กรง

grong

意味

1名詞A2

檻、ケージ

動物、鳥、または物を閉じ込めるために使用される、鉄格子、針金、または網でできた構造物。

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3入力する、含める（データや設定などを）4攻撃する、激しく非難する（口語）นกแก้วnók-gɛ̂ɛoนกแก้วnók-gɛ̂ɛoオウム、インコไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）กรงgrongกรงgrong1檻、ケージ2留置施設、檻（人間用）
私はオウムをカゴに入れている。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoซื้อsʉ́ʉกรงgrongใหม่màiให้hâiกระต่ายgrà-dtàaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมันmanปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
昨日、私たちはウサギを安全に守るために、新しいケージを買った。
พ่อpɔ̂ɔทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatกรงแมวgrong-mɛɛoทุกเช้าtúk-cháaoเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiมีกลิ่นmii-glìn
父は臭いを防ぐために、毎朝猫のケージを掃除している。
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเช็กchékความแน่นkwaam-nɛ̂nหนาnǎaของkɔ̌ɔngกรงgrongเหล็กlèkก่อนgɔ̀ɔnย้ายyáaiนกnókหายากhǎa-yâakไปยังbpai-yangพื้นที่อนุรักษ์pʉ́ʉn-tîi-à-nú-rák
スタッフは、希少な鳥を保護区に移す前に、鉄のケージの頑丈さを点検した。
2名詞B1

留置施設、檻（人間用）

警察の留置場、刑務所、一時留置室などで人を拘束するために使用される、鉄格子で囲まれた場所。

例文

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官พาpaaพาpaa1（人・動物を）連れて行く、伴う2（結果を）もたらす、引き起こすผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎa被疑者；犯罪容疑者นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るรอrɔɔรอrɔɔ1待つ2〜を待つ、待ち受けるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）กรงgrongกรงgrong1檻、ケージ2留置施設、檻（人間用）หน้าnâaหน้าnâa1顔2前、正面3ページ4次の、今度の5前方に、前部に6季節；時期ศาลsǎanศาลsǎan1裁判所、法廷2祠、精霊の家
警察は裁判所の前にある留置用の檻の中で容疑者を待たせた。
他 3 件の例文
เขาkǎoถูกtùukขังkǎngในnaiกรงgrongของkɔ̌ɔngโรงพักroong-pákทั้งคืนtáng-kʉʉnก่อนจะgɔ̀ɔn-jàถูกtùukนำตัวnam-dtuuaไปbpaiสอบสวนsɔ̀ɔp-sǔuan
彼は取り調べに連行される前、一晩中警察署の留置場に閉じ込められていた。
นักข่าวnák-kàaoเห็นhěnผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaเดินผ่านdəən-pàanกรงgrongกักgàkของkɔ̌ɔngศาลsǎanระหว่างrá-wàangคุมkumตัวdtuuaขึ้นไปkʉ̂n-bpaiฟังfangคำพิพากษาkam-pí-pâak-sǎa
記者は、判決を聞くために護送される被告が、裁判所の留置用の檻の前を通り過ぎるのを目撃した。
ผู้ต้องขังpûu-dtɔ̂ng-kǎngบางคนbaang-konบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaกรงgrongแคบkɛ̂ɛpอากาศaa-gàatอับàpและlɛ́ไม่มีmâi-miiที่นั่งtîi-nângพอpɔɔทำให้tam-hâiยืนรอyʉʉn-rɔɔเป็นbpenชั่วโมงchûua-moong
一部の収容者は、檻の中は狭くて息苦しく、座る場所も十分にないため、何時間も立たされたと語った。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 กร では、最初の子音 ก がクラスを決めます。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

grong

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語