ไก่

gài

意味

1名詞A1

鶏

卵や肉を得るために飼育される家禽。

例文

บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4家の助数詞：หลังฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1育てる2飼う、飼育する3食事を与える、餌をやる4養う、扶養する5ごちそうする、奢るไก่gàiไก่gài1鶏2鶏肉3初心者；格好のカモหลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1家の裏、裏庭2家庭の事情、身内（比喩的）3妻；陰で支える妻
私の家族は家の裏で鶏を飼っています。
他 3 件の例文
ไก่gàiวางไข่waang-kàiทุกเช้าtúk-cháao
その雌鶏は毎朝卵を産みます。
พ่อpɔ̂ɔซื้อsʉ́ʉลูกไก่lûuk-gàiมาmaaเลี้ยงlíiangเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan
父は昨日、育てるためにひよこを買いました。
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàไปดูbpai-duuฟาร์มfaamไก่gàiของkɔ̌ɔngลุงlung
明日、私たちは叔父の養鶏場を訪れます。
2名詞A1

鶏肉

食用の鶏肉。

例文

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1食事をする、食べる（一般的な意）2ご飯を食べる（文字通りの意味）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）เนื้อไก่nʉ́ʉa-gàiเนื้อไก่nʉ́ʉa-gài鶏肉ต้มdtômต้มdtôm1沸かす、ゆでる、煮る2茹でた、煮た（食品）3だます、詐欺にかける（口語）
今日、私は茹で鶏とご飯を食べました。
他 3 件の例文
แม่mɛ̂ɛทอดtɔ̂ɔtไก่gàiให้hâiลูกlûukกินginมื้อเย็นmʉ́ʉ-yen
お母さんは夕食に子供たちのために鶏肉を揚げます。
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoใส่sàiไก่gàiลงในlong-naiแกงgɛɛngและlɛ́กินกันgin-ganทั้งtángบ้านbâan
昨日はカレーに鶏肉を入れて、家族全員で一緒に食べました。
พรุ่งนี้prûng-níiผมpǒmจะjàซื้อsʉ́ʉไก่ย่างgài-yâangมาmaaทำtamสลัดsà-làt
明日はサラダを作るためにグリルチキンを買います。
3名詞B2

初心者；格好のカモ

経験が浅い人、または特に賭け事や競争で簡単にだまされたり負かされたりする人。

例文

มือใหม่mʉʉ-màiมือใหม่mʉʉ-mài初心者、新米ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ตลาดหุ้นdtà-làat-hûnตลาดหุ้นdtà-làat-hûn株式市場มักmákมักmák1よく; 普段は2～する傾向がある; 普段～する3～を好む; ～する傾向があるถูกหลอกtùuk-lɔ̀ɔkถูกหลอกtùuk-lɔ̀ɔk騙される、欺かれる、詐欺に遭うง่ายngâaiง่ายngâai1簡単な、容易な2簡単に、たやすくเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるโดนdoonโดนdoon1～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）2当たる、ぶつかる、影響を受ける3的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）มองว่าmɔɔng-wâaมองว่าmɔɔng-wâa1（〜だと）思う、考える2（人・物）を〜だと見なす、〜と認識するเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4患う；状態にあるไก่gàiไก่gài1鶏2鶏肉3初心者；格好のカモ
株式市場の初心者は騙されやすいため、彼はカモだと思われています。
他 3 件の例文
อย่าเพิ่งyàa-pə̂ngลงlongเงินหมดngən-mòtหน้าnâaตักdtàkนะnáเธอtəəยังyangเป็นbpenไก่gàiอยู่yùuต้องdtɔ̂ngเรียนรู้riian-rúuอีกìikเยอะyə́
まだ全額をつぎ込まないで。君はまだ初心者なんだから、学ぶべきことがたくさんあるよ。
พอpɔɔไปbpaiเล่นlênโป๊กเกอร์bpóok-gə̂əครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkเขาkǎoถูกtùukรุ่นพี่rûn-pîiเก็บgèpเรียบrîiapจนjonรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaเป็นbpenไก่gàiเต็มตัวdtem-dtuua
初めてポーカーをしたとき、彼は先輩たちに身ぐるみ剥がされ、自分が完全な初心者であるかのように感じた。
ในnaiวงการwong-gaanฟรีแลนซ์frii-lɛɛnถ้าtâaแสดงตัวsà-dɛɛng-dtuuaว่าwâaเป็นbpenไก่gàiลูกค้าlûuk-káaบางรายbaang-raaiอาจàatต่อรองdtɔ̀ɔ-rɔɔngหนักnàkและlɛ́กดราคาgòt-raa-kaa
フリーランスの世界では、初心者であることを悟られると、一部のクライアントは強引に交渉して価格を叩いてくることがあります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

gài

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + Mai ek → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語