazione
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteปรับปรุงbpràp-bprungปรับปรุงbpràp-bprung1migliorare; perfezionare2rinnovare; aggiornareกระบวนการทำงานgrà-buuan-gaan-tam-ngaanกระบวนการทำงานgrà-buuan-gaan-tam-ngaan1flusso di lavoro; processo lavorativo2processo operativo; meccanismo di funzionamentoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciแผนกpà-nɛ̀ɛkแผนกpà-nɛ̀ɛkdipartimento; reparto, sezioneเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiaffinché; in modo che; al fine diงานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5unità (classificatore) per eventi6lavoro (fisica)เสร็จsètเสร็จsèt1finito; terminato2finire; essere terminato3spacciato; fregato (slang)เร็วขึ้นreo-kʉ̂nเร็วขึ้นreo-kʉ̂n1più veloce; più velocemente2più veloce (rispetto a prima)3diventare più veloce; accelerare
Dobbiamo migliorare i processi di lavoro del nostro dipartimento affinché i compiti vengano completati più velocemente.
Altri 3 esempiMostra meno
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngเข้ารับkâo-rápการอบรมgaan-òp-romเพื่อpʉ̂ʉaเรียนรู้riian-rúuกระบวนการทำงานgrà-buuan-gaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàt
Tutti i nuovi dipendenti devono frequentare la formazione per apprendere i processi di lavoro dell'azienda.
การวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́กระบวนการทำงานgrà-buuan-gaan-tam-ngaanอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatจะjàช่วยให้chûuai-hâiเราraoมองเห็นmɔɔng-hěnว่าwâaขั้นkânตอนไหนdtɔɔn-nǎiเป็นbpenคอขวดkɔɔ-kùuatและlɛ́ทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətความล่าช้าkwaam-lâa-cháa
Un'analisi dettagliata del processo di lavoro ci aiuterà a capire quale fase rappresenti un collo di bottiglia e causi ritardi.
เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเกิดgə̀ətประสิทธิภาพสูงbprà-sìt-tí-pâap-sǔungสุดsùtบริษัทbɔɔ-rí-sàtจึงjʉngกำหนดgam-nòtกระบวนการทำงานgrà-buuan-gaan-tam-ngaanที่tîiเป็นbpenมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanสำหรับsǎm-ràpทุกtúkทีมtiim
Per ottenere la massima efficienza, l'azienda ha definito un processo di lavoro standard per tutti i team.
2SostantivoB2
processo operativo; meccanismo di funzionamento
il modo in cui un sistema, una macchina o un software opera o svolge le proprie funzioni
Esempi
ผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)เข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1capire; afferrare2presumere; dare per vero [qlcs]3essere comprensivo (con [qlcn])กระบวนการทำงานgrà-buuan-gaan-tam-ngaanกระบวนการทำงานgrà-buuan-gaan-tam-ngaan1flusso di lavoro; processo lavorativo2processo operativo; meccanismo di funzionamentoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàk1macchina (singola unità)2macchinari (collettivo)เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1macchina; motore; dispositivo2elettrodomestico; apparecchio elettrico3classificatore: macchine/dispositivi4attrezzatura; equipaggiamento5aeromobile; aereo (colloquiale)6assortimento/set (pref.)7abbigliamento; ornamenti; insegne regaliนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2unto; oleoso; grasso3divertente; emozionante; molto coinvolgente4lui/lei (colloquiale, scortese)5tubero amidaceo; coltura tuberosa6grasso; materia grassa7cremoso; ricco (consistenza/sapore)ซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnซับซ้อนsáp-sɔ́ɔncomplesso; complicatoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Non capisco affatto il processo di funzionamento di questa macchina; è molto complesso.
Altri 3 esempiMostra meno
แอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânนี้níiมีmiiกระบวนการทำงานgrà-buuan-gaan-tam-ngaanที่tîiง่ายngâaiมากmâakแค่kɛ̂ɛกดgòtปุ่มbpùmเดียวdiiaoก็gɔ̂เสร็จsèt
Questa applicazione ha un processo di funzionamento molto semplice; basta premere un pulsante ed è fatta.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnกำลังgam-langอธิบายà-tí-baaiกระบวนการทำงานgrà-buuan-gaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngระบบระบายความร้อนrá-bòp-rá-baai-kwaam-rɔ́ɔnในnaiคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə
L'ingegnere sta spiegando il processo di funzionamento del sistema di raffreddamento del computer.
โปรแกรมเมอร์bproo-grɛɛm-mə̂əต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpกระบวนการทำงานgrà-buuan-gaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛเพื่อpʉ̂ʉaหาว่าhǎa-wâaข้อผิดพลาดkɔ̂ɔ-pìt-plâatเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nที่tîiจุดไหนjùt-nǎi
Il programmatore deve controllare il processo di funzionamento del software per scoprire dove si verifica l'errore.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché กระบวนการทำงาน si dice กระ-บวน-การ-ทัม-งาน?
grà-buuan-gaan-tam-ngaan
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
5 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso กร, la prima consonante ก stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
grà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
กระบวนgrà-buuanกระบวนgrà-buuan1processo; procedura2processione (classificatore)3formazione; processioneprocesso; proceduraParte 1
+
การทำงานgaan-tam-ngaanการทำงานgaan-tam-ngaan1attività lavorativa; lavoro (l'atto)2funzionamento; operazioneattività lavorativa; lavoro (l'atto)Parte 2
กระบวนการทำงานgrà-buuan-gaan-tam-ngaanกระบวนการทำงานgrà-buuan-gaan-tam-ngaanflusso di lavoro; processo lavorativoflusso di lavoro; processo lavorativoParola