อำเภอ

am-pəə

意味

1名詞B1

郡（行政区画）

タイの県（จังหวัดจังหวัดjang-wàt県）の下位の行政区画。郡長（นายอำเภอนายอำเภอnaai-am-pəə郡長（タイ））によって管轄される。

例文

จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt県นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるหลายlǎaiหลายlǎai1多くの、いくつかの2とても；非常に；たくさん（イサーン方言）อำเภอam-pəəอำเภอam-pəə1郡（行政区画）2郡役所、郡の中心街（換喩）แต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-láそれぞれの；各～（個別に捉えた項目）อำเภอam-pəəอำเภอam-pəə1郡（行政区画）2郡役所、郡の中心街（換喩）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるนายอำเภอnaai-am-pəəนายอำเภอnaai-am-pəə郡長（タイ）ดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1世話をする、面倒を見る2監督する、管理する3保守する；良好な状態に保つ
この県には多くの郡があり、それぞれの郡は郡長によって管理されている。
他 3 件の例文
อำเภอam-pəəเป็นbpenเขตkèetการปกครองgaan-bpòk-krɔɔngรองจากrɔɔng-jàakจังหวัดjang-wàtและlɛ́มีmiiนายอำเภอnaai-am-pəəเป็นbpenผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan
郡（アンプー）は県の下の行政区画であり、郡長によって管理される。
เราraoอยู่ในyùu-naiอำเภอam-pəəที่tîiติดdtìtชายแดนchaai-dɛɛnจึงjʉngมีmiiงานngaanของkɔ̌ɔngนายอำเภอnaai-am-pəəเกี่ยวกับgìiao-gàpความมั่นคงkwaam-mân-kongมากmâak
私たちは国境沿いの郡に住んでいるため、郡長には安全保障に関する多くの任務がある。
การจัดสรรgaan-jàt-sǎnงบประมาณngóp-bprà-maanลงlongอำเภอam-pəəต้องdtɔ̂ngผ่านpàanจังหวัดjang-wàtก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoนายอำเภอnaai-am-pəəจึงjʉngบริหารbɔɔ-rí-hǎanตามdtaamแผนพัฒนาpɛ̌ɛn-pát-tá-naaพื้นที่pʉ́ʉn-tîi
郡への予算配分はまず県を通らなければならず、その後、郡長が地域開発計画に従ってそれを管理します。
2名詞B2

郡役所、郡の中心街（換喩）

転じて、郡の役場や、行政の中心として機能する主要な町を指す。

例文

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にอำเภอam-pəəอำเภอam-pəə1郡（行政区画）2郡役所、郡の中心街（換喩）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってยื่นเอกสารyʉ̂ʉn-èek-gà-sǎanยื่นเอกสารyʉ̂ʉn-èek-gà-sǎan書類を提出するเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1変わる、変える2交換する、取り替えるชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1名前、名称2〜という名前である、〜と呼ばれる3名声、評判
明日、氏名変更の書類を提出するために区役所へ行きます。
他 3 件の例文
คนkonในnaiหมู่บ้านmòo bâanนัดnátกันไปgan bpaiอำเภอam-perเพราะpráwมีmeeบริการbor-rí-gaanทำtamบัตรประชาชนbàt bprà-chaa-chonเคลื่อนที่klêuuan têe
移動式の身分証明書発行サービスがあるため、村人たちは郡役所へ行く手はずを整えた。
ถ้าtâaเธอterต้องการdtông gaanคำรับรองkam ráp-rongเอกสารèk-gà-săanต้องdtôngไปbpaiติดต่อdtìt-dtòrที่têeอำเภอกลางam-per glaangของkŏngเขตkètนี้néeเท่านั้นtâo nán
証明書が必要な場合は、この地域の中心的な郡役所にのみ連絡する必要があります。
งานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanปีนี้bpii-níiจัดjàtที่tîiตัวอำเภอdtuua-am-pəəเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนkonจากjàakตำบลdtam-bonรอบนอกrɔ̂ɔp-nɔ̂ɔkเดินทางdəən-taangสะดวกsà-dùuakและlɛ́ติดต่อราชการdtìt-dtɔ̀ɔ-râat-chá-gaanได้dâaiในnaiที่เดียวtîi-diiao
今年の祭りは、周辺地域から人々が来やすく、行政サービスも一箇所で受けられるよう、郡の中心部で開催されます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ อำเภอ は อัม-เพอ と読むの？

am-pəə

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

am

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1郡（行政区画）