ถี่
tìi意味
1形容詞B1
頻繁な、よく起きる
短期間に何度も起こること。頻繁に発生すること。
例文
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1最近、近頃、現在2この時期、現在の期間ฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòk雨が降っている、雨が降るถี่tìiถี่tìi1頻繁な、よく起きる2頻繁に、しばしば3密集した、間隔が狭い、目が詰まった4密に、隙間なくมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のแทบtɛ̂ɛpแทบtɛ̂ɛp1ほとんど、もう少しで2事実上、実質的にทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1毎日、日々2毎日の；毎日起こる
最近は非常に頻繁に雨が降っており、ほとんど毎日のようです。
他 7 件の例文折りたたむ
経過を観察する必要があるため、彼は以前よりも頻繁に通院しています。
試験期間中、教授が非常に頻繁に補習を組んだため、空いている日がほとんどありませんでした。
หลังlǎngเปิดbpə̀ətตัวสินค้าdtuua-sǐn-káaใหม่màiบริษัทbɔɔ-rí-sàtจัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gamโปรโมตbproo-môotถี่tìiเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaกระแสgrà-sɛ̌ɛในnaiตลาดdtà-làat
新製品の発売後、市場での話題性を維持するために、会社は頻繁にプロモーションを行いました。
พอpɔɔวิ่งขึ้นwîng-kʉ̂nบันไดban-daiหัวใจhǔua-jaiก็gɔ̂เต้นdtênถี่tìiจนjonต้องdtɔ̂ngหยุดพักyùt-pákหายใจhǎai-jai
階段を駆け上がった後、心臓が激しく鼓動したので、息を整えるために立ち止まらなければなりませんでした。
ドアを叩く音は、まるで誰かが急いでいるかのように激しいものでした。
2副詞B1
頻繁に、しばしば
頻繁に。短期間に何度も起こる様子。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
システムのアップデート後、アプリが以前よりも頻繁にクラッシュするようになりました。
เขาkǎoถามไถ่tǎam-tàiสารทุกข์sǎa-rá-túkถี่tìiจนjonฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kได้รับdâi-rápการใส่ใจgaan-sài-jai
彼は非常に頻繁に私の様子を気にかけてくれたので、大切にされていると感じました。
หากhàakอาการปวดaa-gaan-bpùuatศีรษะsǐi-sàเกิดgə̀ətถี่tìiผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìควรkuuanไปbpaiพบแพทย์póp-pɛ̂ɛtเพื่อpʉ̂ʉaตรวจdtrùuatหาสาเหตุhǎa-sǎa-hèet
頭痛が異常な頻度で起こる場合は、原因を特定するために医師の診察を受けるべきです。
3形容詞B2
密集した、間隔が狭い、目が詰まった
隙間なく近くに配置されていること。密集している、または目が詰まっていること（例：細かい織り目、密集した間隔）。
例文
สานsǎanสานsǎan1編む2引き継ぎ発展させる、結びつけるเสื่อsʉ̀ʉaเสื่อsʉ̀ʉaござ、敷物、マットด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もลายlaaiลายlaai1模様、デザイン2斑紋、縞模様、筋3本性；根底にある性格4模様のある、斑紋のある5模様、デザイン（類別詞）6模様がつく、跡がつくถี่tìiถี่tìi1頻繁な、よく起きる2頻繁に、しばしば3密集した、間隔が狭い、目が詰まった4密に、隙間なくจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでผิวหน้าpǐu-nâaผิวหน้าpǐu-nâa顔の肌แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1きつい; しっかり固定された; 堅固な2混雑した; 満員の3腹が張る；膨満感がある；胸が締め付けられる4堅実な; 信頼できる; 確実な（比喩的）และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）เรียบrîiapเรียบrîiap1なめらかな、平らな2無地の、飾りのない、シンプルな3きちんとした、整然とした4すっかり、完全に5落ち着いた、控えめな6滑らかである；均一である；平らであるมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
そのマットは密な模様で編まれており、表面は非常に緻密で滑らかです。
他 3 件の例文折りたたむ
木々が密集して列状に植えられているため、緑の生け垣は密度が高く、ぎっしりとして見えます。
ตะแกรงdtà-graengที่têeช่องchâwngถี่tèeมากmâakสามารถsăa-mâatกรองgrongเศษsètเล็กlékๆ-ไม่ให้mâi hâiหลุดlùtผ่านpàanได้dâi
格子の間隔が非常に狭いため、小さな粒子が通り抜けるのを防ぎ、ろ過することができます。
ผ้าทอpâa-tɔɔเส้นด้ายsên-dâaiแน่นnɛ̂nถี่tìiช่วยให้chûuai-hâiเนื้อผ้าnʉ́ʉa-pâaไม่mâiโปร่งbpròongและlɛ́ทนทานton-taanขึ้นkʉ̂n
その生地は糸が密に織り込まれているため、透けにくく、耐久性が高くなっています。
4副詞B2
密に、隙間なく
ほとんど隙間なく。密集して、または目が詰まって。
例文
ต้นdtônต้นdtôn1木、植物2初め；初期3起源、源、根本原因4茎、幹、軸、土台5類別詞：木、植物、柱6初期の、主要な（接頭辞として）ไผ่pàiไผ่pài1竹2パイ（名・ニックネーム）ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向ถี่tìiถี่tìi1頻繁な、よく起きる2頻繁に、しばしば3密集した、間隔が狭い、目が詰まった4密に、隙間なくจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでแทบtɛ̂ɛpแทบtɛ̂ɛp1ほとんど、もう少しで2事実上、実質的にเดินdəənเดินdəən1歩く；徒歩で行く2進む；進行する3稼働する；作動する4稼働させる；運行するแทรกsɛ̂ɛkแทรกsɛ̂ɛk1挿入する、差し挟む2入り込む、紛れ込む3割り込む、口を挟む4浸透する、入り込む5織り交ぜる、随所に挟むเข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1中へ入る、入って行く（話し手から離れる方向）2方向補語：中へ、内へไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1できない；許されない；不可能である2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）
竹が非常に密集して生えているため、間を通り抜けることはほとんどできません。
他 3 件の例文折りたたむ
บ้านbâanในnaiชุมชนchum-chonนี้níiปลูกbplùukกันganถี่tìiมากmâakแทบtɛ̂ɛpไม่มีmâi-miiช่องว่างchɔ̂ng-wâangระหว่างrá-wàangกันgan
この地域の家々は非常に密集して建てられており、家と家の間にほとんど隙間がありません。
ตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnในnaiเอกสารèek-gà-sǎanถูกtùukพิมพ์pimถี่tìiเกินไปgəən-bpaiทำให้tam-hâiอ่านàanยากyâakและlɛ́ลายตาlaai-dtaa
書類の文字が密集して印刷されすぎていて、読みにくく目が疲れます。
แนวต้นไม้nɛɛo-dtôn-máaiถูกtùukปลูกbplùukถี่tìiเป็นแนวbpen-nɛɛoแน่นnɛ̂nเพื่อpʉ̂ʉaทำtamเป็นแนวbpen-nɛɛoกันลมgan-lomตามdtaamขอบkɔ̀ɔpนาnaa
田畑の縁に沿って防風林として機能するように、木々が密集して一列に植えられました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
tìi
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + Mai ek → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |