ยิง

ying

意味

1動詞A2

撃つ、射る、発射する

武器（銃や弓など）から発射物を放つこと。標的を撃つこと。

例文

ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1兵士、軍人2軍隊、軍部3軍の、軍事の（修飾語）ยิงปืนying-bpʉʉnยิงปืนying-bpʉʉn銃を撃つ、射撃するไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîi（～へ）行くเป้าbpâoเป้าbpâo1標的；的2目標；目的3ズボンの股；股間；鼠径部
兵士が標的を撃つ。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoยิงธนูying-tá-nuuไปที่bpai-tîiกระดานgrà-daanเป้าbpâo
昨日、彼は的板に向かって矢を射た。
พรุ่งนี้prûng-níiครูkruuจะjàสอนsɔ̌ɔnวิธีwí-tiiยิงปืนying-bpʉʉnอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiที่tîiสนามsà-nǎam
明日、教官が射撃場での安全な射撃方法を教える。
นักล่าสัตว์nák-lâa-sàtเล็งlengอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangก่อนgɔ̀ɔnยิงyingไปยังbpai-yangเป้าหมายbpâo-mǎaiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiพลาดplâat
猟師は、外さないように標的を慎重に狙ってから撃つ。
2動詞B1

シュートする；得点する

得点を狙ってボールをゴールやバスケットに向けて放つこと。文脈によっては、そのシュートで得点することも指す。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ยิงyingยิงying1撃つ、射る、発射する2シュートする；得点する3撮影する、写真を撮る（俗語）เข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3理解する4加わる、入る（組織、学校などに）5合う、適する、似合う6米（古語・方言）7時期・段階に入る；達するในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuang〜の間、〜の期間にท้ายเกมtáai-geemท้ายเกมtáai-geem1試合の終盤、ゲームの終盤2試合の終盤に; 終盤近くに
彼は試合の終盤に得点しました。
他 3 件の例文
กองหน้าgɔɔng-nâaทีมเยือนtiim-yʉʉanวิ่งwîngหลบlòpกองหลังgɔɔng-lǎngแล้วlɛ́ɛoยิงyingนำnamหนึ่งnʉ̀ngศูนย์sǔun
アウェイチームのストライカーはディフェンダーをかわし、ゴールを決めて1対0とリードしました。
เธอtəəรับrápบอลbɔɔnแล้วlɛ́ɛoจ่ายjàaiต่อdtɔ̀ɔทันทีtan-tiiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiเพื่อนpʉ̂ʉanจะjàยิงyingตีเสมอdtii-sà-mə̌ə
彼女はボールを受けるとすぐにパスを出し、その後チームメイトが同点ゴールを決めました。
หลังlǎngผ่านpàanแนวรับnɛɛo-rápสองsɔ̌ɔngคนkonเขาkǎoบิดbìtตัวdtuuaยิงyingเสียบsìiapมุมmumอย่างyàangเฉียบคมchìiap-komจนjonทีมtiimขึ้นนำkʉ̂n-nam
2人のディフェンダーを抜いた後、彼は体をひねって正確にコーナーへシュートを放ち、チームを勝ち越しに導きました。
3動詞B2

撮影する、写真を撮る（俗語）

写真や動画を撮影すること（口語）。

例文

เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4さもないと；でないと（口語）5代わる代わる、〜したり〜したりฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ยิงyingยิงying1撃つ、射る、発射する2シュートする；得点する3撮影する、写真を撮る（俗語）รูปrûupรูปrûup1絵、写真、画像2形状、形、姿3体格、体型4彫像；彫刻像；立体像5文法形式、語形ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1ただ～だけ2～まで；～だけ；せいぜい～มองmɔɔngมองmɔɔng1見る、視線を向ける2見る、観察する3見なす、考えるกล้องglɔ̂ngกล้องglɔ̂ng1カメラ2光学機器（望遠鏡、顕微鏡、双眼鏡など）นะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞
写真を撮ってあげるから、カメラを見て。
他 3 件の例文
เขาkăoยิงyingวิดีโอwí-dee-ohงานวันเกิดngaan wan gèrtไว้wáiสั้นsânๆ-แล้วláeoโพสต์póhtลงสตอรี่long sà-dtor-rêe
彼は誕生日の短い動画を撮影し、それをストーリーに投稿しました。
ทีมtiimโปรดักชันbproo-dàk-chanนัดnátมาmaaยิงyingโฆษณาkoo-sà-naaหน้าร้านnâa-ráanตอนเช้าdtɔɔn-cháoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiแสงsɛ̌ɛngธรรมชาติtam-má-châat
制作チームは、自然光を取り入れるために、午前中に店の前でCMの撮影を行う予定を立てました。
ระหว่างrá-wàangทริปtrípเราraoแวะwɛ́จุดชมวิวjùt-chom-wiuหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngเพื่อpʉ̂ʉaยิงyingฟุตเทจfút-têetให้hâiพอpɔɔสำหรับsǎm-ràpตัดต่อdtàt-dtɔ̀ɔคลิปท่องเที่ยวklíp-tɔ̂ɔng-tîiao
旅行中、私たちは旅行動画の編集に十分な映像を撮影するために、いくつかの展望台に立ち寄りました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

ying

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

2シュートする；得点する