ต่อเนื่อง
dtò-nêeuang
意味
1名詞B1
連続的な、継続的な
途切れることなく発生する、または時間をかけて繰り返し続くこと。途切れのない連続を形成する
例文
ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk雨が降っている、雨が降るต่อเนื่องdtò-nêeuangต่อเนื่องdtò-nêeuang1継続的に、絶えず2連続的な、継続的なทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan一日中、終日เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるถนนลื่นtà-nŏn lêunถนนลื่นtà-nŏn lêun滑りやすい道路มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
一日中雨が降り続き、道が非常に滑りやすくなっていました。
2名詞B1
継続的に、絶えず
途切れることなく続く、または連続して繰り返し起こる様子で
例文
ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk雨が降っている、雨が降るต่อเนื่องสามdtòr-nêuuang săamวันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
3日連続で雨が降っています。
関連語
似た意味
ไม่ขาดสายmâi kàat săaiไม่ขาดสายmâi kàat săai絶え間なく、途切れることなく
絶え間なく、途切れることなく
ติดต่อกันdtìt-dtòr ganติดต่อกันdtìt-dtòr gan1連続して、続けざまに2お互いに連絡を取る、連絡を取り合う
- 連続して、続けざまに
- お互いに連絡を取る、連絡を取り合う
ต่อๆdtò dtòต่อๆdtò dtò1連続して、次々と2続けて、そのまま（口語）
- 連続して、次々と
- 続けて、そのまま（口語）
สืบไปsèup bpaiสืบไปsèup bpai1今後、これより先、永遠に2継続して、〜し続ける、今後も
- 今後、これより先、永遠に
- 継続して、〜し続ける、今後も
เรื่อยrêuuaiเรื่อยrêuuai1継続的に、絶えず2着実に、徐々に3のんびりと、気ままに
- 継続的に、絶えず
- 着実に、徐々に
- のんびりと、気ままに
単語の分解
+
ต่อเนื่องdtò-nêeuangต่อเนื่องdtò-nêeuang連続的な、継続的な