กรง(grong)
意味
1名詞A2
檻、ケージ
動物、鳥、または物を閉じ込めるために使用される、鉄格子、針金、または網でできた構造物。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）นกแก้วnók gâewนกแก้วnók gâewオウム、インコไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）กรงgrongกรงgrong1檻、ケージ2留置施設、檻（人間用）
私はオウムをカゴに入れている。
2名詞B1
留置施設、檻（人間用）
警察の留置場、刑務所、一時留置室などで人を拘束するために使用される、鉄格子で囲まれた場所。
例文
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官พาpaaพาpaa1（人・動物を）連れて行く、伴う2（結果を）もたらす、引き起こすผู้ต้องหาpôo dtông hăaผู้ต้องหาpôo dtông hăa容疑者（刑事事件）นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るรอrorรอror1待つ2〜を待つ、待ち受けるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）กรงgrongกรงgrong1檻、ケージ2留置施設、檻（人間用）หน้าnâaหน้าnâa1前、正面2次の、今度の3顔・前面の接頭辞（名詞の前）4前方に、前部に5季節（名称の一部）6ページ7顔ศาลsăanศาลsăan1裁判所、法廷2祠、精霊の家3宮廷、王廷
警察は裁判所の前にある留置用の檻の中で容疑者を待たせた。