ไหม
mǎi意味
1助詞A1
疑問の文末助詞；〜ですか
「はい／いいえ」で答える疑問文を作る文末助詞
例文
他 3 件の例文折りたたむ
一緒に行きましょうか？
明日は空いていますか？映画に誘いたいのですが。
この天気なら、傘を持って行ったほうがいいでしょうか？
2名詞B1
絹、シルク
絹。蚕によって作られる繊維または織物。
例文
ผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔスカーフ、マフラーผืนpʉ̌ʉnผืนpʉ̌ʉn1類別詞（平らなもの・広がり用）2平らな広がり、一枚（の布など）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ทอtɔɔทอtɔɔ1織る2柔らかな光を放つ、輝くจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシไหมmǎiไหมmǎi1疑問の文末助詞；〜ですか2絹、シルクแท้tɛ́ɛแท้tɛ́ɛ1本物の、真正の2純粋な、混じりけのない3本当に、実に（強調）
このスカーフは本物の絹で織られています。
他 3 件の例文折りたたむ
織り手は、生地に光沢を出すために細い絹糸を選びました。
ในnaiตลาดนัดdtà-làat-nátมีmiiร้านráanขายkǎaiไหมmǎiหลากสีlàak-sǐiสำหรับsǎm-ràpงานหัตถกรรมngaan-hàt-tà-gam
蚤の市には、手芸用の様々な色の絹を売っている店があります。
ชุดไทยchút-taiที่tîiตัดdtàtด้วยdûuaiไหมmǎiชั้นดีchán-diiจะjàพลิ้วไหวplíu-wǎiและlɛ́สะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛngอย่างงดงามyàang-ngót-ngaam
高級な絹で仕立てられたタイの衣装は、美しくなびき、優雅に光を反射します。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス前置の หม の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ไ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
mǎi
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |