แผนก(pà-nàek)
意味
1名詞A2
部署、部門
会社、組織、病院、店舗などで特定の業務を担う機能的な部門
2名詞B1
部、部門（組織単位）
組織の単位。文脈によっては、関連する部署や部門をまとめたより大きな単位を指す
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ย้ายyáaiย้ายyáai1移動させる；移す2異動する；転任する；転校する3引っ越すไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaan仕事に行く、出勤するที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠แผนกpà-nàekแผนกpà-nàek1部署、部門2部、部門（組織単位）3学科（学術）ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）ซึ่งsêungซึ่งsêung1〜するところの（関係代名詞）2そしてそれは、つまり（説明を導く）ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1世話をする、面倒を見る2監督する、管理する3維持する; 保守するหลายฝ่ายlăai fàaiหลายฝ่ายlăai fàai多数の当事者、多方面เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）เดือนที่แล้วdeuan têe láewเดือนที่แล้วdeuan têe láew先月
彼女は先月、いくつかの課を統括する新しい部門に異動しました。
3名詞B1
学科（学術）
学校や学部内で特定の学問分野を担当する学術部門
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）สมัครเรียนsà-màk riianสมัครเรียนsà-màk riian1入学・受講を志願する2（授業・コースを）申し込む、履修登録するที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠แผนกpà-nàekแผนกpà-nàek1部署、部門2部、部門（組織単位）3学科（学術）ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1タイ語2タイ語（学校の教科）3タイ語の、タイ語でของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品คณะมนุษยศาสตร์ká-ná má-nút-sà-yá-sàatคณะมนุษยศาสตร์ká-ná má-nút-sà-yá-sàat1人文学部2人文学
私は人文学部のタイ語学科に出願しました。
関連語
似た意味
ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1側、当事者、派閥2部、部門、課3（類別詞）〜側、〜部門4〜の側で、〜のほうから
- 側、当事者、派閥
- 部、部門、課
- （類別詞）〜側、〜部門
- 〜の側で、〜のほうから
ส่วนงานsùuan ngaanส่วนงานsùuan ngaan1部門、部署2作業の一部、仕事の構成要素
- 部門、部署
- 作業の一部、仕事の構成要素
ส่วนsùuanส่วนsùuan1部分; 一部; 区分2部門; 部署; 課3〜につき; 割合4〜については; 〜に関しては5分け前; 割り当て; 取り分
- 部分; 一部; 区分
- 部門; 部署; 課
- 〜につき; 割合
- 〜については; 〜に関しては
- 分け前; 割り当て; 取り分
ดิวิชั่นdí-wí-chânดิวิชั่นdí-wí-chân部門、部署、ディビジョン
部門、部署、ディビジョン
เซกชันsêk-chânเซกชันsêk-chânセクション、部分、部門、売り場
セクション、部分、部門、売り場